22. Stil, zware mist, donker, vorst, 't wordt dampig. 's Namiddags breekt de mist in wolkens, het zenith helder, de zon schijnt soms warm. 't Naauwelijks merkbaar sijgje is dan hier en dan daar, alle kompasstreken. De wilde gans vliegt en schreeuwt. De arend loert op roof. Weder dikke als stinkende mist, Zuidelijk windje, wordt stil, de lucht betrekt uit het Z.West, zelfs fijne regen. Blijft mist en stil. 23. Doodstil, vorst, rijm, dijzig, mist, Oost en Z.Oost en Zuidelijk. Vorst en helder den gehelen dag. 24. Stil, vorst, rijm, mist, dijzig, er komen wolkentjes Zuidelijk, verdikt, verdonkerd, dooijend. 25. Het is als gister avond, een betrokken lucht Oostelijk, meer wind. Gister avond niet, nu al als vorst. 's Namiddags Oosten windje. 26. Z.Oost en Zuidelijk, donker, droog vriesweder. 's Avonds iets mottig. 27. Zondag. Oost gekrompen, al donker, vriesweder, meer vorst dan dooi. 28. Zuidelijk, donker, vorstig, ofschoon gering. 's Voormiddags iets wind. 's Namiddags noch vorst noch dooi. Het is kritiek weder deze maand. 29. Zuid, donker, vorst, koud. 's Avonds betrokken. De zon komt naauw zichtbaar, als schemerend, als treurend boven de dijzige mistige kim en is ook weder verdwenen achter de donkere wolkenmassa. 't Is koud. 's Namiddags wind. De lucht is dunner geworden, de zon schijnt er bleek door. Den gehelen dag vorst. 30. Zuid en Z.Westelijke wind. De wolkenmassa's zijn treurig, droevig rood, er vormen zich zonnebeelden, zonnestralingen. Met zonsopkomst meer verdikt verdwijnt alles. 't Is vorstig en koud. 's Namiddags verdunt de lucht, zonneschijn, nog ook al bankbleke lucht. 's Avonds helder, doch rondsom in de kimmen bankachtig. - Heden avond 7 uur nieuwe maan en zoneclips, onzichtbaar. Heden ons 5 hoklingen op stal gezet, de leste op ons buurt. Ons paarje en een hokling voor een paar dagen. Boter 43 eerste en leste marktdag, tusschen beide tot 48 geweest, ook 41, niet beneden. Kaas tot 24, 25, 30, soms iets meer, 32 guldens. Van het vee sommigen lang in het land door het zacht, schoon en droog weder, want de beste landen waren tot aan de vorst groenende, zelfs hier, die leeg - dat is waar geen vee in liep - verkleurden tot groen. De koejen geven gering melk bij zeer velen (altoos uitzonderingen), doch veelal redelijk bij vleesch - de onzen in jaaren niet beter gehad -. Het hooi valt noch tegen noch toe, is goed. Tot nog hebben wij geen verlet van de vuiligheid, die in het hooi zat bij maaijing. Enkelden klagen over stinkende deurgang als gevolg hiervan. De onzen meer digt, dor dan week en drabbig. - De longziekte nog niet verminderd, wel in de stallen of weiden waar zij invalt. Soms slechts één, maar er zijn veel meer die het krijgen van de boeren. Zij worden longziek verklaard door de veearts, en dan ontvangt de ongelukkige ¾ waarde, en de veehouder moet betalen ½ à 1, nu 2 procents? De een moet den ander helpen - pligt! November eerste week 24, tweede week 39, derde week 36, vierde week 25, de leste twee dagen 7 stuks. Is 't zamen Novembermaand 131 stuks. 't Is zeer laag water, lager dan menig zomer. Zoo de vorst nu invalt kan er veel gebrek ontstaan op de hoogere streeken en de zeekant of de zeeplaatzen. Bij felle vorst zullen spoedig veel vaarten tot de grond met ijs zijn. - Veel, zeer veel regenbakken zijn nu reeds ledig. - De modderwegen zijn stuivend. - Wanneer de wagens langs onze modderweg rijden, ratelen zij als of het mid zomer is. Een buitengewone herfst van droogte, zacht en windstilte. De bakkers hebben gebrek aan gemaalde granen tot bakken. De windstilte en het lage water doen bij geringe vorst den scheepvaart belet, zelfs in wijdten, gelijk reeds gebeurd is onder meer den 24sten met het beurtveer op Leeuwarden enz. enz.
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1855_Popp_Jong, Jong, Lieuwe Jans de. De Dagboeken (1825-1855) van Lieuwe Jans de Jong, Boer Te Poppenhuizen Onder Oldeboorn. Edited by L. J. de Jong. s.n., 1998.,
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.