31. Als gister, als doodstil, Oostelijk, donker, dijzig, mist, als dampig, Zuidelijk. 's Namiddags Noordelijk, verdund, meer wolkens. Late avond meer helder. Boter 39, 41½, 45, dalend, over de 40 blijvend. Eenigen goed, eenigen brillant, eenigen tamelijk. Meer gering gemaak van melk en dus ook boter. - Het vee veelal niet zeer vleeschachtig en niet sterk groeijend. Dus valt het hooi in deugd niet toe, vooral het binnenlandsch of dus genoemd finstukshooi, het lange hooi. Het schijnt dat het te veel strooachtig is. Kortom de deugd van het hooi valt meer tegen dan verwagt werd, en de lijn- en raapkoeken zijn duur, de eerste 12 en hoger, de twede 8 en hoger. - De handel in koejen gaat reeds. In Januarius zijn reeds koejen naar Holland vervoerd. En de kooplieden die op Holland handelen gaan bij de boer langs om rijpen te zoeken. Er worden goede prijzen beloofd, van 80 tot 110 toe. - De longziekte is deze maand aanzienlijk toegenomen in uitgebreidheid en getal. Haskerdijken twee boeren, H.S. Hylkema en F.M. Lieuwes. Ook bij ons Dorp, sectie Henswoude, weduw J.J. Koopmans. Tot 3d 36, tot 10d 113, tot 17d 117, tot 24st 106, tot 31st 129, is 501. De landen zijn groen als April, doch door de zeer vele regens deze maand zijn veelal de binnenpolders plas of hebben zeer veel water in, door de doorsijpelende dijken en vaak stilte, en dus zijn ze als zeer nat en onbruikbaar voor arbeid. Geen felle stormen, noch hagel, noch sneeuw, noch vorst. Is zeer gelukkig voor de dijken, zoo wel polder- als zeedijken. En het water loopt meest altoos in zee, wat voor ons allen gelukkig is naar onze gedachten. Zoo blijft er een evenwicht tusschen de gevallene regens, die het water doen rijzen, en het zeewaarts lopen, dat het overtollige opneemt. God is goed. De onweders van 11d des avonds waren niet allen in onze Provincie, maar vooral N.Holland, ook Drenthe, Groningen enz. De zachte winters van nu drie jaar doen een onderzoek uitlokken van zachte winters vroeger. 1172. Nestelden in Januarius de vogels. Februarius eijeren en jongen. 1289. Driekoningendag, bloemen reeds tot kransjes. 1421. In Maart rijpe kerzen, April rijpe druiven. 1538. Tuinen en velden met bloemen. 1572. Februarius nestelden de vogels, in Januarius hadden de boomen loof. 1585. Paaschen stond het koren in de aaren. 1659. Geen koude, geen sneeuw, geen nacht gerijpt. 1772. Februarius stonden alle boomen in bloei. Nu, 1852 op '53, is mede zoo zagte winter. In Frankrijk en Duitschland rijpen frambozen, aardbeziën, zelfs peeren. - Ook in N.Amerika is de winter zacht. - Op het Schwarzwaldgebergte nog geen sneeuw. Januarius was eerste helft zoo warm als 1798 en 1833. Het leste helft is niet kouder. Er zijn eendeijeren. Doch nog weinig spreeuwen en leeuwrikken, noch kievitten.
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1855_Popp_Jong, Jong, Lieuwe Jans de. De Dagboeken (1825-1855) van Lieuwe Jans de Jong, Boer Te Poppenhuizen Onder Oldeboorn. Edited by L. J. de Jong. s.n., 1998.,
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.