Gelijck oock die van den Raedt immediatelyck naer hun Syn op hunne plaetse gecomen eensgelyckx op de Maniere gelyck ten voorgaenden daeghe. Als wanneer den heere Proost Roosen in Syn priesterlijck gewaedt geassisteert door den heere Canoninck Zellaer audenaerde als Diaken, den Capellaen herremans als Subdiaken, ende den Canonick Zellaer Biserra als index de misse van Requiem begonst op de ordinaire maniere gesonghen in het Musiecq behoudens dat in de Selve missie niemandt ten offerhande en heeft geweest. De misse geeyndight Zynde is den geseyden heere Roosen met de assistenten ende Cantores naer het Sacristyn gegaen. Naer welck den Ceremoniemeester Calottens den heraut d'armes (i die den geheelen tydt van de misse voor de Catafalque gestaen hadde i) is gaen haelen den welcken gecomen Zynde tot voor den grooten autaer ende voor den selven een genuflexie gedaen hebbende gelyck oock voor de Catafalque heeft met luyder stemme gelesen de Tittels van Sijne Majesteijts van glorieuse gedachtenisse, te weten: Charles par la Grace de Dieu Empereur des Romains toujours auguste, Roij d' allemagne, de Castille, de leon, d' arragon, des deux Sicilles, de jerusalem D' hongrie, de Boheme, de Dalmatie, de Croatie de Servie, d' Esclavonie, de navarre, de grenade de toledo de Valence, de galice, de Majorque, de Seville, de Sardaigne, de cord@ue, de corsique, de Murcie, de jean, des algarbes d' algerice, de Gri 3 Gibraltar. des isles de Canarie, des indes orientales et occidentales, des isles de terre ferme de la mere oceance, Archidue d' autriche Duc de Bourgogne de lottiere, de Brabant, de Limbourg de Luxembourg de Gweldres, de milan, de stirie, de Carinthie, de Carniole, de Wittemberg, de la haute en basse Silesie d' athene, de neopatrie, Prince de Suabe, Marquis de St Empire, de Bourgovie, de Moravie, de la haute et basse lusace, comte d'halsbourg, de flandre, d'artois, de tirol, d' haijnaut, de Namur, de Barcelone, de ferret, de Kybourg, de Goriee, de Roussillion et de Cerdagne, landgrave d' alsace Marquis d' oristan et comte de Gorciane, Seigneur de la Marche d' Esclavonie du port, de Malines, etc. etc. onzienne Chef et Souverain de l 'ordre de la Toison d' or. Naer welck hy met droeve stemme heeft geroepen il est mort ende een wijnigh ophoudende heeft voor de tweede reijse Syne stemme wat meer opheffende geroepen il est mort, ende wederom een wynigh ophoudende heeft geroepen met luyder Stemme il est mort, ende Syne Caduce ter aerde worpende Seyde met stildere dogh verstaen¬ baere stemme Prions Dieu pour Son ame, ende op eene Cnie nederknielende naer de Catafalque ende Syn hooft op Syne handt rustende, is alsoo verbleven den geheelen tijdt dat men op het oxsael den de Profundis was singende, alle de heeren ende omstaenders nederknielende. Den De Profundis geeyndight zynde is den heraut opgestaen ende den Ceremonie meester voorgaende is de trappen van de Catafalque opgegaen, ende heeft
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1786_Mech_Munc, Munck, Jozef Jacob de. “Iaer-Boecken van Mechelen.” Mechelen, 1786. EE Kronieken en Jaarboeken XX 1. Stadsarchief Mechelen.,
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.