Blader door transcripties » Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850archieftoegang 1507_Beek_Trec, pagina 1
Samenvatting (ook van de volgende pagina)
In 1275, toen Innocentius V paus was, gebeurde er een ongeluk op de brug in Maastricht. Een priester liep met het heilig sacrament over de brug terwijl veel mensen daar aan het dansen en spelen waren. Niemand toonde respect voor het heilig sacrament. Als straf brak de brug en ongeveer 200 mensen verdronken in de Maas. In 1280 werd voor het eerst de Maasbrug in Maastricht gebouwd. In 1295 veroverde hertog Johan het kasteel van Wassenberg en alles wat daarbij hoorde met een groot leger. In 1298 werd in Sittard het klooster gesticht door de kanunniken en een heer van Valkenburg en Born.
Transcriptie
Chronijk der landen van Overmaas en der aangrenzende gewesten door eenen inwoner van Beek bij Maastricht.
1275-1507.
1275.
- In den jaer MCCLXXV, onder den Paussdom Innocentii der V, soe gescheyde te Mastrycht opte bruggen, dat eyn priester quam over die brugge van der Maesen mytten heyligen Sacrament, inde dat volck gynck opter brugge spelen, danssen en des gelycke ser voele mynschen; inde doer en waes nymant van hoen luyden die den heyligen Sacrament ere beweyss, overmits hoen ydelheyt. Got der Here gehenckde dat die brugge reyt ende barst; inde des volcks verdranck inder Maesen omtrent twee hondert.
1280.
- In den jaer ons Heren gebuert, due men schreyff MCC inde LXXX, due wart erstwerff begonnen inde gemackt die Maesbrugge te Trycht.
1295.
- Int jaer duisent IIe inde XCV doe toegh die tweede hertoghe Johan vuer Wassenbergh, myt groeten heercracht inde waen dat sloet inde allet wat daertue gehoert.
1298.
- In den jaer MCC inde XCIIX due waert erstwerff aengehaven, gestycht off begonnen die calasie van Sittart, van den Canonycken ende dede eyn Here van Valkenborch inde van Borne.
1309.
1275-1507.
1275.
- In den jaer MCCLXXV, onder den Paussdom Innocentii der V, soe gescheyde te Mastrycht opte bruggen, dat eyn priester quam over die brugge van der Maesen mytten heyligen Sacrament, inde dat volck gynck opter brugge spelen, danssen en des gelycke ser voele mynschen; inde doer en waes nymant van hoen luyden die den heyligen Sacrament ere beweyss, overmits hoen ydelheyt. Got der Here gehenckde dat die brugge reyt ende barst; inde des volcks verdranck inder Maesen omtrent twee hondert.
1280.
- In den jaer ons Heren gebuert, due men schreyff MCC inde LXXX, due wart erstwerff begonnen inde gemackt die Maesbrugge te Trycht.
1295.
- Int jaer duisent IIe inde XCV doe toegh die tweede hertoghe Johan vuer Wassenbergh, myt groeten heercracht inde waen dat sloet inde allet wat daertue gehoert.
1298.
- In den jaer MCC inde XCIIX due waert erstwerff aengehaven, gestycht off begonnen die calasie van Sittart, van den Canonycken ende dede eyn Here van Valkenborch inde van Borne.
1309.
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1507_Beek_Trec, Anoniem. “Chronijk Der Landen van Overmaas En Aangrenzende Gewesten Door Eenen Inwoner van Beek.” Edited by Jos Habets. Publications de La Société Historique et Archéologique Dans Le Limbourg, 1870, 5–197.,
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.