Blader door transcripties » Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850archieftoegang 1855_Popp_Jong, pagina 706
Transcriptie
Met Aprilbegin terstond eendeijeren, ook kievitseijeren. Ons Dorp heden het eerste kievitsei gevonden.
5. Vroege morgen Z.Westen wind en regen, vervolgens West, verhelderd, N.Westelijk en stiller. Een schoone dag, nog wolkens en wolkentjes. Ongeveer voornacht glanzend in 't Noord als Noorderlicht. Of is dit speling der zon in noorderdampen of noordzeeën?
6. Wind Z.West en betrokken, wordt West. 's Voormiddags verhelderd, 's namiddags mooi. 's Avonds stovend en Westen wind. - Rondsom buitenlandmalen. -
7. Donker, mistachtig, betrokken, Westen wind. Met avond verhelderd. 's Avonds een wind- en waterbui en broeische lucht, blaauwe en witgekroonde wolkens. Westelijk gekrompen, was gehoogd, meer regen.
8. Westelijk, betrokken, komt wind en verdikkende bankachtige wolkens. Verdunnend. 's Avonds N.West gehoogd, regen.
9. Noordelijke harde wind, er komen buijen van kleine hagel, soms ook vlokjes sneeuw. De hagelbuijen den gehelen dag, niet zoo talrijk. - Hier alle buitenlanden weer onder. - Het water drong weder over de zomerdijkjes heen.
10. Zondag. Noordelijk, nog buijig. 's Morgens betrekt de lucht, wind krimpt Z.West en regen aanhoudend, motregen. 's Voormiddags blijft donkere lucht. 's Avonds gestild.
11. Soms mottig, dampig, en donkere lucht, West en N.Westelijk. 's Namiddags en 's avonds blijft het mottig, regenachtig, krimpend.
12. Al buijig, N.Westelijke harde wind den gehelen dag. - Hoog water naar de tijd hier, alles geïnnundeerd, buitenland.
13. Oost en N.Oostelijke wind, komen sneeuwbuijen. 's Voormiddags beter, middag zon, meer helder, blijft goed.
Heden boelgoed te Nes, Jelmer de Groot voor Jisk Koopmans; den 6den geweest Akkrum wed. A.A. Zonneveld.
14. Noordelijk, buijig, sneeuw, ook vorst. Heden meer zon, doch zeer vele witachtige grove wolkens, N.Oostelijk. Late avond buiachtig.
15. Mooi, zacht, stil weder, betrokken, ook nog vorst, buiachtig en zeer kleine sneeuwvlokjes. De buijen uit de Noordkant, het stille windje Zuidkant. Met de middag iets wind West en Noord, hagelbui. Late avond regenbuijen.
16. Als doodstil, en zachte regen aanhoudend, betrokken lucht. 's Voormiddags Z.West en Westelijk. 's Middags bedaard. Late avond blijft iets mottigs, buiachtig.
17. Zondag. 's Morgens en 's voormiddags motregen, Z.Westelijk. Iets verbeterd, droog. Met avond en 's avonds regen aanhoudend en mist. Late avond en voornacht droog.
18. Noordelijk, droog en betrokken.
19. Z.Westelijk, stil, helder, vorst. Een zeer schone dag, lucht en weder iets broeisch, krimpend.
Alkmaar is redelijk goed, geen geld verloren.
20. Komt wind Z.Oost en Zuidelijk, en regen aanhoudend. Er komt volle lucht, al regen, 't wordt stiller. Eensklaps N.West, nog regen, N.Oost, nog regen. Voornacht nog regen, doch ligter. -
5. Vroege morgen Z.Westen wind en regen, vervolgens West, verhelderd, N.Westelijk en stiller. Een schoone dag, nog wolkens en wolkentjes. Ongeveer voornacht glanzend in 't Noord als Noorderlicht. Of is dit speling der zon in noorderdampen of noordzeeën?
6. Wind Z.West en betrokken, wordt West. 's Voormiddags verhelderd, 's namiddags mooi. 's Avonds stovend en Westen wind. - Rondsom buitenlandmalen. -
7. Donker, mistachtig, betrokken, Westen wind. Met avond verhelderd. 's Avonds een wind- en waterbui en broeische lucht, blaauwe en witgekroonde wolkens. Westelijk gekrompen, was gehoogd, meer regen.
8. Westelijk, betrokken, komt wind en verdikkende bankachtige wolkens. Verdunnend. 's Avonds N.West gehoogd, regen.
9. Noordelijke harde wind, er komen buijen van kleine hagel, soms ook vlokjes sneeuw. De hagelbuijen den gehelen dag, niet zoo talrijk. - Hier alle buitenlanden weer onder. - Het water drong weder over de zomerdijkjes heen.
10. Zondag. Noordelijk, nog buijig. 's Morgens betrekt de lucht, wind krimpt Z.West en regen aanhoudend, motregen. 's Voormiddags blijft donkere lucht. 's Avonds gestild.
11. Soms mottig, dampig, en donkere lucht, West en N.Westelijk. 's Namiddags en 's avonds blijft het mottig, regenachtig, krimpend.
12. Al buijig, N.Westelijke harde wind den gehelen dag. - Hoog water naar de tijd hier, alles geïnnundeerd, buitenland.
13. Oost en N.Oostelijke wind, komen sneeuwbuijen. 's Voormiddags beter, middag zon, meer helder, blijft goed.
Heden boelgoed te Nes, Jelmer de Groot voor Jisk Koopmans; den 6den geweest Akkrum wed. A.A. Zonneveld.
14. Noordelijk, buijig, sneeuw, ook vorst. Heden meer zon, doch zeer vele witachtige grove wolkens, N.Oostelijk. Late avond buiachtig.
15. Mooi, zacht, stil weder, betrokken, ook nog vorst, buiachtig en zeer kleine sneeuwvlokjes. De buijen uit de Noordkant, het stille windje Zuidkant. Met de middag iets wind West en Noord, hagelbui. Late avond regenbuijen.
16. Als doodstil, en zachte regen aanhoudend, betrokken lucht. 's Voormiddags Z.West en Westelijk. 's Middags bedaard. Late avond blijft iets mottigs, buiachtig.
17. Zondag. 's Morgens en 's voormiddags motregen, Z.Westelijk. Iets verbeterd, droog. Met avond en 's avonds regen aanhoudend en mist. Late avond en voornacht droog.
18. Noordelijk, droog en betrokken.
19. Z.Westelijk, stil, helder, vorst. Een zeer schone dag, lucht en weder iets broeisch, krimpend.
Alkmaar is redelijk goed, geen geld verloren.
20. Komt wind Z.Oost en Zuidelijk, en regen aanhoudend. Er komt volle lucht, al regen, 't wordt stiller. Eensklaps N.West, nog regen, N.Oost, nog regen. Voornacht nog regen, doch ligter. -
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1855_Popp_Jong, Jong, Lieuwe Jans de. De Dagboeken (1825-1855) van Lieuwe Jans de Jong, Boer Te Poppenhuizen Onder Oldeboorn. Edited by L. J. de Jong. s.n., 1998.,
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.