Blader door transcripties » Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850archieftoegang 1754_Loss_Leur, pagina 195
Transcriptie
trok Ensched Oldenzel rontom. savonts weerligtet oost. kouder wort. 6 regen boijstrig. vuil. 7 ook.
selfde hale dag. regend. herfst weer. wint noordwest vuil is. 8 droog. donker. somtijs regend als Neef
Bos en vrou en zijn Broer en vrou en van Ootmersen ook Neef Hofmeijer en nigte Grolle en Heer ten
Brinke hier waren. men niet vischen konde. 9-10 somtijs regend. 11 ripet. sonne. savonts regend stark.
12 droog. savonts 9 uir regend. 13 ripet. sonne. droog. 14 windig. droog. savonts its regend. 15 regen
als wij den hondt Alegro koften. 2 jaer out was. 16-17 regend alle dagen. ook windig. 18 redlik.
kermisse was. 19 stofregen. namidd: sonne. 20 redlik. droog. 21 snagts 12 uir regen anvangt tot 6 uir
smorgens. vuil is. 22 its stofregen. namidd: droog. 23 ripet. mooij droog bleef. 24 meeste dag stoff
regende. 25 ripet. mooij sonne. 26 ripet. droog. wij schuppet op flas akker. 27 stofregen en so helen
dag regend tot 4 uir. 28 ripet. om 9 uir regend een schoer. 29 windig. kout. namidd regen. slegte dag.
lelik. 30 windig en regen. kout. (in september want coper Nijenborg segt kost wit weite 9 rijxd rogge
< -- > gerste 5 weite 4 rijx. Oldenselse vrou segt rogge 23 st weite 17 <st so> 19-20 stu daen.) den 1
october ook regen schuers. 2 ripet. stiller. om midd: regen daer na droog. 3 ripet dik. hart op d gront.
neffel daer na sonne. 4 hardijs. neffel. stille. savonts kout. 5 stijf teug vroren. mooij sonne. 6 hard
vroren. om 9 uir teug dooij wort. 7 windig. kout. 8 kout. lugtig. 11 uir braaf schoor. savonts stark
regen. 9 wind en regen. 10 ripet. wint en sonne. droog. 11 regen. windig. tot 9 uir regend daer na stark
waijt. lugtig. savonts weerligtet. 12 hard stormde. den 13 dito. docter Niters Heerschein land verkofte
in Esch. 14 regen. sneu. hagel. lelik herfst. kout. vuil. 15 wind en sonne. namidd stormde. regen.
hagel. nu 5 slegte dagen had. Dinkel hoog. 16 stark regen. 17 moijen dag. droog oost wint. 18 ripet.
den namidd regen. nu eerst schadden sien in varen Oldenzel: voor 2 gl kost grafschop verboden niet
selfde hale dag. regend. herfst weer. wint noordwest vuil is. 8 droog. donker. somtijs regend als Neef
Bos en vrou en zijn Broer en vrou en van Ootmersen ook Neef Hofmeijer en nigte Grolle en Heer ten
Brinke hier waren. men niet vischen konde. 9-10 somtijs regend. 11 ripet. sonne. savonts regend stark.
12 droog. savonts 9 uir regend. 13 ripet. sonne. droog. 14 windig. droog. savonts its regend. 15 regen
als wij den hondt Alegro koften. 2 jaer out was. 16-17 regend alle dagen. ook windig. 18 redlik.
kermisse was. 19 stofregen. namidd: sonne. 20 redlik. droog. 21 snagts 12 uir regen anvangt tot 6 uir
smorgens. vuil is. 22 its stofregen. namidd: droog. 23 ripet. mooij droog bleef. 24 meeste dag stoff
regende. 25 ripet. mooij sonne. 26 ripet. droog. wij schuppet op flas akker. 27 stofregen en so helen
dag regend tot 4 uir. 28 ripet. om 9 uir regend een schoer. 29 windig. kout. namidd regen. slegte dag.
lelik. 30 windig en regen. kout. (in september want coper Nijenborg segt kost wit weite 9 rijxd rogge
< -- > gerste 5 weite 4 rijx. Oldenselse vrou segt rogge 23 st weite 17 <st so> 19-20 stu daen.) den 1
october ook regen schuers. 2 ripet. stiller. om midd: regen daer na droog. 3 ripet dik. hart op d gront.
neffel daer na sonne. 4 hardijs. neffel. stille. savonts kout. 5 stijf teug vroren. mooij sonne. 6 hard
vroren. om 9 uir teug dooij wort. 7 windig. kout. 8 kout. lugtig. 11 uir braaf schoor. savonts stark
regen. 9 wind en regen. 10 ripet. wint en sonne. droog. 11 regen. windig. tot 9 uir regend daer na stark
waijt. lugtig. savonts weerligtet. 12 hard stormde. den 13 dito. docter Niters Heerschein land verkofte
in Esch. 14 regen. sneu. hagel. lelik herfst. kout. vuil. 15 wind en sonne. namidd stormde. regen.
hagel. nu 5 slegte dagen had. Dinkel hoog. 16 stark regen. 17 moijen dag. droog oost wint. 18 ripet.
den namidd regen. nu eerst schadden sien in varen Oldenzel: voor 2 gl kost grafschop verboden niet
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1754_Loss_Leur, Leurink, Aleida. Tot Losser Gekomen. Het Notitieboek van Aleida Leurink 1698-1754. Edited by Maria Leonie Hansen. Epe: Twentse Taalbank, 2009.,
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.