folio 221v Wij schepenen, gesworens, raetsmannen ende deeckenen van de ambagten, representerende de drie leden der stadt van 's-Hertogen bos, mitsgaders coningen, hooftluijden ende deeckenen van de vier schutterijen ofte geswooren gulde der voornoemde stadt als geautoriseert bij de selve gulde, gesien hebbende de acte van de selve unie ende vereninge hier boven onder seeckere copije autentieck gecollationeert ende geteeckent: Cornelius Willemans, ende versocht wesende bij den wel gebooren ende edele heere Fredrick Perrenot, ridder ende baenreheer van Renaix, heere van Champaigny etc., in den naem ende van wegen de voorsijde Generale Staete totter onderteeckeninge der selve, begeerende ende willende ons hanthouden in de vereninge als daer inne begrepen, soo hebben wij den inhout van dien geaggreëert, geapprobeert, geratificeert ende gewilleceurt, aggreëren, approberen, ratificeren ende willekeuren bij desen, gelove op trouwe van goede cristenen ende als oprechte liefhebbers ons vaderlants te volbrengen ende ons gansselijck folio 222r te voegen ende reguleren naer de forme ende luijdt der selver acte van unie. Ende in kennisse der waerhijt, hebben wij dese geteeckent op den 20 september 1577, alles nochtans onder conditie, dat die voornoemde unie ende vereninge in geenderlij maniere verstaen ofte geïnterpreteert sal mogen worden te strecke ofte te keeren tot prejuditie, verminderinge ofte achterdeel van der oprechte Pacificatie, Blijde Incomste, privilegie ende oude hercomen van den landen int generael ofte particulier der voorschreve stadt. Onder stondt geschreven aldus: Schepenen ende gesworens representeerende het eerste lith der stadt van 's-Hertogen bos. Onderteeckent: Stegen Adriaen, Marten Moons, Peter Wijnants. Alnoch ondergeschreven raetsmannen onderteeckent J. Hedel. Alnoch stondt ondergeschreven deeckenen van de ambagten, die smeden: Wilm Janssen van Helde, Jan Robben; alnoch malders, onderteeckent Jan van Weerdt;
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1699_Bosc_Anon, Anoniem. De kroniek van het St.-Geertruiklooster te ’s-Hertogenbosch. Den Bosch, 1699.,
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.