Blader door transcripties » Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850archieftoegang 1754_Loss_Leur, pagina 164
Transcriptie
2 april onse Dogters quamen dog avonts weerom, its ripet. hale wint. 3 regen en hagel. w: wint. 4 its
vroren. hael kout. 5 angenamer. 6 redlik dog starke wint. 7 sondag regen. sneeu. wind stormde.
pannen van huisen vielen. palmsondag daerom Dom[inee] Nagel niet konde komen prediken. 8 om 7
uir begon te reegenen. windig tot namidd. om 5 uir sonne weer komt. 9 regen. wind. hagel. koud. 10
ripet. starke wind noord. 11 uir hagel en regen 11 sneu met koude wint. Dinkel hoog. so kout dat men
buiten niet dueren kond. 12 stille vrijdag. Dr Niters Bookholts land liet uitroepen. regend. Classis
Bode quam van Hoorn na Raelte en D: Meijlnek Dipenheim beroepen was. 13 hagel. boijstrig. 14
smorgens sneut. paschdag als Agterhus Dom[inee] Nagel halde. hier predikte en Nagtmael uitdeelde.
15 paschmandag Dom[inee] Eberhardi namidd hier predikte. beide nog siek waren. sneut gedurig. 16
nog ripet en sneut. windig. 17 vriest. sneu buyen. 18 sneu dik lag. 11 uir sonne weg teert. windig. 19
regen en sneu. its vroren. zudost w: fel kout. buiten menschen niet deuren konden als kort lijn
saaijden. 20 dik ijs. its sneut dog minder als vorige dagen. 21 ijs vroren. ook hagelde. stille. sonne. 22
snagts sterk waijt. smorgens dik sneu. regen en wind west. namidd sonne. sneu weg. 23 wind en
regen. namidd droog. 24 vroren dog stiller. swalven komen weder. 25 witvroren. 26 ook soo. 27
vinger dik ijs. hael noordw: en sonne. 28-29-30 vorst. haelte.
den 1 meij regen en wind. groener wort. 2 hael nordw:. 3 sterk haelte dog namidd regen. kout. 4 regen
en wind. wat angenamer zudw: wint. namidd 1 donderschoor westlik. 5 hael wint. kouder. 6 its ripet.
hael sonne. 7 sagte regen. 8 hael sonne. wint. kerseboom witblomen. Hubert Jansen onderrigter nu al
de 9 Booren door dr Niters en J. Teijlers de Erfen zijn opgesegt om tegen vervaartijd te vertrekken &.
&. (95) den 9 meij hael droog zudostw:. 10 ook hael ostw:. 11 haele ooste wind. namidd zudoost
vroren. hael kout. 5 angenamer. 6 redlik dog starke wint. 7 sondag regen. sneeu. wind stormde.
pannen van huisen vielen. palmsondag daerom Dom[inee] Nagel niet konde komen prediken. 8 om 7
uir begon te reegenen. windig tot namidd. om 5 uir sonne weer komt. 9 regen. wind. hagel. koud. 10
ripet. starke wind noord. 11 uir hagel en regen 11 sneu met koude wint. Dinkel hoog. so kout dat men
buiten niet dueren kond. 12 stille vrijdag. Dr Niters Bookholts land liet uitroepen. regend. Classis
Bode quam van Hoorn na Raelte en D: Meijlnek Dipenheim beroepen was. 13 hagel. boijstrig. 14
smorgens sneut. paschdag als Agterhus Dom[inee] Nagel halde. hier predikte en Nagtmael uitdeelde.
15 paschmandag Dom[inee] Eberhardi namidd hier predikte. beide nog siek waren. sneut gedurig. 16
nog ripet en sneut. windig. 17 vriest. sneu buyen. 18 sneu dik lag. 11 uir sonne weg teert. windig. 19
regen en sneu. its vroren. zudost w: fel kout. buiten menschen niet deuren konden als kort lijn
saaijden. 20 dik ijs. its sneut dog minder als vorige dagen. 21 ijs vroren. ook hagelde. stille. sonne. 22
snagts sterk waijt. smorgens dik sneu. regen en wind west. namidd sonne. sneu weg. 23 wind en
regen. namidd droog. 24 vroren dog stiller. swalven komen weder. 25 witvroren. 26 ook soo. 27
vinger dik ijs. hael noordw: en sonne. 28-29-30 vorst. haelte.
den 1 meij regen en wind. groener wort. 2 hael nordw:. 3 sterk haelte dog namidd regen. kout. 4 regen
en wind. wat angenamer zudw: wint. namidd 1 donderschoor westlik. 5 hael wint. kouder. 6 its ripet.
hael sonne. 7 sagte regen. 8 hael sonne. wint. kerseboom witblomen. Hubert Jansen onderrigter nu al
de 9 Booren door dr Niters en J. Teijlers de Erfen zijn opgesegt om tegen vervaartijd te vertrekken &.
&. (95) den 9 meij hael droog zudostw:. 10 ook hael ostw:. 11 haele ooste wind. namidd zudoost
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1754_Loss_Leur, Leurink, Aleida. Tot Losser Gekomen. Het Notitieboek van Aleida Leurink 1698-1754. Edited by Maria Leonie Hansen. Epe: Twentse Taalbank, 2009.,
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.