Anno 1300 is er binnen de Stad van ijpre eene seld¬ saeme Saecke gebeurt, in de herberge genaemt het barse¬ ken, staende op de beestemaerckt noordwaerts by het beggien¬ hof, ten tijde van de assentioens feeste, soo van Koeijen als van swijns, welcke feeste twee daegen lang deurde daegs voor dese feeste sijn langst den weg van meenen ontrent t hooge, twee Kooplieden gekomen den eenen genaemt Antone Schellekens, en den anderen lauwen blankweert, dese een quaert van d herberge genaemt t groot hooge, gekomen zijnde wierden achterhaelt van eenen derden persoon, den welcken eenen her@# ren boerse snyder, ende gaudief was die sig liet nomen jan baete, desen jan baete de twee genoemde koop¬ lieden achterhaelende, seijde seer vrindelijck, ik wen¬ sche u t'saemen den goeden dag waer zijt gij lieden son¬ der u qualijck nemen, te wege, Schellekens antwor¬ de wy zijn te wege naer de assentioens-feeste die mor¬ gen sal gehouden worden binnen de Stadt van Ijpre om een deel Koeijbeesten te koopen, en die op het fransche te verkoopen, ick ben oock koopman van Koeijen antworde jan baete maer k'en hebbe noijt binnen ijper geweest weet gijlieden niet een braeve herberge om te logieren want als men naer soo een feeste gaet, men heeft altijdt een goede borse mede ick zijn seer bevreest, van somwylen te vallen, in een herberge die een quaede naeme heeft daer ick bij ongelucke zoude konnen myn geld quijt geraecken hoort seijde blankweerd wij gaen alle jaere, in de selve herreberge die op de markt staet, daer de feeste gehouden word sij word genoemt het barseken, by het beggin alwaer dat woont eene weduwe, eene braeve en deugde vrouwe daer wy voor eenen gemeenen prijs sonder ge¬ stroopt te zijn, wel getraecteert, en een bedde hebben wel seijde jan baete, myn goede vrienden, K wensche dat ick mochte in ulieden geselschap zyn om met ulie¬ den in de selfste herberge te logieren ick soude ul seer danckbaer zijn, seer geiren antworde, antone Schelleken komt met ons wij zullen te saemen aldaer eten drinc¬ ken en slaepen op de selfste Camer t'is wel seijde jan baete, maer zijn wy nu niet haest aen een herberge ja antworden sij, siet daer is een herberge genoemt het hooge wij zijnder bij, komt seijde jan baete ick sal een vaene bier geven, om d eere te hebben van u ge¬ selschap dat is niet noodig seijden d'ander wy sullen oock wel een stop betaelen aldus zyn sy t'saemen in d'herberge het hooge gegaen en droncken aldaer twee stoopen bier het welcke jan baete abslut betaelde van daer zijn sij alle drie t'samen tegen den Avond binnen ijper gekomen in de herberge genaemt het barseken alwaer als dan woonde, een deugdelijcke en welhebbende vrouwe met naeme Cornelia van Heecke weduwe van david de groote dese drie Koop¬ lieden daer binnen komende, seijde Cornelia welge¬ komen vrienden, wel gevonden seyde antone Schelle¬ kens siet gij wel wij zijn nu met drien wij brengen u noch eenen nieuwen Calant mede verstaende jan baete desen hebben wij op den weg gevonden en ons vraegende naer een goet logist hebben wy hem in uwe herberge gebracht mits wy van over 8 a 10 jae¬ ren, alhier altijdt goed logist hebben gevonden Corn¬ nelia antworde ik hope dat den man hem oock niet en sal beklaegen want die alhier maer eens en logiert die komter meer nu seijden de twee ander kooplieden vrouwe gij moet ons een Avondmael voor drie gereed maecken en drie beddens op een Camer bereijden want wy souden geiren bij een blyven seer wel seijde Cornelia ick sal u alles besorgen dat gij lieden niet en zult klaegen de dochter van Cornelia die leijde hun op een schoone Camer alwaer drie beddens stonden en daer wierd voor drie persoonen een goed Avondmael bereijd gemaeckt toen sij nu lustig geEten hadde seyde den Goudief jan baete vrienden laet ons nu een flessche wyn drincken
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1695_Iepe_Anon, Anoniem. “Kroniek van Ieper, 180-1695, Met Talrijke Legendarische of Anecdotische Onderdelen.” Ieper, 1695. Boekentoren, BHSL.HS.0616/MICRO. UB Gent.,
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.