vlaemsch spreekwoordt leert t gonne dickwels gebeurt te weten Wanneer uw hert vol vreugden staet En lacht niet buijten regel maet want daer de blijdtschap is in huijs staet dickwels voor de deure een kruijs want de welvaerentheijdt van mevrouwe virginea naer dat sij haeren kerckganck in gesontheijdt voltrocken hadde is daer korts daer naer verandert in eene onverwachte doodelijcke siekte van de welck sij ontrent een mandt na¬ dien van haer jonck leven is berooft geweest tot al soo groote droefheijdt als te vooren de blijdtschap was geweest het kindt wierdt ten huijse gedaen van don de Carcenas moeder en onse ypersche thomasijne begeiregnde naer haer vaderland de stadt van ijpre te komen, heeft don sebastiaen voor een gedenckenesse haer vereert met eenige ellen gebrodeurde zijde om daer van een binnen ijper syn¬ de voor haer een kleedt volgens d’ ijpersche mode te laeten maecken ende hij heeft virginea geleijdt tot een zeehaeve en ten sijnen koste op een fransch koopvaerdie-schip be¬ stelt twelcke in d haeve van dunckercke in vlander moeste aenlanden, aldus is onse ijpersche thomasijne van dunkkerke binnen ijper gekomen by haere moeder naer dat sij den tijdt van 16 jaeren uijtlandig hadde geweest wat meer binnen zijnde is naer onse thomasijne te vreijen gekomen eenen jongen docteur van de franschen troupen, wiens vader binnen bord### in vrankerijck eenen koopman was en den wijssel## thomasijnes jaerelijcks bij leven moesten oversenden waer door desen franschen docteur wetenschap hadde dat thomasijne uyt spaenien, een jaerelijck inkomen had¬ de van eenen patacons dags maer onse thomasijne welcke de franschen niet en konde lijden mits sij soo lange onder de spangjaers verkeert hadde, ende gelyck doen ter tijdt meest alle de yperlingen waeren, de fran¬ schen niet en konden onder d’oogen sien, om dat t ge### al te spaens gesint was daerom heeft sij dien franschen docteur geen gehoor willen geven, maer tot haer te vrijen gekomen zijnde eenen deugdsaemen jongman van een eerelijc¬ ke famillie met naeme alexander bondewel, eenen koop¬ mans sone met desen heeft onse thomasijne zeurink sig begeven tot den houwelijcken staet, op den 6 van lente¬ mandt ten jaere 1695 daete als hier boven beschreven staet en tegen dat thomasijne seurink zoude den h. band van t houwelijck aenveerden, dede sij voor haer een nieuw kleedt maecken van het selve stuck gebrodeurde zijde t welcke sij van don de Carcena, binnen salamanka in spaenien voor een gedenckenesse ontfangen hadde toen sij van hem haer afscheijdt nam om naer haer vader¬ landt binnen de stadt ijper te komen en met t selfste nieuw kleedt, is sij bekleedt geweest toen sij de bruijd wierdt van haeren beminden alexander bondewel tot hier toe, ist het eijgen verhael van dese thomasij¬ ne seurink, t gonne eenen liefhebber op de geschreven cronicke van de stadt ijper op geteeckent heeft die door d’ heere guillielmus de feu gemaeckt was ge¬ weest
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1695_Iepe_Anon, Anoniem. “Kroniek van Ieper, 180-1695, Met Talrijke Legendarische of Anecdotische Onderdelen.” Ieper, 1695. Boekentoren, BHSL.HS.0616/MICRO. UB Gent.,
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.