Blader door transcripties » Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850archieftoegang 1855_Popp_Jong, pagina 680
Transcriptie
's Voormiddags ver in het West of N.West donder. Het Westen windje wordt een Z.Oost of Zuiden wind, weder West, N.West, en daar ook al aanhoudend donder tot aan avond. - Er is ook brand gezien. - Grove blaauwe het Noord omkruijende buijen. 's Avonds weder Zuidelijk, nog al buiachtig, ook regen. 't Worden weder broeische buijen, Z.West en Westelijk, weder bliksem en donder, komt opzetten doch draait nog N.West om. Zuidelijk, buijig, regen.
Ook een bui in huis, doch vergeven, en God om genade en vergeving gevraagd. Met mijn zoon.
7. Zuidelijke wind, verkleinende bleke wolkens. 's Voormiddags harde wind. De lucht verbleekt geheel, verdikt geheel. 't Worden weder broeische buijen, die 's namiddags opvolgende regenbuijen worden. Regen en wind.
Heden morgen ons leste hooi te huis gehaald. Zoo wij verwagten goede zoort, schoone hoop. 47½ mad gemaaid, dat ons 33 koeseten heeft opgeleverd, dus ongeveer mad voor mad 3½ voer. En door de felle droogte is veel vroeg geïnd, wij van 9 tot 5 dagen, ofschoon er zijn van 5 tot 2 dagen, doch dit was gras.
8. Zondag. De Zuidelijke wind stevigt, wolkens die verdikken. Terstonds 's nademiddags buijen, regen. 's Avonds mooi weer, helder, zonneschijn.
9. Dezen nacht bliksem en donder, nog broeischachtig is de lucht, een schoon Z.Westelijk windje, meer betrokken. 's Voormiddags meer verhelderd, wolkens, broeisch, hozig, buiachtig in de kimmen, droog en schoon weer, Westelijk. Late avond stil.
10. Z.Westelijk, meer betrokken. 's Voormiddags wordt 't ook buijig in de kimmen, broeisch buijig, donder. 's Namiddags regen. 's Avonds blijft broeische lucht, donder. Late avond bliksem.
11. Kleine wolkentjes, groter wolkens, Z.West en Zuidelijk windje, meer helder. - 't Is 's namiddags buijig geworden. Met avond wind en regenbuijen. 's Avonds Zuidelijk, zeer harde wind, volle lucht en regen aanhoudend. Late avond bedaard. Tegen voornacht weder volle lucht.
12. Meer helder en stormende wind, Z.West en Zuidelijk. De lucht betrekt. Tegen middag volle lucht, zware regen aanhoudend, de stormwind houdt vol. - O! die lekkere appeltjes en peertjes, hoe hagelen ze tegen de grond. Avond. Een zeer slordige dag geweest van regen en wind. Later avond bedaarder, vooral wind, nog al zeer buijig. - Bui op bui. -
Overleden de 89-jarige Wikje Bonnes, weduw H.S. Hylkema, afgeleefd; lid N.H.
13. Westelijk, nog al zeer buijig, regen, verergerd. 's Middags al buijg, regen. 's Namiddags verbetert het zich. Allengskens bedaarder, nog soms buijig.
14. Westelijk, komt wind, komen meer wolkens, zijn meer witachtig. - Blijft droog en mooi. Late avond ook nog broeische lucht, buiachtig in de kimmen. - Verre donder Zuidelijk. Bliksem bijna als rondsom. Met donker bijna alle kompasstreken.
15. Zondag. Zuidelijk, mooi weer. Met de voormiddag komt de lucht bleek opzetten uit het Zuid. Met den middag volle lucht en regen aanhoudend, Z.Oostelijk windje. 's Avonds stilt het, Oostelijk, blijft al regen, buijig, nu meer motbuijig. Later avond droog.
16. N.West en Noordelijk, mooi weer, doch de wolkens zijn bleek. 's Voormiddags ook al bleke lucht, doch verteert. 's Avonds doodstil, weder bleke lucht.
17. Het windje is tot Zuidelijk gekrompen, fijne mot. Het verheldert zich, 't wordt mooi weer, broeisch is het weder. 's Avonds ook iets broeische lucht, krimpend Z.Oost.
Moeders lijfdracht gedeeld, goud en zilver verkocht; geld en kleren ieder 1/5. -
18. Z.Oostelijk, meer wakkerende wind, geheel gezond is de wolkenhemel niet, iets broeisch. Wordt gezonder, komen bleke en ook kleine wolkentjes, die zich vermeerderen tot betrokken. 's Avonds donder en met donker ook bliksem Zuidelijk. Het stille windje is Z.West, waarheen de bui ook trekt.
19. 't Heeft dezen nacht geregend, zware regen. Heden Z.Westelijk, donker en droog. Blijft meer donker wolkachtig. - 't Is deze dagen zeer zwoel, broeisch weder. - Avond, het blijft zeer wolkerig, doch is droog, schoon en groeizaam weder. - 't Wordt doodstil, Z.Oost, iets broeische lucht. Zonsondergang Noordelijk windje. 's Avonds ook weder donder. -
20. Oostelijk windje, helder. 's Namiddags enkelde wolkens. Blijft wolkachtig den gehelen dag. Late avond stiller en betrokkener.
