Blader door transcripties » Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850archieftoegang 1855_Popp_Jong, pagina 677
Transcriptie
26. Oost en Z.Oostelijk windje, donkere wolkachtige lucht. 's Namiddags zwoel, het Zuiderhalfrond is donkere lucht, het Noorderhalfrond is helder, doch witgezoomde wolkens rondsom in de kimmen, die Noordelijk tot broeische buijen aangroeijen. - Wij zijn onder het Zuid en meer donker. 's Avonds buijen, ook regen, doch drijft af, verheldert. Stil geweest, dwarrelend, nu N.Oostelijk.
27. Oostelijk, 't wordt helder, wolkenloos, iets rookachtig, wind. Tegen en met middag wolkens, meer N.Oostelijke wind, iets broeische in de Oost en Zuidelijke kimmen.
28. N.Oostelijk, wolkens. Met den voormiddag worden de wolkens dikker, tot regenbuijen toe, ook hier regen, vervolgens wind, wolkens en droogte.
Heden de begravenisplegtigheid onzer oude moeder. Nu verlorene van dezen wereld, maar niet als geen hope hebbende, neen! als eene die heengegaan is tot dat gebouw, niet met handen gemaakt, maar eeuwig in den hemel. Zoo was hare hope, haar vertrouwen op hare Schepper, Onderhouder en Bestuurder. Op Jezus Christus, die gekomen is om zondaren zalig te maken. Daarop was geloof, haar hoop, haar vertrouwen gevestigd. Op dat geloof had zij den Doop ontvangen in 1798. Daarin leefde zij, daarin stierf zij. Amen.
In ons Dorp op het kerkhof aan de zijde van haren den 4den November 1851 overleden en den 8sten dato begraven tweede echtgenoot begraven, gevolgd door haar 5 kinderen en hunne echtgenoten, en 18 van de 20 kindskinderen, haar eenige broeder en zijn echtgenote, en verdere familie, vrienden en bekenden. De Heer Hage, onze Leeraar, deed bij deze gelegenheid een zeer troostrijk gebed, ons allen wijzende op haar lessen, ons allen zoo menigmaal gegeven, ons aller geluk, zoo hartelijk wenschende in leven en sterven. Ons allen wijzende op de kracht en leering der Biibel als bron van geloof en liefde. Dat haar lessen, haar sterfbed ons tot een spoorslag blijven in handel en wandel door dit ondermaansche leven, een band van liefde en vrede tusschen ons allen. Dat zij Hem gebeden, Zijn zegen te geven. Hem! die ongerechtigheid en boosheid haat, die Liefde is!
29. N.Oostelijk, over dag wind. 's Avonds verminderen de wolken tot wolkenloos.
Berigt van de bevalling van Antje, huisvrouw Johannes de la Ferte, koopman in ons Dorp, gister avond. Alles goed en gezond; genoemd Pieter.
30. Al N.Oost, soms Oostelijk windje, meer wolkens, ook bleke lucht. 's Avonds gestild, gekrompen Westelijk, zware daauw.
31. West en Z.Westelijk, geen wind. Een daauw of mist zweeft over den grond, wolkens, N.Westelijk. De lucht is als een voorjaarsdag soms. Wat weer zal het zijn? Volle maan nanacht, de 5de maanwisseling dezen maand, dat zelden voorkomt.
Boter 26½, 27¼, 25, 27½, 32. Kaas 12 à 14 à 18.
Door de langdurige droogte komt graskrapte, voornamelijk op de kleistreken, en daardoor prijsvermindering in het vee. De vlugge negotie is thans over, doch kan spoedig weder herstellen bij een schoone regen, want hier en elders hebben meer voornamelijk de blaauwgraslanden overvloed van hooi (wij nooit meer gehad, wij hebben buitenland, dat de bunder 8 à 9 voeder geeft; 't is zomerpolder, het beste ja! voor 2 koejen). Maar de weide wordt hier ook veel schraalder, minder melk, geringer boter, wier prijzen steigeren.
Zacht neemt de ziekte onder de koejen af. Julij eerste dagen 32, tot 12d 26, tot 19d 22, tot 26st 24, tot einde 17. Dus in Julij gedoden 121 stuks, verminderd.
De ziekte is weer in de aardappelen, Berlikum, Menaldum enz., doch door deze droogte vergert het niet en ziet men weinig bederf in de gekochte zoorten, vaak niets. De prijzen blijven nog al hoog, d 3,60 à 3.- de mudde.
De tuinvruchten staan over het algemeen zeer schoon en voordelig. De granen staan goed, zeer goed. Enkelde boekweitvelden hebben soms geleden door de wind, regen of hagel der donderbuijen de 11d, 18d en 21st dezer maand, daar meer gewoed.
De warmte in deze maand was zeer groot den 4d en 5d, meer dan Oostindische, Javasche warmte. De 10d was de termometer Fahrenheit 87e in de schaduw, 108 in de zon. Vaak gemnatigd door de koele wind.
Den 17den grootste warmte gehad. 's Avonds 3½ 92 graad, in de zon 112 graad. Bekend is het dat dien dag meer dan 11 perzonen meest plotzeling zijn overleden. Bekend is het dat er meer waren, en wat kan het nog ziektens, buikwee, loop en verkoudheden tot zelfs borstbezetting toe enz. enz. geven.
De droogte is sterk, het water vermindert buiten, doch de donderbuijen hebben hier veel waters gegeven, doch het is nu alweder weggedroogd. Was toen een gezegende regen. -
Menschen! zijt voorzichtig in het gebruik van spijs en drank. Matig U in het eeten, Gij kunt ook beter maat in drinken houden. Want, ongepaste dranken te drinken en de gulzigheid der drinkers is oorzaak.
