Blader door transcripties » Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850archieftoegang 1754_Loss_Leur, pagina 167
Transcriptie
om 7 uir stofregen dog te 1 uir swaer donder schoor dog geen sware slagen meesten. namidd regen.
rustrig. 20 its sonne dog schuers gedurig. vuil is. 21-22 gedurig regen. 23 droog en sonne dog middag
regend met starke wind. rustrig. 24 helen nagt regen en boeset. beeke sterk hoog. Vrou Teijlers zegt
hadde desen nagt haer wel 5000 bakstene verdorven waren. 25 droog. its droplen. 26 moijen warme
dag, eerste in lange tijd so niet gehad. 27 snagts its regen daer na droog had. 28 droog. 29 sonne en
wind. 30 smoel warm. 31 smoel heijt. tegen avond weerligtet noordwest.
den 1 Augusti smorgens 6 uir donder en swaer schoor. tot 7 [uur] its hagel onder. twede schoor wat
sagter regen. namiddag dondert na Munsterland. altijd dondert verre ook Doesborg.
2 its droplen daer na droog. 3 warme sonne. haele wint. wij de eerste karre rogge inhalden thiende.
namidd: regend, ook dondert. na Munsterland hagel vallen. 6 uir lank verhagelt. Hosmer Egra Ledden.
4 droog. 5 sonne. stille wint. sterk rogge in vaerden. 6 droog. namidd: 4 uir sterk donder schuer tot na
5 uir. goet over de grond hen. 7 starke wind. gedurig regen evenswel nog rogge inhaelt is, wind fel
datse niet vaeten konden. rustrig. 8-9 wind. regen schuers. rustrig. 10 droog. moije sonne. de
menschen flas buiten hebben, datse in de nattigheit hebben opgenomen. alle dage nat was. 11 droog.
namidd sterk regen. windig. 12 vogt. namidd droog. 13 sonne. droog hael. 14 ook. 15 droog hael. 16
vogtig tot 10 uir doen de menschen na Galge van Abram ginge bij Oldenzel. daer na sonne. ook
namidd nog regen. 17 helen dag regen sagte. 18 sonne. 19 ripet. sonne. 20 neffel. droog hael sonne.
21-22-23-24-25-26 haelte sonne en oostwint. eenige nagten vroren daer door de weijte rijp is. 26
weerligtet. 27 smoel heijt. stille regen. 29 neffel. vogtig. 10 uir sonne. 30-31 haele noorde wint.
den 1 September ripet. mooije sonne. 2 ripet. donker. middag begon te regenen dog 4 uir stark
rustrig. 20 its sonne dog schuers gedurig. vuil is. 21-22 gedurig regen. 23 droog en sonne dog middag
regend met starke wind. rustrig. 24 helen nagt regen en boeset. beeke sterk hoog. Vrou Teijlers zegt
hadde desen nagt haer wel 5000 bakstene verdorven waren. 25 droog. its droplen. 26 moijen warme
dag, eerste in lange tijd so niet gehad. 27 snagts its regen daer na droog had. 28 droog. 29 sonne en
wind. 30 smoel warm. 31 smoel heijt. tegen avond weerligtet noordwest.
den 1 Augusti smorgens 6 uir donder en swaer schoor. tot 7 [uur] its hagel onder. twede schoor wat
sagter regen. namiddag dondert na Munsterland. altijd dondert verre ook Doesborg.
2 its droplen daer na droog. 3 warme sonne. haele wint. wij de eerste karre rogge inhalden thiende.
namidd: regend, ook dondert. na Munsterland hagel vallen. 6 uir lank verhagelt. Hosmer Egra Ledden.
4 droog. 5 sonne. stille wint. sterk rogge in vaerden. 6 droog. namidd: 4 uir sterk donder schuer tot na
5 uir. goet over de grond hen. 7 starke wind. gedurig regen evenswel nog rogge inhaelt is, wind fel
datse niet vaeten konden. rustrig. 8-9 wind. regen schuers. rustrig. 10 droog. moije sonne. de
menschen flas buiten hebben, datse in de nattigheit hebben opgenomen. alle dage nat was. 11 droog.
namidd sterk regen. windig. 12 vogt. namidd droog. 13 sonne. droog hael. 14 ook. 15 droog hael. 16
vogtig tot 10 uir doen de menschen na Galge van Abram ginge bij Oldenzel. daer na sonne. ook
namidd nog regen. 17 helen dag regen sagte. 18 sonne. 19 ripet. sonne. 20 neffel. droog hael sonne.
21-22-23-24-25-26 haelte sonne en oostwint. eenige nagten vroren daer door de weijte rijp is. 26
weerligtet. 27 smoel heijt. stille regen. 29 neffel. vogtig. 10 uir sonne. 30-31 haele noorde wint.
den 1 September ripet. mooije sonne. 2 ripet. donker. middag begon te regenen dog 4 uir stark
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1754_Loss_Leur, Leurink, Aleida. Tot Losser Gekomen. Het Notitieboek van Aleida Leurink 1698-1754. Edited by Maria Leonie Hansen. Epe: Twentse Taalbank, 2009.,
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.