Blader door transcripties » Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850archieftoegang 1558_Bosc_Cupe, pagina 35
Transcriptie
Int iaer van dusent cccc lj was der Vuchteren dyck gantschelyck volmaect ende gesteewicht.
In dit iaer van drienvyftich werdt die Geerlinxse brug gebreyt ende die stat rondsomme gegraven als behoort en. noot was ende allen dorpen ontbiedende; die van Lit en wouden niet graven, ende mids eene vonnisse der heeren scepenen most comen graven die scoutet mit den scepenen, mids previlegium die stat gegonnen van vrou Ianne .
In dit iaer op sint Ians Baptisten dach is dat convent vanden Hulenborch eerst gereformeert.
Int iaer van dusent cccc en. lxiij, opten derthiensten dach in Iunio branden die stat vanden Bosch en. ontstack eerst in die Verwer straet omtrent den Bogarden clooster inden huze vanden Ketel, mids versumenis van eenen verwer; daer branden in den eersten dat raethuys en. die schryffcamer mit allen die prothocollen; item daer branden meer dan vier dusent husen mit veel cleederen, cleynoden, beesten en. bisondere mit alle veel menschen, alsoo dat die scade die daer gesciede werdt geëstimeert over vyfhondert tonne gouts: daer nae allenxken werdt die stat wederom grootelyck verbeetert in neringe, in timmeragie, veel schoone, lustige en. plaisantelike huzen werden getimmert en. al mit harde dacken, soo wel om die ciragien als om den brant in toecommende tyden te scutten.
Dit is den datum vanden brant der stat voorscreven:
oCh bosCh! bosCh! sCreId nU,
ghI Moet dragen LIden nU.
IgneM dat bUsCo proCh! CrastIno tInCtor odULpho .
In dit iaer van drienvyftich werdt die Geerlinxse brug gebreyt ende die stat rondsomme gegraven als behoort en. noot was ende allen dorpen ontbiedende; die van Lit en wouden niet graven, ende mids eene vonnisse der heeren scepenen most comen graven die scoutet mit den scepenen, mids previlegium die stat gegonnen van vrou Ianne .
In dit iaer op sint Ians Baptisten dach is dat convent vanden Hulenborch eerst gereformeert.
Int iaer van dusent cccc en. lxiij, opten derthiensten dach in Iunio branden die stat vanden Bosch en. ontstack eerst in die Verwer straet omtrent den Bogarden clooster inden huze vanden Ketel, mids versumenis van eenen verwer; daer branden in den eersten dat raethuys en. die schryffcamer mit allen die prothocollen; item daer branden meer dan vier dusent husen mit veel cleederen, cleynoden, beesten en. bisondere mit alle veel menschen, alsoo dat die scade die daer gesciede werdt geëstimeert over vyfhondert tonne gouts: daer nae allenxken werdt die stat wederom grootelyck verbeetert in neringe, in timmeragie, veel schoone, lustige en. plaisantelike huzen werden getimmert en. al mit harde dacken, soo wel om die ciragien als om den brant in toecommende tyden te scutten.
Dit is den datum vanden brant der stat voorscreven:
oCh bosCh! bosCh! sCreId nU,
ghI Moet dragen LIden nU.
IgneM dat bUsCo proCh! CrastIno tInCtor odULpho .
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1558_Bosc_Cupe, Cuperinus, Adelbertus. “Die Chronicke van Der Vermaerder En de Vromer Stad van ’s-Hertogenbosch Etc.” In Verzameling van Kronyken, Charters En Oorkonden Betrekkelijk de Stad En Meijerij van ’s-Hertogenbosch, edited by Cornelis Rudolphus Hermans, 1:1–395. ’s Hertogenbosch: Stokvisch, 1847.,
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.