Blader door transcripties » Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850archieftoegang 1699_Bosc_Anon, pagina 439
Transcriptie
folio 218r
verlijden door schoone woorden van de Spanjaers, soo dat sij wederom vruchteloos ende met schande wederom van Den Bos sijn vertrocken sonder iet uijt te richten dat haer genoch verdroot; den voornoemde luijtenant sterft binnen dese stadt ende lijt in Sint Jans kerkck begraven ende boven sijn sepulture hangt een schone memorie taeffel; dese luitenant heeft die stadt een schone dienst gedaen; anders waer de stadt overlangh all geplondert geweest van den Spanjaerts.
Int jaer 1577 op maendag daer naer is don Jan binnen Brussel ingecomen alwaer hij met groote costelijchijt, triomphe ende blijschap ontfangen wordt, soo wel van de heeren als van het gemijne volck; ende heeft het governement van den landen aenvaert op den derden dagh der selver maent den eet doende; want doen hij uijt Mechelen trock inne tegenwoordighijt van veele heeren die hem als governeur eere aendede naer Namen; ende heeft onder het dexsel van de jagt te rijden vijants gewijse int voorbij gaen het casteel van Namen ingenomen op den 24 julij int voorschreve jaer.
folio 218v
Die unie ende verenige van de Generale Staten van dese Nederlanden binnen Brussele vergadert, waer van d'originele onderteeckent soo bij de prelaten, edelen ende steden als andere geaggreert ende bevestigt bij mijn heeren van den Raede van Staeten bij sijne majestijt verordonneert totte generale governemente van de voornoemde Nederlanden, is berustende onder de Staeten slants van Brabant.
Wij hier ondergeteeckende prelaten, geestelijcke personen, heeren edellieden, overighijt ende magistraten van de wetten, steden, casselrijen ende andere, maeckende ende representerende de Staten van de Nederlanden jegewoordelijck tot Brussel vergadert ende andere wesende onder de obediëntie ende gehoorsaemhijt des alderhoogsten, machtigste ende doorluchtigste prince, die coninck Phlips onsen genadigste heer ende natuerlijcke prince, doen te weeten alle tegenwoordige ende toecomende: dat wij aenmercken hoe ons gemijne vaderlant deur die barbare, vredelijcke ende hijdensche verdruckinge der Spanjaerden gansselijck bedorven is, soo hebben wij beweegt ende bedwongen geweest om
folio 219r
samen te voegen ende te verenigen ende met wapenen, raet, volck ende gelt malcanderen hulp en bijstant te doen tegen die voornoemde Spanjaerden ende haere adherenten, verclaeren te wesen wederspannige ende rebelle van sijne majestijt ende onse vijanden; ende dat dese unie ende vereninge sedert is bevestigt ende gereformeert bij de aggreatie van den Raet van Staete bij sijn voornoemde majestijt totte governemente generael van den voorsijde landen verordineert; ende alsoo het eijnde ende effect van dese verenigde onderlinge verhijst alle getrouwighijt, stantvastighijt ende reciproce verseeckeringe ten euwighe dage ende dat wij niet en begeere, dat door misverstant deshalve soude enighe oorsaeck vallen van suspitie ofte quaet vermoede, ende veel min van onwillige wille op imant van onse majestijt, contrarie dat die saecke ruerende de selve vereeninge gansselijck geprocreert, gevordert ende geëxcuteert mogen worden met alle getrouwighijt, vlijtighijt ende diligentie, sulcks dat niemant van de ondersaeten ende ingesetenen van de voorsijde landen eenighe wettige oorsaecke en hebben hen deshalven
verlijden door schoone woorden van de Spanjaers, soo dat sij wederom vruchteloos ende met schande wederom van Den Bos sijn vertrocken sonder iet uijt te richten dat haer genoch verdroot; den voornoemde luijtenant sterft binnen dese stadt ende lijt in Sint Jans kerkck begraven ende boven sijn sepulture hangt een schone memorie taeffel; dese luitenant heeft die stadt een schone dienst gedaen; anders waer de stadt overlangh all geplondert geweest van den Spanjaerts.
Int jaer 1577 op maendag daer naer is don Jan binnen Brussel ingecomen alwaer hij met groote costelijchijt, triomphe ende blijschap ontfangen wordt, soo wel van de heeren als van het gemijne volck; ende heeft het governement van den landen aenvaert op den derden dagh der selver maent den eet doende; want doen hij uijt Mechelen trock inne tegenwoordighijt van veele heeren die hem als governeur eere aendede naer Namen; ende heeft onder het dexsel van de jagt te rijden vijants gewijse int voorbij gaen het casteel van Namen ingenomen op den 24 julij int voorschreve jaer.
folio 218v
Die unie ende verenige van de Generale Staten van dese Nederlanden binnen Brussele vergadert, waer van d'originele onderteeckent soo bij de prelaten, edelen ende steden als andere geaggreert ende bevestigt bij mijn heeren van den Raede van Staeten bij sijne majestijt verordonneert totte generale governemente van de voornoemde Nederlanden, is berustende onder de Staeten slants van Brabant.
Wij hier ondergeteeckende prelaten, geestelijcke personen, heeren edellieden, overighijt ende magistraten van de wetten, steden, casselrijen ende andere, maeckende ende representerende de Staten van de Nederlanden jegewoordelijck tot Brussel vergadert ende andere wesende onder de obediëntie ende gehoorsaemhijt des alderhoogsten, machtigste ende doorluchtigste prince, die coninck Phlips onsen genadigste heer ende natuerlijcke prince, doen te weeten alle tegenwoordige ende toecomende: dat wij aenmercken hoe ons gemijne vaderlant deur die barbare, vredelijcke ende hijdensche verdruckinge der Spanjaerden gansselijck bedorven is, soo hebben wij beweegt ende bedwongen geweest om
folio 219r
samen te voegen ende te verenigen ende met wapenen, raet, volck ende gelt malcanderen hulp en bijstant te doen tegen die voornoemde Spanjaerden ende haere adherenten, verclaeren te wesen wederspannige ende rebelle van sijne majestijt ende onse vijanden; ende dat dese unie ende vereninge sedert is bevestigt ende gereformeert bij de aggreatie van den Raet van Staete bij sijn voornoemde majestijt totte governemente generael van den voorsijde landen verordineert; ende alsoo het eijnde ende effect van dese verenigde onderlinge verhijst alle getrouwighijt, stantvastighijt ende reciproce verseeckeringe ten euwighe dage ende dat wij niet en begeere, dat door misverstant deshalve soude enighe oorsaeck vallen van suspitie ofte quaet vermoede, ende veel min van onwillige wille op imant van onse majestijt, contrarie dat die saecke ruerende de selve vereeninge gansselijck geprocreert, gevordert ende geëxcuteert mogen worden met alle getrouwighijt, vlijtighijt ende diligentie, sulcks dat niemant van de ondersaeten ende ingesetenen van de voorsijde landen eenighe wettige oorsaecke en hebben hen deshalven
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1699_Bosc_Anon, Anoniem. De kroniek van het St.-Geertruiklooster te ’s-Hertogenbosch. Den Bosch, 1699.,
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.