21. Meer betrokken, N.Oostelijk. Het is verhelderd, schoon en droog. - Winterturf en nieuwgras te huis. 22. Zondag. N.Oostelijk, helder, soms dunne bleke wolklaagjes. 23. Al helder, N.Oost en droog. 's Namiddags enkelde wolkens. Later avond als betrokken, zeedampen? Noordelijk. 24. Zware mist en stilte, 't verheldert, N.Oostelijk, wel wolkens, die zich met avond tot donkere lucht trekken. Late avond als doodstil. 25. Mist, mot, wind Z.West, en de lucht wordt dik, betrokken. Regen 's voormiddags. Allengskens verdund, droog weer. 's Avonds weder mottig, volle lucht, regen. Met voornacht droog weer. 26. Westelijk, meer betrokken, verhelderd. Een meer heldere, soms wolkenloze dag. 's Avonds Noord. 27. N.Oost en Oostelijk. Heldere lucht den gehelen dag. 's Avonds iets broeische lucht in 't Zuid. 28. Oostelijke wind. Enkelde bleke wolkentjes, meer verterende. 's Avonds een broeische stovende lucht in het Zuid en Z.West, het stilt, het verteert. 29. Zondag. Dikke mist, Westelijk, geen wind. De mist is verdund in wolkens, die 's namiddags wat groter waren. 's Avonds meer betrokken, mistig, daauw, stil en mooi weer. 30. Z.West en Zuidelijk. Broeische lucht rondsom, donder, ook regen, 't verteert. 's Voormiddags een West omdraaijende aanhoudende donder, ook zichtbaar bliksem, veraf. Lucht en weder blijven broeisch. 's Namiddags wordt 't meer zwoel, stil, drukkend, en broeische buijen komen ook hier op aanschuiven, doch nog omgaande Oost en West , bliksem en donder. Tegen avond ook regen, meer en weder opzettend meer regen. De bliksem en donder zijn hoog in de lucht, dus niet gevaarlijk. 's Avonds zware buijen en bliksem en donder en regen, ook wind. De wind was kort, de regen langer, en bliksem en donder hoog in de lucht. Later avond afgedreven, bedaard, betrokken, stil. 31. Z.West en Westelijk, nog al buijig, verbeterd. 's Namiddags en 's avonds nog al iets broeische lucht Zuid omgaande, Noordelijk, meer heldere hemel. Late avond broeischachtige lucht rondsom, doodstil. Boter rijzend tot 35½, dalend weder 30½. Kaas rijzend van 13 à 14 tot 16 à 17, beste meer dan 20 guldens. Door het vruchtbare weder van deze maand is alle vee rijzend tot zeer duur, 80 guld. een tamelijke koe, beste melke, kalve en vare 100 guld. en meer. - De kalveren van 10 tot 20 à 25 guld. - Schapen goed prijs, nog al gallige (ongans). - Varkens goed geld, ofschoon de ziekte nog al erg is, ook om ons Dorp. Ook de longziekte houdt vol, doch geringer dan vroeger, de leste 2 dagen berekend op 6, tot 9d 28, tot 16d 22, tot 23st 14, tot 30st weder 28, den lesten dag 3 dood; gezamentlijk Augustus 101 stuks dood. Op sommige kleistreken had men drinken en voeder in het land gegeven, doch nu is er goed gras, en de verzending naar Engeland, dat sterk is, geeft brutale prijs. Rogge is rijzend, het last geweest 188, nu 199 guld. Boekweit is redelijk goed, doch geknakt door de vorige onweders (zie Julij) schiet zij haar toppen weder omhoog en bloeit op nieuw, dat de bijen op dezelve azen, doch men maait hetzelve zoo af, daar anders beiden zouden verloren gaan, het rijpe afvallen, het bloeijende niet rijp worden. En het weder is nu schoon. - Zoo ook de aardappel. Het meeste loof was zwart, de droogte deed geen belet, maar met de regens van de eerste dagen wordt de knol of besmet ziek of begint op nieuw uit te spruiten, in loof en kleine aardappelen. Deze beide zoorten zijn gemeen. De eerste ziek. De tweede zoort week, stijfselachtig en teer. Maar veel beste kleiaardappelen, de zandaardappel is minder, zieker, kleiner en weker, w 2,60 à 2,40 enz., kleine zand i 1,60 of geen gezette prijs, want zij komen hier weinig in negotie. De eersten groot van stuk meerendeels. De laatsten klein van stuk. De peulvruchten zijn best en dalen in prijs. Oly het cester of 35 N. kan D 11,50 à 12.-.
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1855_Popp_Jong, Jong, Lieuwe Jans de. De Dagboeken (1825-1855) van Lieuwe Jans de Jong, Boer Te Poppenhuizen Onder Oldeboorn. Edited by L. J. de Jong. s.n., 1998.,
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.