Blader door transcripties » Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850archieftoegang 1551_Kamp_Herm, pagina 35
Transcriptie
hoeren boden senden te versoecken als voersegde is.
Ende en konden wy die ecclesie, ritterscap, stadt
ofte steden ende nacomlingen enichs van ons, die
aldus inden gebreken weren mit gunste niet
toe bescheyde ende te rusten helpen noch gecomen
binnen drie weken off eenre maent te lancxsten,
soe zouden wy Ffrederich, bisscop t� Utrecht, ende na ons
onse nacomelinge sonder vertoch een generaell
capittell doen leggen ende dair selfs bijcomen ende
dat vervolgen binnen eenre maent off ses weken
ten lancxsten, off alse wy dair en binnen snelste
kunnen ende sellen oick binnen der selver tyt onse
vervolch doen Overysel opter maelstat ther Nyer
bruggen offt op andere plaetzen dair toe bequaem sijnde, ende die gene, die inne gebreke zyn, sullen
komen off hoer vriende zeynden in dat capittell
generaell ende op die maelstadt ther Nijerbruggen
elck tot zynre tijt, alsoe behoirlick is, alse te toenen
ons ende onsen nacomlingen ofte onsen geschicte ende der
ecclesie van Utrecht, riddere ende knapen ende steden vanden
lande aen beyden zyden voersegde, elcken tot zynre stadt
Ende en konden wy die ecclesie, ritterscap, stadt
ofte steden ende nacomlingen enichs van ons, die
aldus inden gebreken weren mit gunste niet
toe bescheyde ende te rusten helpen noch gecomen
binnen drie weken off eenre maent te lancxsten,
soe zouden wy Ffrederich, bisscop t� Utrecht, ende na ons
onse nacomelinge sonder vertoch een generaell
capittell doen leggen ende dair selfs bijcomen ende
dat vervolgen binnen eenre maent off ses weken
ten lancxsten, off alse wy dair en binnen snelste
kunnen ende sellen oick binnen der selver tyt onse
vervolch doen Overysel opter maelstat ther Nyer
bruggen offt op andere plaetzen dair toe bequaem sijnde, ende die gene, die inne gebreke zyn, sullen
komen off hoer vriende zeynden in dat capittell
generaell ende op die maelstadt ther Nijerbruggen
elck tot zynre tijt, alsoe behoirlick is, alse te toenen
ons ende onsen nacomlingen ofte onsen geschicte ende der
ecclesie van Utrecht, riddere ende knapen ende steden vanden
lande aen beyden zyden voersegde, elcken tot zynre stadt
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1551_Kamp_Herm, Hermans, Geert, Johan van Breda, Heyman Brant, en Cornelis Meeus. ‘Liber Diversorum D. Annalia en andere Copieen’. Vertaald door Peter Bakker, 1551. Oud Archief inv.nr. 12. Stadsarchief Kampen.,
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.