Blader door transcripties » Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850archieftoegang 1551_Kamp_Herm, pagina 27
Transcriptie
ende van syner liefften wegen ons ende den onsen oeck
vollentogen ende oprechtich gehaden worden, die ene om
de andere ende ter stondt daer nae dat sullicke brieve
van onsen oem van Gelre ende ons overgelevert ende
ontfangen syn, sullen wy desen vreeden ende pays uuyt
doen roepen ende verkundigen doen laeten in allen onsen
steeden, lande ende gebiede, alsoe dat die ondersaeten ende dieners onser
beyder ffursten lande ende steeden onder malcanderen keren verkyren op �t
hoere t� komen, t� blyven ende t� besitten hoire varvinge ende comenscappen
veylich ende ongelet handelen dryven ende suecken sullen, gelyck sy
�t doene van oldes plegen. Ende dat wy ende de ondersaeten van ons
beyden ffursten oer guederen, renthen, pachten, thynsen ende anders
nuu voert an wederomme rustelick ende vredelick gebruycken
moegen, als voer desen veden geschiet is ende alle schulden ende
versegelingen loffenissen ende voert �t schaeden voer deser veeden
geschiet, �t mogen vervolgen als �t behoeren sall, alle �t vorsegde sonder
argelist des tot oerkonde. Ende op dat alle punten ende articulen
vorsegde onverbrekelicken geholden ende nagegaen worden, soe
geloeven wy borgermeysteren, scepenen ende raede der drier
steeden Deventer, Campen ende Zwoll voer ons ende onse naco-
vollentogen ende oprechtich gehaden worden, die ene om
de andere ende ter stondt daer nae dat sullicke brieve
van onsen oem van Gelre ende ons overgelevert ende
ontfangen syn, sullen wy desen vreeden ende pays uuyt
doen roepen ende verkundigen doen laeten in allen onsen
steeden, lande ende gebiede, alsoe dat die ondersaeten ende dieners onser
beyder ffursten lande ende steeden onder malcanderen keren verkyren op �t
hoere t� komen, t� blyven ende t� besitten hoire varvinge ende comenscappen
veylich ende ongelet handelen dryven ende suecken sullen, gelyck sy
�t doene van oldes plegen. Ende dat wy ende de ondersaeten van ons
beyden ffursten oer guederen, renthen, pachten, thynsen ende anders
nuu voert an wederomme rustelick ende vredelick gebruycken
moegen, als voer desen veden geschiet is ende alle schulden ende
versegelingen loffenissen ende voert �t schaeden voer deser veeden
geschiet, �t mogen vervolgen als �t behoeren sall, alle �t vorsegde sonder
argelist des tot oerkonde. Ende op dat alle punten ende articulen
vorsegde onverbrekelicken geholden ende nagegaen worden, soe
geloeven wy borgermeysteren, scepenen ende raede der drier
steeden Deventer, Campen ende Zwoll voer ons ende onse naco-
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1551_Kamp_Herm, Hermans, Geert, Johan van Breda, Heyman Brant, en Cornelis Meeus. ‘Liber Diversorum D. Annalia en andere Copieen’. Vertaald door Peter Bakker, 1551. Oud Archief inv.nr. 12. Stadsarchief Kampen.,
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.