Een brief van broeders Slottje met hun groeten, meldende het haastige overlijden hunner moeder Antje Jouwerts in het schip te Amsterdam, oud ruim 66 jaar. Denkelijk cholera. Aangetast tusschen 12d en 13d en overleden 's morgens den 14d. Den 16d namiddag begraven daar. 19. Z.Oostelijk windje, vorst, zware damp, daauw of mist. Een heldere lucht. Allengskens verdonkerd, verdikt, wind, als volle lucht. Late avond regen. 20. Veel regen geweest dezen nacht, Zuidelijk. 't Zijn heden mistbuijen, geen wind. Met middag hoog Westelijk. Dezelfde donkere, mistige buijenlucht. 21. Zuid en Z.Westelijk, meer verdund. 's Namiddags allengskens meer verdonkerd. 's Avonds meer verdikt, blijft droog. Heden de jaardag van mijn echtgenote, onzer kinderen lieve moeder, geboren 1807, dus 46 jaar oud. Zeer gelukkig hersteld en weet geen gevolgen van haar pijnlijkheid van 18, 19 en 20 Augustus. Dezen morgen vroeg werd mijn regteroog en hoofd gevoelig aangedaan met misselijkheid, dorst, braken, huiverigheid enz. De Heer Tjaarda van Akkrum verklaart het voor een zware koude koorts. Tjaarda is een jong en knap geneeskundige te Akkrum in stede van den Heer Born, overleden. Ferwerda was naar Leeuwarden. Al onze kinderen gezond. De toekomst onbestemd getuige de zware huur die van ons geëischt wordt door onze landsvrouw de 5 opvolgende jaren. Doch wij menen vaak in de zelve in te dringen. Daaromtrent kunnen wij gerust zijn, want God onze Vader in en door Jezus Christus zal ons wel helpen. Hij verzekert het op meer dan eene plaats. En hebben wij het zelve ook niet ondervonden? O ja, Hij is dank, lof, prijs, eere en aanbidding. Amen. 22. Z.Westelijke wind, nog al betrokken, geen noemenswaardige regen. Wordt 's voormiddags meer verdund dan verdikt. 's Namiddags verdonkerd, 's avonds verdikt, voornacht verhelderd. 23. Zondag. Wolkachtig doch verhelderende lucht, 't wordt mooi weer, Z.Westen wind. - Een schoone dag. 24. Een geheel heldere hemel en Z.Westen windje, 's Namiddags Zuidelijk. 's Avonds mist, voornacht bleke lucht. 25. Zuidelijk, heldere hemel, komt wind. 26. Zuidelijk windje, heldere hemel, soms kleine wolkentjes. Late avond wat bleke lucht, stil. Drachtstermarkt, veel vee, de kalvers in prijs tegenvallende, naar de koejen gerekend. 27. Al Zuidelijk, een meer bleke lucht, komt wind 's voormiddags. 's Avonds stiller, late avond helder. Schoone dag. - 28. Ofschoon wolkens als bleke ook als broeische, meer helder, Zuidelijk. 's Namiddags meer wind en bleek, broeische lucht, meer betrokken, 's avonds stiller. - 29. Z.Westelijk, meer dampen, meer betrokken, koeler, meer wind. 's Namiddags mistachtig, wordt Westelijk. 's Avonds een beetje regen, vervolgens mooi. Heden de jaardag van onze groote meid Beeukje, 16 jaar, geb. 1837. Groot in lengte, zwaar genoeg in vleesch, doch wel eens klagende, maar veelal redelijk gezond. De dienst is haar niet zeer naar het genoegen, is voor haar geen leerschool. Doch bij gezondheid zal er bij Meidag wel verandering zijn. Tot dien tijd geduld; 1 Petri 5 vs 7a. Ik geen koorts meer. Redelijk gezond! God dank! Allen? 30. Zondag. Geen wind, Z.Westelijk, regenbuitjes, betrokken, verhelderd, broeische lucht, geheel verhelderd, als doodstil, mist. 31. Zeer dikke mist, Zuidelijk. De mist wordt als wolkachtig, verhelderd. Late avond weder mist. Inkwartiering in ons Dorp van een corps Jagers te paard, komende van Tilburg, bestemd naar Leeuwarden en Groningen. Wij hier vrij van deze mannen.
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1855_Popp_Jong, Jong, Lieuwe Jans de. De Dagboeken (1825-1855) van Lieuwe Jans de Jong, Boer Te Poppenhuizen Onder Oldeboorn. Edited by L. J. de Jong. s.n., 1998.,
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.