vrauwe met de welcke sy woonden ende voor den afgesonden bode onder de maeltydt vertelde den afgesonden bode, de verwonderinghe van haere vrienden over haer zeldsaeme avontueren ende hunne blijdtschap toen sij uijt virgineaes brief verstonden hoe geluckiglijck sij was aen landt gerocht, dat sij van haer afgesonden hadden een lederen riem, de welcke hij rondom syn lenden hadde vol goude spaensche pistolen, met ### dat sij met hem aenstonts moeste Comen naer haer vaderlant de we maeltydt geeijndight zynde, dede virginea aen die aerme vrouwe daer sij veerthien daegen vredelyck bij gewoont hadden tot vergeldinge en loon geven, veerthien spaensche pistolen de zelve bedanckende om dat haer ende haere medegesellinne in haer huijs verteert aenveert hadde, toen sij van den bovengeseijden facteur was syn huijs ontseydt, ende in de verlaetentheijdt zynde niet en wiste waer gaen, des anderdaegs toen sij op hun vertreck stonden, hadde virginea doen hueren twee muyletten, om haer ende thomasyne op de reijde te sitten, dus daer op geseten zynde ende den bode te peerde, versochte virginea nogh niet te reijsen naer salamanka haere geboort plaetse maer dat sij eerst soude gereyst hebben naer granade, alwaer sy eene moeye hadde van haer moederlycke zyde de welcke zy noijt gesien en hadden, en dese eerst te gaen besoucken, aldus syn sij voort gereijst naer granade maer gekomen zynde ontrent een prochie de welcke ergens een half eurken van grenade was, ende nu tsamen te voet gaende, ist' gebeurt dat ons Jpersche thomasyne was ergens van kante gegaen om haere affairens der nature te verrichten is getreden over eenen droogen diek ende bij voorval tusschen de blaederen der haegen in den diek haer oogen nederslaende, sag aldus daer liggen eenen naeckten half gedoken man, thomasyne met verbaestheydt den bode ende virginea bij roupende saegen sij dat 257 desen om hals gebragten man de zenuwen van zyn knien waeren afgesneden ende voortgaende zyn in een herberge van die bij gelegen prochie gegaen alwaer sy vertelt hebben wat sij niet verre van daer gesien hebben, op hun seggen zyn eenige persoonen de welcke in d herberge waeren, daer naer toe gegaen, den roup van dese moordt wiert over al verspreyt, soo verre dat den borgemeester der prochie bailliu ende dienaers daer naer toe sondt, men brenght den vermoorden persoon in de zelfste herberghe, den bailliu overvraeght wie dit Lichaem eerst gevonden hadde, den weerdt seyde dat het eenen vremden man ende twee dogters, de welcke daer in een Camer waeren dat lichaem eerst gevonden, ende de maere gebraght, te w den bailliu binnen Comende arresteerde den bode den bailliu virginea ende onse Jperse thomasyne met bevel uijt de Camer niet te gaen met voorder ondersouck, aenstonts wiert dese maere aen de wet van stadt grenade aengedient want dese prochie onder de wet van grenade stont, een ure naer dien quaemen van grenade een Commande van spaensche soldaeten de welcke den bode virginea ende onse Jpersche thomasyne gevangen leijden binnen grenade want men hadde suspicia dat sy selve dien man om hals gebraght hadden soo dat in de plaetse dat virginea binnen grenade naer haer moeye soude gegaen hebben moeste met haer geselschap in de vangenisse logieren, dit vermoort doodt lichaem lag in de selve herberghe voor alle man te sien om daer uyt te weten offer niemant desen vermoorden persoone en kende, twee verscheyde persoonen seyden dat het een meester Cleermaecker was van dese prochie met naeme anselmus piano den welcken voor over twaelf daegen gemist was, en van den welcken d' eygen moeder de maere gestroijt hadde dat hij weggeloopen
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1695_Iepe_Anon, Anoniem. “Kroniek van Ieper, 180-1695, Met Talrijke Legendarische of Anecdotische Onderdelen.” Ieper, 1695. Boekentoren, BHSL.HS.0616/MICRO. UB Gent.,
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.