Blader door transcripties » Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850archieftoegang 1754_Loss_Leur, pagina 193
Transcriptie
weer uit water trekken daer na stark halet. 5 droog. om 11 uir its donder verre na Munsterlant. klein
schoor. heitste dag. savonts weerligtet oost en noordlik. 6 wind en regen. 7 mooij sonne. 8 kout.
windig. ook regen. 9 windig. kout. namidd: regen. 10 somtijs regend. 11 regen. kout. stiller. 12 droog.
flas an Smitte oprigten mosten. regen dale slagen hadde. its warmer. 13 droog. warmer. zudwest wint.
14 stofregen gedurig. vandage Jan Teylers gelt na Oldenzel bragte an Heer Wijthoff getrout an
Heidgras wedwe voor de Erfen. Hoogklimmers knegt hier om rogge was. Bossen ook weest is om
rogge. 15 sonne. ook nog its regen. 16 sonne. kout noord oost wint. 17 donker. regend daer na sonne.
18 sterk wint. stoffregen. 19 stille. om 11 uir regend 1 schoor daer na droog. 20 droog warmen dag. 21
regen. kouder. 22 regen daer na sonne. 23 ripet. droog. 24 ripet. domine tot Gronau predikte. oost wint
halet stark. pastor na Lipstad was na sijn vader. 25 ripet als Deventer vrinden quamen. Neefen Tigler
en vrou Winoldi en vrou Abrah: Duckink en suster met 1 Deventer wagen met 4 paerden. 26 ripet.
nefel. droog. 27 donder daer na sonne. als vrinden na Bentheim waren warm smoel. 28 als sij na
Deventer vaerden warm. 29-30 droog. hael. smoel warm. oostw stille. 31 its regend.
den 1 Augusti donker. starke wint. rogge invaerden. dunne. mussen in weest eenig land. 2 wind en
sonne. savonts stofregen. 3-4-5 regen. windig. 6 regen en windig tot middag daer na droog. wij ook
eerste rogge inhalden. 7 droog. donker. sondag veel rogge is inhalt. 8 donker. droog. snagts regend. 9
regen helen dag boijstrig. 10 regen en windig. vuil. twe dage koe niet kond uit stal is geweest. 11
helen nagt tot 9 uir regend. namidd ook its regent. 12 ripet. mooij. helen dag sonne. flas sonnet wort.
rogge uit wasset groen. 13 droog. weite al gemaaijt wort. 14 droog sonne. 15 droog dog middag regen
3 uir al. 16 droog. stiller. 17 its regend. wij wolt maetgras maaijt. 18 redlyk droog. its regen. 19
schoor. heitste dag. savonts weerligtet oost en noordlik. 6 wind en regen. 7 mooij sonne. 8 kout.
windig. ook regen. 9 windig. kout. namidd: regen. 10 somtijs regend. 11 regen. kout. stiller. 12 droog.
flas an Smitte oprigten mosten. regen dale slagen hadde. its warmer. 13 droog. warmer. zudwest wint.
14 stofregen gedurig. vandage Jan Teylers gelt na Oldenzel bragte an Heer Wijthoff getrout an
Heidgras wedwe voor de Erfen. Hoogklimmers knegt hier om rogge was. Bossen ook weest is om
rogge. 15 sonne. ook nog its regen. 16 sonne. kout noord oost wint. 17 donker. regend daer na sonne.
18 sterk wint. stoffregen. 19 stille. om 11 uir regend 1 schoor daer na droog. 20 droog warmen dag. 21
regen. kouder. 22 regen daer na sonne. 23 ripet. droog. 24 ripet. domine tot Gronau predikte. oost wint
halet stark. pastor na Lipstad was na sijn vader. 25 ripet als Deventer vrinden quamen. Neefen Tigler
en vrou Winoldi en vrou Abrah: Duckink en suster met 1 Deventer wagen met 4 paerden. 26 ripet.
nefel. droog. 27 donder daer na sonne. als vrinden na Bentheim waren warm smoel. 28 als sij na
Deventer vaerden warm. 29-30 droog. hael. smoel warm. oostw stille. 31 its regend.
den 1 Augusti donker. starke wint. rogge invaerden. dunne. mussen in weest eenig land. 2 wind en
sonne. savonts stofregen. 3-4-5 regen. windig. 6 regen en windig tot middag daer na droog. wij ook
eerste rogge inhalden. 7 droog. donker. sondag veel rogge is inhalt. 8 donker. droog. snagts regend. 9
regen helen dag boijstrig. 10 regen en windig. vuil. twe dage koe niet kond uit stal is geweest. 11
helen nagt tot 9 uir regend. namidd ook its regent. 12 ripet. mooij. helen dag sonne. flas sonnet wort.
rogge uit wasset groen. 13 droog. weite al gemaaijt wort. 14 droog sonne. 15 droog dog middag regen
3 uir al. 16 droog. stiller. 17 its regend. wij wolt maetgras maaijt. 18 redlyk droog. its regen. 19
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1754_Loss_Leur, Leurink, Aleida. Tot Losser Gekomen. Het Notitieboek van Aleida Leurink 1698-1754. Edited by Maria Leonie Hansen. Epe: Twentse Taalbank, 2009.,
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.