Het blijft broeisch in lucht en wolkens. 18. Zuid en Z.Westelijk, ook nog regen. 't Wordt mooi verhelderd. Nog bleke wolkenlucht, die allengskens al zwaarder, al dikker, al broeischer wordt. 's Avonds doodstil. Het blijft broeisch en zwoel in lucht en weder. 19. Veel bleke lucht. 's Voormiddags ook nog al broeisch, met een Westen windje, den gehelen dag. 's Avonds nog een fiksche en bedaarde bui regen. Later daauw. 20. Zondag. Z.Westelijk, nog al kleine regen en dikke witte wolkens, geen wind. Tegen middag zeer zware wolkenmassa's West, N.West en Noordelijk, 't worden donderbuijen, regen, 't worden tegen middag schrikkelijke regens, soms als stortregens, aanhoudend. De wind wordt West, N.Oost, Oost, Z.Oost, stil geweest. Nieuwe en grove buijen dwarrelen als door elkander, weder Noord, doodstil, komen donderslagen, komt uit West en Noord over jagen, doch nog meer West aan zakkende. Nu komen vele zware bliksem- en donderslagen, zeer veel water. 's Namiddags nog al regen, 't wordt weder zwoel, broeisch, drukkend, geen wind, N.Westelijk. 's Avonds weder een bui regen, ook nog al broeische lucht, 't wordt betrokken lucht, en een zacht zwoel windje krimpend. 21. Treurig, betrokken, Z.Oost en Zuidelijk windje, met den voormiddag motregen, buiachtig. Tegen middag donker en droog. 's Avonds meer verdikt, buiachtig. Zomer. De langste dag. En deze dag is ons Beeukje gaan wonen bij buur Reitze tot Mei 1853. - O Vader in de hemel, mag het goed met haar gaan. Het zoude voor haar naar ons menschelijk inzien een geluk zijn. Gij Alvader weet wat goed is. Schenk Uwen zegen, wij vragen. Amen. 22. Een Z.Westelijke wind, wolkens, die 's voormiddags tot buijen groeijen. Tegen middag regen. Ongezond is en blijft de lucht. 's Avonds donker, treurig, stil. Heden met den hooiberg beginnen te bouwen. - 23. Z.Westelijk windje, wolkens, iets broeisch is de lucht nog, iets motbuiachtig. Zonsondergang volle lucht, motregen. 24. De motregen schijnt in daauw te zijn overgegaan, het windje is Westelijk gehoogd. Het weder laat zich goed aanzien. De wolkens verdikken en verzwaren tegen middag tot broeische buijen. 's Namiddags ook donder, gaat alles Zuid om. 's Avonds wordt het helder, mooi en stil. In het Zuid en Z.Oost zitten donderkoppen, buiachtig, 't wordt daauw. 25. Z.Westelijk, helder, iets bleek dampachtigs in de kimmen,er komen wolkens, 't blijft mooi. Wind krimpt Zuidelijk, 't wordt stil, bleke broeische lucht in 't West. 26. Betrokken lucht, Zuidelijk windje. Met den voormiddag Z.Oosten wind, blijft donkere lucht. 's Namiddags broeische lucht, het windje Zuidelijk, buiachtig Oost omgaande. 's Avonds meer broeische lucht rondsom, regenbuijen, dwarrelend windje weder Zuid. Later avond de lucht verbeterd. Tegen voornacht verheldert het zich - ongedacht -. 27. Zondag. Z.Oost en Zuidelijk, helder, 't wordt wolkachtig, betrokken. Meestal donker den gehelen dag, iets broeisch, buiachtig. 28. West, stil, witachtige wolkens, 't worden broeische hozige wolkens, buiachtig, fijne druppeltjes. 's Voormiddags in het Oost donder, hier regen, doch het verheldert zich. Nog al grove wolkens. Later avond meer helder. Wind gehad, wordt stiller, Z.West. 29. Z.Westelijk, het worden opvolgende regenbuijen, er komt wind. Middag verbeterd, doch nog al donker, soms motachtig. 's Avonds meer helder, wind. Later avond betrekt de lucht weder, motregen. Overleden gister Roeltje, huisvrouw R.J. Eisinga, verzworen bil, kankerachtig, een bloedader gesprongen, arm, lid onzer gemeente. 30. Het heeft geregend dezen nacht, betrokken, Westelijke wind. Het verheldert 's voormiddags, waait stormend. Late avond wind bedaard. Een droge dag, maar stormende wind, de lucht met wolkens, meer verzwarende, Z.West. Boter 26¾, 26, 28, 26½. Kaas 13 à 15, 14 en 17½.
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1855_Popp_Jong, Jong, Lieuwe Jans de. De Dagboeken (1825-1855) van Lieuwe Jans de Jong, Boer Te Poppenhuizen Onder Oldeboorn. Edited by L. J. de Jong. s.n., 1998.,
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.