Blader door transcripties » Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850archieftoegang 1584_Brug_Weyd, pagina 2
Transcriptie
Op den ve dach van meyhe xvc lxxi, zoe quamen in Brugghe de eerste Spanjaerden(2), en huerlyeder capeteyn vas(3) ghenaempt Metter del Campo; deze soldaten vaeren(4) geforyert ten huuse van eet ghemente(5); ende alzo dese Spanjaerden leefden met eet ghemente, eet vaere een schande hyer(6) te scryven.
Op den zelsten tyt vyerter(7) een vachhuus ofte een
2
groete cortegaerde(1) ghemact op de mart, voer de zelver, alle van delhen(2), twelcke zeer groedt vas; daer inne deze Spanjaerden hyelden huerlieder vacht, ende och nyet te myn, hyelden zy huerlieder vacht rontomme de staedt, an elche poerte.
[2 November 1571]
Op den ije dach van november 1571, zoe vertrochen hudt Brugghe alle de spaensche soldaten dye in Brugghe vaeren, vaer in eet ghemente vas zeer verblydt, dat zy ontsleghen vaeren van dye slavernye.
Op den zelsten dach, vas eet vachhuus ofte cortegaerde op de marct ghebrocken, ende eet vas al vech ghedaen; eet vyerdt zoe ras ghebrocken, zy en vaeren quaelych buten de poerte.
[1576]
[22 Januari 1576]
Op den zelsten tyt vyerter(7) een vachhuus ofte een
2
groete cortegaerde(1) ghemact op de mart, voer de zelver, alle van delhen(2), twelcke zeer groedt vas; daer inne deze Spanjaerden hyelden huerlieder vacht, ende och nyet te myn, hyelden zy huerlieder vacht rontomme de staedt, an elche poerte.
[2 November 1571]
Op den ije dach van november 1571, zoe vertrochen hudt Brugghe alle de spaensche soldaten dye in Brugghe vaeren, vaer in eet ghemente vas zeer verblydt, dat zy ontsleghen vaeren van dye slavernye.
Op den zelsten dach, vas eet vachhuus ofte cortegaerde op de marct ghebrocken, ende eet vas al vech ghedaen; eet vyerdt zoe ras ghebrocken, zy en vaeren quaelych buten de poerte.
[1576]
[22 Januari 1576]
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1584_Brug_Weyd, Weydts, Guillaume. Chronique Flamande 1571-1584. Edited by Emile-Charles Varenbergh. Brugge: Hoste Bruges : MoorLa Haye : Nijhoff, 2012.,
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.