Blader door transcripties » Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850archieftoegang 1499_Rott_Jans, pagina 50
Transcriptie
43
genadigen heeren wege bij der barnender caersse. Wier meest om geven woude die was die naeste, hij waer nut off onnut daertoe dat was all eens, updat sij borge hadden te setten, twelck was een qualic varen van den lande, als men doen seide. Want oic nye desgelijcx tevoeren gesien noch gehoert en was in geenen lande81.
Sedert dat men brochte/ter marct ende men vercofte/officien om gelt, doen wart trecht verloren/ dat men daer tevoeren/in groter eeren helt. Quade, domme knechte/sitten nu te rechte/om hoir groet present; goede, vroede lieden/moeten hem gemieden/te doegen hoir jugementf.
Hierom ist recht gescent up dees tijt.
[f. 265] Vang een groete vluet.
Upten Elfdusent maechdenavond [20 okt.] int jaer dusent IIIICLXVIII was also groeten vluet dat nyement so out en was die sulken vluet beleeft hadde, want zij was boven sinte Lijsbettenvluet82 die voortijts was, doen Zuuthollant inbrack, ende zij was anderhalven voet rechtup hoeger dan die vluet die eens was upten Palmesondach83. Ende ic Jannes Allertss. sach dattet stont boven upten dijck tot Rotterdam voer die Sciedamse poort ende stont ter halven dijcke, ende men sloech die clock dattet volc daer ter lantweere loepen souden als zij deden. Ende daer braken in veel coornlanden in Hollant ende in Zeellant, Allblasserwaert, Crimpenrewaert, ende overall verdroncken veel beesten maer geen volc84.
Dit zijn die versen daeroff:
Ursula nocte tua satis ecrescit labe limpha.
Tsavonts laet voer sint Ursellendach [20 okt.].
genadigen heeren wege bij der barnender caersse. Wier meest om geven woude die was die naeste, hij waer nut off onnut daertoe dat was all eens, updat sij borge hadden te setten, twelck was een qualic varen van den lande, als men doen seide. Want oic nye desgelijcx tevoeren gesien noch gehoert en was in geenen lande81.
Sedert dat men brochte/ter marct ende men vercofte/officien om gelt, doen wart trecht verloren/ dat men daer tevoeren/in groter eeren helt. Quade, domme knechte/sitten nu te rechte/om hoir groet present; goede, vroede lieden/moeten hem gemieden/te doegen hoir jugementf.
Hierom ist recht gescent up dees tijt.
[f. 265] Vang een groete vluet.
Upten Elfdusent maechdenavond [20 okt.] int jaer dusent IIIICLXVIII was also groeten vluet dat nyement so out en was die sulken vluet beleeft hadde, want zij was boven sinte Lijsbettenvluet82 die voortijts was, doen Zuuthollant inbrack, ende zij was anderhalven voet rechtup hoeger dan die vluet die eens was upten Palmesondach83. Ende ic Jannes Allertss. sach dattet stont boven upten dijck tot Rotterdam voer die Sciedamse poort ende stont ter halven dijcke, ende men sloech die clock dattet volc daer ter lantweere loepen souden als zij deden. Ende daer braken in veel coornlanden in Hollant ende in Zeellant, Allblasserwaert, Crimpenrewaert, ende overall verdroncken veel beesten maer geen volc84.
Dit zijn die versen daeroff:
Ursula nocte tua satis ecrescit labe limpha.
Tsavonts laet voer sint Ursellendach [20 okt.].
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1499_Rott_Jans, Allertsz, Jan, en Jansz, Cornelis. Rotterdamse kroniek: aantekeningen van Rotterdamse stadssecretarissen, 1315-1499 (1570). Onder redactie van H. ten Boom en J. van Herwaarden. S.l, 1981.,
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.