met syn volck sig op den weg stelde om te komen by het fransch leger voor ijpre op den 14 dito smorgens ontrent den 8 uren we¬ sende den feestdag van h. kruijs verheffinge gingen de geestelijcke mannen deser stede volgens oude jaerelycksche gewoonte de proces¬ sie, op de stadt vestens rondtom de stadt, dese devotie processie korts gepasseert sijnde voor by den kruijs thooren, ofte pouder amo¬ nitie tooren, staende achter het tuchthuijs, ten eijnde de vleesch¬ hauwers straete terwylen dat de spaigjaers gedeurig naer den vijandt schooten, soo is bij ongelucke het vier geraekt in den selven amonitie thooren achter tuchthuijs, ten eynde al is het saecke dat in dien thooren maer ses of acht tonnen buspouder binnen waeren, ende eenige granaden nogtans is geheel dien thooren in de locht gesprongen ende alle de ontrent staende huijsen grootelycks beschaedigt ende het geene het aldermeeste te beklaegen is, is de doodt van acht of negen menschen die gestorven sijn ende doodt geslaegen door den slag, roock, stanck ende gebroken matrialen die meerderendeel over de stadt vloogen, waer door sonder de gedo¬ de nog menigvuldige persoonen gequest wierden onder ander die door de vliegende ende gebrocken steenen daer van doodt geslaegen wierden was de vrouwe van melchior de rinck met naeme martine van tor## de welcke ten selve tyde met haer kindt in de matte voor het vier sittende door de steenen van haere schouwe, die door vliegen¬ de ander steenen omme gesmeten was wierdt met haer kindt verplettert ende doodt gesmeten als dan woonende in het derde huijs naer den westen, in het straetje genaemt den doorganck item stevelinne met d’ huijsvrouwe van alexander Clais de welcke besig sijnde met haer backxste te kneden ende haer doc¬ hter daer nevens staende oock wierden doodt geslaegen door de vallende steenen, ende michiel de Corte besig sijnde als timmerman in een huijs ontrent het tuchthuijs met een nieuwe deure aen te setten oock wierdt doodt geslaegen item angelinne steenkiste huijsvrouwe van josephus plancke wesende weerdinne in de her¬ berge genaemt het boogaerdeken in de vleesch-hauwer staete staende voor haer deure wierdt van de vliegende steenen doodt ge¬ slaegen ende drij â vier ander persoonen synde binnen tucht¬ huijs door dit schroomelijck ende onverwacht ongeluck stondt een ijder verbaest ende verschrickt soo dat de vijanden als de in¬ woonders elck vreesde in het eerste voor een saecke die onseker was, de inwoonders vreesden dat het een verraedt ofte opstandt van den vijandt was ende den vijandt die meende dat het al een loose ofte een seker teecken was van een uytval ofte toeko¬ mende hulptroupen, tot de versekeringe van de stadt op den selven dag ontrent den 10 uren savonds arriveerde in het leger 234 voor de stadt, den voorseijden grave van samberge met sijn troupen den welcken syne tenten nedersloeg aen de noordzijde vande stadt langst de vaert op den 15 16 en 17 7bre wierden de quartieren door de franschen met eenige pioniers uijtgesteken ende gemaeckt ge¬ weest nochtans liet den vijandt, aen de oost ende westzijde van de stadt alle persoonen die wilden, met leeftocht in de stadt komen sonder eenig beletsel te doen op den 18 dito naer middag ten 2 uren en alf hebben de spainjaers een uijtval gedaen aen de oostzyde buijten de torroutpoorte laetende in de Conterscherpen der stadt een groot deel volck, in een buscade, de franschen siende den kleijnen hoop der uijtvallende vijanden, hebben daedelijck ontrent de 500 ruijters op de selve gesonden de spainjaers dese siende aen¬ komen hebben sig geretireert tot bij de Conterscherpen alwaer vele ander soldaeten in een buscade ofte bostweiringe liggende syn opgeresen ende hebben den vijandt aengevallen ende den selven afgeslagen en ontrent de 40 gedoodt ende vele gequest zynde al- leenelijck van de spainjaers 14 dooden ende ontrent de 20 gequest zijnde op den 19 dito hebben de franschen hun batterien opgerecht ende des ander dags uijt de selve begonsten te schieten, op de zuijd oost zijde van de stadt nochtans en hebben de spainjaers niet naer gelaeten van daegelijcks hunne buijte wercken te besichtigen ende alles in goed order te stellen besorgende de soldaeten van alle eetwaere ende dranck door het neerstig toedoen van syne excellentie albertus de ligne prince van barbaucon, Commandeur deser stad nevens den prince van Aremberg, ende het magistraet van stadt op den 20 21 en 22 dito hebben de franschen gedeurig op de selve zuijd oostzyde genaedert en op den 22 snachts hebben sij ingenomen de Conterscherpen, by de spainjaers verlaeten met de halve maene staende voor de antwerppoorte - nochtans dese is door de spainjaers andermael overwildigt ende de vij¬ anden daer uijt gedreven geweest met verlies van vele van hun volck op den 23 dito hebben sij van wederzijden gedeurig op elck ander schooten tot den avondt toe, als wanneer de franschen hebben verovert een halve maene staende achter de rycke Claeren met een groot verlies van vele van hun volck op den 24 dito hebben de franschen des avondt begonst een brugge te maec¬ ken, om door dien middel de grachten van de halve maene voor de antwerppoorte ende de vestens van de stadt te vallen met grooten tegenweir van de spainjaerden ende naementlijck van de borgers selve die door het gedeurig schieten hun selven soo door den dag als door den nacht seer hebben vermoeyt ja selve den meesten tijdt van dit beleg hebben de borgers geweest
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1695_Iepe_Anon, Anoniem. “Kroniek van Ieper, 180-1695, Met Talrijke Legendarische of Anecdotische Onderdelen.” Ieper, 1695. Boekentoren, BHSL.HS.0616/MICRO. UB Gent.,
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.