madranus tollij bemerckinge ik heb in mynen tijd voorwaer al veel gelesen maer geen soo raeren vond gelijck als is den desen die zoo bedenckelyck was aerdig toegemaeckt, en tot gewenschten eijnd soo wonder is geraeckt madranus die voorcheen, door het gebiet van romen als borgemeester was in yper stadt gekomen die hadde syne vrouw, door t onvermydelyck lot, of de fatale doodt verlooren t welck hem tot soo buijten spoorigheijd van grooten weedom leijde, dat hij om haer verlies, by naer uytleven scheijde, maer van syn gebeurs wient naem stag adam was, die quaem in dit geval madranus wel te pas, want adam loos en schalek om desen eer te paeijen, en tot sijn meerder troost een boosen toer te draeijen, beroomt sig bij dien heer, dat hij door tooverkonst, zijn vrouw, doen rijsen sal uijt rheas doncker wonst, madranus dus te vreen, belooft veel door die saecke, soo hij syn doode vrouw kan weder leevende maecken, t geen adam vast belooft des smorgens on bekent, was adam flux gereijst naer d oude stad van gend, alwaer de suster was, der overleen mevrouwe by hem van joncks gekent hij gaet hem vooren hauwen en vraegt haer of sij wilt in daegen acht of thien haer hand tot echte trauw den borgmeester bien, t geen was soo licht om doen mits sij tweelingen waeren, die hun vrouw moeder beyd quaem op eenen tyd te baeren, gelijckend soo malkaer in wesen en in tael, in langd en dickt soo voort, in alles allemael, naer dat hy van dit stuck haer wel had onder wesen, sijn beijd dus onbekent naer ijper stadt geresen, wanneer dat adam heeft madranus aengeseijd, dat syn beschickte konst in alles wat bereijt, beveelt des avont laet een groot banquet te houwen, voor al die hij bemint dat hy daer sal den schouwen, zijn alderliefste vrouw verresen van der doodt, door adams konst verweckt tot uwe blijtschap groot, als t nu was middernacht quaem adam ingetreden met dees verresen vrouw in moeder nackte leden, alleenelijck bedeckt met eenen lijnen doek, waer med een dooden woort gesteken in den hoeck, al die bij dit banquet aen tafel was geseten, die waeren seer verbaest wanneer men hun liet weten, dat dese naeckte vrouw selfs madranus wijf van over eenig tijdt, al doot gebrand en stijf doch om dit wenchbaer stuck ten vollen te bereeden, leijd adam dat men haer aenstonds moeste bekleeden wanneer sij als dan scheen van wesen en van lijf van tael en minnelijckheijt geheel het selfste wijf t geen aldus wiert gelooft van die daer sijn geseten te meer als sy begonst te spreken drincken eten dit stuckt wiert soo gelooft en van elck een verstaen tot d dat madranus geest het lijf was uijtgegaen de liefde bedeckt Juliana. bemerckinge wanneer madranus had sig tot de trauw begeven, met dese juliaen, alsoo hier staet beschreven, en mits hem onbekent was ganschelijck haer geslacht, heeft d edeldom voor haer bij belgis vors betracht, wanneer hij voor syn vrouw verkreeg dees schild of wapen, hier boven afgebeeld maer toen de doot ded slaepen dees zyn geseijde vrouw, dit waepen sonder twist bleef voor de suster dan voor juliaen gegist de liefde bedeckt otto porcus bemerkinge Naer dat madranus was aflijvende geworden, is otto porcus dan in syne plaets getorden gemerckt Caligula den vorst van t roomsch gebiet het borgemeester schap, aen porcus overliet een grooten edelman van roomen van geboorte, een Krigsheld wijd befaemt tot roomen in de poorte wiens waepen schild van oudt was t hooft van een wilt swyn want porcus sulk verbeelt, gesproken in ’t latijn de liefde bedeckt
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1695_Iepe_Anon, Anoniem. “Kroniek van Ieper, 180-1695, Met Talrijke Legendarische of Anecdotische Onderdelen.” Ieper, 1695. Boekentoren, BHSL.HS.0616/MICRO. UB Gent.,
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.