Een warmtelijst van 11 eeuwen, in Courant No. 58 van 20 Julij 1852:
27. Oostelijk, 't wordt helder, wolkenloos, iets rookachtig, wind. Tegen en met middag wolkens, meer N.Oostelijke wind, iets broeische in de Oost en Zuidelijke kimmen.
28. N.Oostelijk, wolkens. Met den voormiddag worden de wolkens dikker, tot regenbuijen toe, ook hier regen, vervolgens wind, wolkens en droogte.
Heden de begravenisplegtigheid onzer oude moeder. Nu verlorene van dezen wereld, maar niet als geen hope hebbende, neen! als eene die heengegaan is tot dat gebouw, niet met handen gemaakt, maar eeuwig in den hemel. Zoo was hare hope, haar vertrouwen op hare Schepper, Onderhouder en Bestuurder. Op Jezus Christus, die gekomen is om zondaren zalig te maken. Daarop was geloof, haar hoop, haar vertrouwen gevestigd. Op dat geloof had zij den Doop ontvangen in 1798. Daarin leefde zij, daarin stierf zij. Amen.
In ons Dorp op het kerkhof aan de zijde van haren den 4den November 1851 overleden en den 8sten dato begraven tweede echtgenoot begraven, gevolgd door haar 5 kinderen en hunne echtgenoten, en 18 van de 20 kindskinderen, haar eenige broeder en zijn echtgenote, en verdere familie, vrienden en bekenden. De Heer Hage, onze Leeraar, deed bij deze gelegenheid een zeer troostrijk gebed, ons allen wijzende op haar lessen, ons allen zoo menigmaal gegeven, ons aller geluk, zoo hartelijk wenschende in leven en sterven. Ons allen wijzende op de kracht en leering der Biibel als bron van geloof en liefde. Dat haar lessen, haar sterfbed ons tot een spoorslag blijven in handel en wandel door dit ondermaansche leven, een band van liefde en vrede tusschen ons allen. Dat zij Hem gebeden, Zijn zegen te geven. Hem! die ongerechtigheid en boosheid haat, die Liefde is!
29. N.Oostelijk, over dag wind. 's Avonds verminderen de wolken tot wolkenloos.
Berigt van de bevalling van Antje, huisvrouw Johannes de la Ferte, koopman in ons Dorp, gister avond. Alles goed en gezond; genoemd Pieter.
30. Al N.Oost, soms Oostelijk windje, meer wolkens, ook bleke lucht. 's Avonds gestild, gekrompen Westelijk, zware daauw.
31. West en Z.Westelijk, geen wind. Een daauw of mist zweeft over den grond, wolkens, N.Westelijk. De lucht is als een voorjaarsdag soms. Wat weer zal het zijn? Volle maan nanacht, de 5de maanwisseling dezen maand, dat zelden voorkomt.
Boter 26½, 27¼, 25, 27½, 32. Kaas 12 à 14 à 18.
Door de langdurige droogte komt graskrapte, voornamelijk op de kleistreken, en daardoor prijsvermindering in het vee. De vlugge negotie is thans over, doch kan spoedig weder herstellen bij een schoone regen, want hier en elders hebben meer voornamelijk de blaauwgraslanden overvloed van hooi (wij nooit meer gehad, wij hebben buitenland, dat de bunder 8 à 9 voeder geeft; 't is zomerpolder, het beste ja! voor 2 koejen). Maar de weide wordt hier ook veel schraalder, minder melk, geringer boter, wier prijzen steigeren.
Zacht neemt de ziekte onder de koejen af. Julij eerste dagen 32, tot 12d 26, tot 19d 22, tot 26st 24, tot einde 17. Dus in Julij gedoden 121 stuks, verminderd.
De ziekte is weer in de aardappelen, Berlikum, Menaldum enz., doch door deze droogte vergert het niet en ziet men weinig bederf in de gekochte zoorten, vaak niets. De prijzen blijven nog al hoog, d 3,60 à 3.- de mudde.
De tuinvruchten staan over het algemeen zeer schoon en voordelig. De granen staan goed, zeer goed. Enkelde boekweitvelden hebben soms geleden door de wind, regen of hagel der donderbuijen de 11d, 18d en 21st dezer maand, daar meer gewoed.
De warmte in deze maand was zeer groot den 4d en 5d, meer dan Oostindische, Javasche warmte. De 10d was de termometer Fahrenheit 87e in de schaduw, 108 in de zon. Vaak gemnatigd door de koele wind.
Den 17den grootste warmte gehad. 's Avonds 3½ 92 graad, in de zon 112 graad. Bekend is het dat dien dag meer dan 11 perzonen meest plotzeling zijn overleden. Bekend is het dat er meer waren, en wat kan het nog ziektens, buikwee, loop en verkoudheden tot zelfs borstbezetting toe enz. enz. geven.
De droogte is sterk, het water vermindert buiten, doch de donderbuijen hebben hier veel waters gegeven, doch het is nu alweder weggedroogd. Was toen een gezegende regen. -
Menschen! zijt voorzichtig in het gebruik van spijs en drank. Matig U in het eeten, Gij kunt ook beter maat in drinken houden. Want, ongepaste dranken te drinken en de gulzigheid der drinkers is oorzaak.
Een warmtelijst van 11 eeuwen, in Courant No. 58 van 20 Julij 1852:
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1855_Popp_Jong, Jong, Lieuwe Jans de. De Dagboeken (1825-1855) van Lieuwe Jans de Jong, Boer Te Poppenhuizen Onder Oldeboorn. Edited by L. J. de Jong. s.n., 1998.,
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.