Ook een bui in huis, doch vergeven, en God om genade en vergeving gevraagd. Met mijn zoon.
7. Zuidelijke wind, verkleinende bleke wolkens. 's Voormiddags harde wind. De lucht verbleekt geheel, verdikt geheel. 't Worden weder broeische buijen, die 's namiddags opvolgende regenbuijen worden. Regen en wind.
Heden morgen ons leste hooi te huis gehaald. Zoo wij verwagten goede zoort, schoone hoop. 47½ mad gemaaid, dat ons 33 koeseten heeft opgeleverd, dus ongeveer mad voor mad 3½ voer. En door de felle droogte is veel vroeg geïnd, wij van 9 tot 5 dagen, ofschoon er zijn van 5 tot 2 dagen, doch dit was gras.
8. Zondag. De Zuidelijke wind stevigt, wolkens die verdikken. Terstonds 's nademiddags buijen, regen. 's Avonds mooi weer, helder, zonneschijn.
9. Dezen nacht bliksem en donder, nog broeischachtig is de lucht, een schoon Z.Westelijk windje, meer betrokken. 's Voormiddags meer verhelderd, wolkens, broeisch, hozig, buiachtig in de kimmen, droog en schoon weer, Westelijk. Late avond stil.
10. Z.Westelijk, meer betrokken. 's Voormiddags wordt 't ook buijig in de kimmen, broeisch buijig, donder. 's Namiddags regen. 's Avonds blijft broeische lucht, donder. Late avond bliksem.
11. Kleine wolkentjes, groter wolkens, Z.West en Zuidelijk windje, meer helder. - 't Is 's namiddags buijig geworden. Met avond wind en regenbuijen. 's Avonds Zuidelijk, zeer harde wind, volle lucht en regen aanhoudend. Late avond bedaard. Tegen voornacht weder volle lucht.
12. Meer helder en stormende wind, Z.West en Zuidelijk. De lucht betrekt. Tegen middag volle lucht, zware regen aanhoudend, de stormwind houdt vol. - O! die lekkere appeltjes en peertjes, hoe hagelen ze tegen de grond. Avond. Een zeer slordige dag geweest van regen en wind. Later avond bedaarder, vooral wind, nog al zeer buijig. - Bui op bui. -
Overleden de 89-jarige Wikje Bonnes, weduw H.S. Hylkema, afgeleefd; lid N.H.
13. Westelijk, nog al zeer buijig, regen, verergerd. 's Middags al buijg, regen. 's Namiddags verbetert het zich. Allengskens bedaarder, nog soms buijig.
14. Westelijk, komt wind, komen meer wolkens, zijn meer witachtig. - Blijft droog en mooi. Late avond ook nog broeische lucht, buiachtig in de kimmen. - Verre donder Zuidelijk. Bliksem bijna als rondsom. Met donker bijna alle kompasstreken.
15. Zondag. Zuidelijk, mooi weer. Met de voormiddag komt de lucht bleek opzetten uit het Zuid. Met den middag volle lucht en regen aanhoudend, Z.Oostelijk windje. 's Avonds stilt het, Oostelijk, blijft al regen, buijig, nu meer motbuijig. Later avond droog.
16. N.West en Noordelijk, mooi weer, doch de wolkens zijn bleek. 's Voormiddags ook al bleke lucht, doch verteert. 's Avonds doodstil, weder bleke lucht.
17. Het windje is tot Zuidelijk gekrompen, fijne mot. Het verheldert zich, 't wordt mooi weer, broeisch is het weder. 's Avonds ook iets broeische lucht, krimpend Z.Oost.
Moeders lijfdracht gedeeld, goud en zilver verkocht; geld en kleren ieder 1/5. -
18. Z.Oostelijk, meer wakkerende wind, geheel gezond is de wolkenhemel niet, iets broeisch. Wordt gezonder, komen bleke en ook kleine wolkentjes, die zich vermeerderen tot betrokken. 's Avonds donder en met donker ook bliksem Zuidelijk. Het stille windje is Z.West, waarheen de bui ook trekt.
19. 't Heeft dezen nacht geregend, zware regen. Heden Z.Westelijk, donker en droog. Blijft meer donker wolkachtig. - 't Is deze dagen zeer zwoel, broeisch weder. - Avond, het blijft zeer wolkerig, doch is droog, schoon en groeizaam weder. - 't Wordt doodstil, Z.Oost, iets broeische lucht. Zonsondergang Noordelijk windje. 's Avonds ook weder donder. -
20. Oostelijk windje, helder. 's Namiddags enkelde wolkens. Blijft wolkachtig den gehelen dag. Late avond stiller en betrokkener.
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1855_Popp_Jong, Jong, Lieuwe Jans de. De Dagboeken (1825-1855) van Lieuwe Jans de Jong, Boer Te Poppenhuizen Onder Oldeboorn. Edited by L. J. de Jong. s.n., 1998.,
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.