Blader door transcripties » Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850archieftoegang 1507_Beek_Trec, pagina 65
Transcriptie
Inden jare der saligher gebuert XVe ende LVIJ, du ist eyn alte grotten duyren tyt geweyst, myt allerley waren van koren ende botter ende keyss ende eyer. Item eyn vaetrogge golt eynen Phylippusgulden, ende eyn broet van VIJ pond galt oem XVIIJ stuyver. Die botter dat pond galt due tertyt X inde XI stuyver. Eyn vyerdel eyer galt eynen gulden off XXV stuyver, ende 't vaet havere galt oem dry gulden. So dat die erme luyden kreytten van honger. Inde Over-Maesse, te Eysden, isser twe van honger gestorven. Got erbermps!
Anno XVe ende LVIIJ op synte Mychyelsdach is Heyneman gestorven. Got moet hoem gracie gonnen, dat hy 't hemelryck moet hebben gewonnen. Requiescat in pace. Amen.
Anno XVe ende LVIIJ op synte Mychyelsdach is Heyneman gestorven. Got moet hoem gracie gonnen, dat hy 't hemelryck moet hebben gewonnen. Requiescat in pace. Amen.
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1507_Beek_Trec, Anoniem. “Chronijk Der Landen van Overmaas En Aangrenzende Gewesten Door Eenen Inwoner van Beek.” Edited by Jos Habets. Publications de La Société Historique et Archéologique Dans Le Limbourg, 1870, 5–197.,
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.