Blader door transcripties » Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850archieftoegang 1754_Loss_Leur, pagina 192
Transcriptie
mooij warme sonne. 15 warm. namidd donder. lugtet en braaf regent. schuers rontom saten. 16-17
redlik sonne. stil. 18 koud wint zudoost. namidd: regend braef. 19 snagts 4 uir stark regende daer na
droog. Hemelvarts dag. 20 redl[ijk] warm. droog. 21 sonne. namidd 4 uir braaf regent. 22 donker. oost
w:. 23 donker. namidd sonne. hael oost w:. verken duer. koene ook heel duer. W. Suthof 1 klein beest
14 dage melk soude worden te Oldenzel verkoft opt markt voor 42 gl. 24-25-26-27-28 haele oost wint.
29 warmer. stille pinxter dag. 30-31 nog hael met sonne.
den 1 Juni nog droog. 2 starke oost w: sant stoft. its ripet. 3-4-5 altyd hael oostwint. sonne. 6 its
donker. somtijs droplen schoten. sterke wint. droog bleef. 7 sant stoft. alles begint witte blade te
krijgen in hoff. 8 donker. zud west wint rustrig als vorige hael. half sess begon te regenen. grote
droplen. 9 vroeg regen. 9 uir sonne. droog. halet stark. 10 smorgens 6 [uur] its regen daer na droog.
namiddag 3 uir donder noordlik en oost weg trok. its regen quam. savonts kout wort. 11 its ripet.
sonne. droog. 12 stofregend van 6 tot 9 uir. boeset zudwest. sonne ook. 13-14 regen en wind als wij
kool plant. den 15 regen. windig. vuil is. kout. om 1 uir donder weg trok. its hagel onder was. 16
boystrig regen. kout west wint. hele dag regen tot 6 uir. 17 wint en gedurig schuers. stormde. kout. 18
kout. regenagtig. swaren regen. vuil. 19 regen dog stiller. 20 gedurig regen. om 2 uir een
hagelschuer. 21-22 gedurig regend. 23 droog. windig. 24 mooy sonne. noordwint. 25-26 hael oost
wint. 27 goet stille oostw:. sonne. soltwater vallen. mellen swart en grote bonen bloijsels doot. 28
stille. donker. 29 stark w: wint. 30 regen tot namiddag om 3 uir swaer regend daer na sonne. < -- >.
1746 den 1 Juli windig. 2 ook. droog. halet. verre donder. weerligtet westlik savonts. 3 droog. half vijf
donder. regende braaf. beeke hoog wiert. 4 donker. regend stark. Dinkel uit loopt. gaaren met harke
redlik sonne. stil. 18 koud wint zudoost. namidd: regend braef. 19 snagts 4 uir stark regende daer na
droog. Hemelvarts dag. 20 redl[ijk] warm. droog. 21 sonne. namidd 4 uir braaf regent. 22 donker. oost
w:. 23 donker. namidd sonne. hael oost w:. verken duer. koene ook heel duer. W. Suthof 1 klein beest
14 dage melk soude worden te Oldenzel verkoft opt markt voor 42 gl. 24-25-26-27-28 haele oost wint.
29 warmer. stille pinxter dag. 30-31 nog hael met sonne.
den 1 Juni nog droog. 2 starke oost w: sant stoft. its ripet. 3-4-5 altyd hael oostwint. sonne. 6 its
donker. somtijs droplen schoten. sterke wint. droog bleef. 7 sant stoft. alles begint witte blade te
krijgen in hoff. 8 donker. zud west wint rustrig als vorige hael. half sess begon te regenen. grote
droplen. 9 vroeg regen. 9 uir sonne. droog. halet stark. 10 smorgens 6 [uur] its regen daer na droog.
namiddag 3 uir donder noordlik en oost weg trok. its regen quam. savonts kout wort. 11 its ripet.
sonne. droog. 12 stofregend van 6 tot 9 uir. boeset zudwest. sonne ook. 13-14 regen en wind als wij
kool plant. den 15 regen. windig. vuil is. kout. om 1 uir donder weg trok. its hagel onder was. 16
boystrig regen. kout west wint. hele dag regen tot 6 uir. 17 wint en gedurig schuers. stormde. kout. 18
kout. regenagtig. swaren regen. vuil. 19 regen dog stiller. 20 gedurig regen. om 2 uir een
hagelschuer. 21-22 gedurig regend. 23 droog. windig. 24 mooy sonne. noordwint. 25-26 hael oost
wint. 27 goet stille oostw:. sonne. soltwater vallen. mellen swart en grote bonen bloijsels doot. 28
stille. donker. 29 stark w: wint. 30 regen tot namiddag om 3 uir swaer regend daer na sonne. < -- >.
1746 den 1 Juli windig. 2 ook. droog. halet. verre donder. weerligtet westlik savonts. 3 droog. half vijf
donder. regende braaf. beeke hoog wiert. 4 donker. regend stark. Dinkel uit loopt. gaaren met harke
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1754_Loss_Leur, Leurink, Aleida. Tot Losser Gekomen. Het Notitieboek van Aleida Leurink 1698-1754. Edited by Maria Leonie Hansen. Epe: Twentse Taalbank, 2009.,
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.