van plaetheijdt van neuse ende kort swart gekrult haer een moorinne geleeck, behalven dat sij niet swart en was van velle, desen hoorende dat marijn moor met niemant trou¬ wen en wilde dan met eene swarte moorinne en datter aen hem fortuijne te doene was soo raede hij syne dochter dat sij haer vel met een seker salve soude swaert maecken en bin¬ nen rijssel voor een tijdt woonen op een Camer en dat hy marijn moor metter tijdt soude gaen spreken dat hij een doch¬ ter hadde die als een moorinne gebooren was, dat alsoo tus¬ schen den vader ende de dochter beraemt synde bestrijckt den vader sijn dochter met een seker swarte blinckende salve te weten haer aensicht, hals, borsten, harmen, handen, beenen en voeten en ginck met haer binnen rijssel een Camer besorgen om te woonen drij maenden aldaer ge¬ woont hebbende ginck den vader naer maryn moor ge¬ veijnsende eenige potten te koopen en seijde ondertusschen mijn dochter en ul. waeren een goet paer te saemen een goet paer want mijn dochter is moorinne gebooren ma¬ rijn naer sulcks hoorende seyde aenstonts hoe is uwe dochter moorinne gebooren soo moet gij uwe dochter uwe dochter my geven voor een huijsvrouwe, waer in lauwen gisberecht met eenen te vrede was ende vertrocken ten selven daege naer rijssel daer marijn moor met de gemaeck¬ te moorinne thella gijsberecht acht daegen daer naer te saemen trauwden en op den selven dag te weten den 7 junij 1640 naer ijpre keerden hy ende syne bruijt waeren beyde gekleet net als eenen moor ende moorinne want marijn moor hadde een witte zijden gevrongen mutse een paer selver groote Oringen, een witten kraeg met fijne steenen ende een kort swart kleet dat spande aen sijn lijf ende de bruijt was verciert op het hooft met een wit hooft Cieraedt met blomen en steenen, aen haer hooren lange silver pandanten, met diamant steenen, ende aen hae¬ ren hals seven toeren wilte peirels van gelijcke aen haer wijtten handen met een wit taften Capotje ende een korte wijtten zyden overrock met goude fruijnnien met swarte koussen ende swarte pautoufelen alle de sondaegen en feestdaegen gin¬ gen sy aldus gekleet altijdt door de stadt, het welcke seer raer om sien was maer als sij korts getrouwt waeren ondervondt den man dat syn vrouwe maer alleen swart en was van aensicht, hals, borsten handen en voeten, en wit op haer lijf, doch sij gaf voor antworde dat sy aldus gebooren was dese theela gisberecht wiste buijten de wete 213 van haer man van tijdt tot tijdt haer altydt te bestrijcken met salve soo dat sij altijdt swart bleef naer dat sy 13 maenden getrauwt waeren, soo gelag thella van een dochterken sijnde een wonder van de nateure want dat kindt was van den hoof¬ de tot de voeten half moorinne half wit want haer s geheel slincker zijde was peck swart ende de rechter zijde schoon wit soo dat sij hadde een half swart voorhoofd, een halve swarte neuse, een kaeke, een borst, een zijde, een bil, een been, een voet als met een linie afgeteeckent de moeder drie maenden naer dese kinderbaeringe gaende naer poperinge haer ouders besoucken wiert aldaer snacht doodt gevonden dese dochter half moorinne half wit, nu 16 jaeren oudt geworden zijnde, soo wasser binnen ijpre eenen spanschen Capiteijn met naeme don petro de villa¬ ronda den welcken dese dochter van marijn moor, dese halve moorinne begeirde ten houwelijcke te verkrijgen om de zelt¬ saem wonderheijdt van haer Couleur te weten alf wit alf swart want bij honderden menschen, van verre en naer naer ijpre quaemen om dese dochter dese halve moorinne te sien ende op den 8 meij 1621 is den spanschen Capiteijn don petro villaronda met dese thella moor getrouwt ende met haeren man den Capiteijn naer spaingnien vertrocken ende noijt meer naer ijpre weder gekeert haeren vader marijn moor die hertrouwde binnen rousselaere op den 18 xbre 1621 met aldegonde schuts en heeft bij dese tweede vrouwe gewoon¬ nen twee soonen die gelijck de moeder al wit waeren ende van dese twee soonen is de famillie met toenaeme moor binnen ijpre gebleven Anno 1641 op den 4 Juni wiert binnen Ipre de wet vernieuwt ende aengestelt als vooght d'heer pieter hanneron, antone de latour Jan vandersaijle, Jaques wynckelman antone de mandole antone elle jan persyn Jeronimus lux mechiel navigheer laurens metsu Jacques van den broucke Jan de merendre gillis Cabelliau ende Cornelis meese ANNO 1641 wiert binnen Ipre De kercke vande Eerweerdige paters augustinen gebauwt ANNO 1641 op den 10 9bre is binnen Ipre solemneel Jngekomen syn hoogweerdigheydt Jodocus bouckaert geboortigh van brugge wesende den achtsten bisschop van Ipre
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1695_Iepe_Anon, Anoniem. “Kroniek van Ieper, 180-1695, Met Talrijke Legendarische of Anecdotische Onderdelen.” Ieper, 1695. Boekentoren, BHSL.HS.0616/MICRO. UB Gent.,
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.