ANNO 1637 op den 21 april hebben de aerme Clarissen binnen ijpre met toestemminge van het magistraet hun Convent vermeerdert, optreckende van binnen een schoon en¬ de treffelijck gebauw, als oock hebben sy vergroot ende ver¬ breedt hunnen hof ten dien eijnde afbrekende drie borgers huijsen aen de zijde van de tempelpoorte recht voor de vestens ende 6 kleen huijsekens die stonden in het jesuite ofte onse vrouwe straetje, ende hebben als dan hunnen omcingelt met eenen geweldigen hoogen ende verheven meur ANNO 1637 op den 29 meij wiert binnen ijpre de wet ver¬ nieuwt ende aengestelt als voogt d’ heere jaques van heede, joos bulteel, Charles van hondegem, henderijck langsaem jan baptiste de visch, jaques van wervijck guilliaume de Smet francois de fyne Christiaen rehier, antone Cabilliau, Christiaen maerten, pieter thijbaut antonius Cobbaert ende jan perlijn ANNO 1637 op den 29 7bre deden binnen de stadt van ijpre met 3 paer hunnen jubilee van 50 jaeren getrouwt te syn welcke jubile seer wonderbaer was om verscheijde redens 1. De drie paer jubilanten de mans hieten alle drie bertholomeus want den Eersten wierdt genaemt bartholomeus van den Casteele den tweeden bartholomeus van Costenoble, ende den 3 bartholo¬ meus Schaeckbrouck 2. Dese drie jubilanten hadden in hunne jonckheijdt te samen altijdt met malkanderen verkeert, ende onder malkanderen besloten van noijt te trouwen ten zy met elck een suster het welcke sij soo gedaen hebben want in het jaer 1587 op den 10 meij trouwde bertolomeus van den Casteele met Juliana Carbon ende op den thuijndag mandag 1587 trouwde bartholomeus van Costenoble met passchasia Carbon ende op den 29 7bre dito, wesende sinte michiels dag trauwde bertholomeus schaeckbrouck met victoria Carbon, soo dat de huijsvrouwen alle drie gesusters waeren 3. sy deden alle drije hun jubile op een en den selven dag in de kercke van St pieters, ende met de selve messe 4. De drije vrouwen die jubilaeregen waeren hadden alle drij nogh hun moeder te weten antonette Carbijlio weduwe van ambrosius Carbon die nog leefde, ende 94 jaeren oudt was 209 5. het huijs van den jubilaris bartholomeus schaeckbrouck woonende in de vulle straete, was van het gebeurte van onder tot boven besteken met moest, vergulde lauwerien, jaerschriften sinnebeelden, schilderien, ende tapitten ende geheel de vollestrae¬ te hing vol stringen en Croonen, ende ander pareringe 6. De drije jubilanten gingen elck met sijn vrouwe achter mal¬ kander, hebbende elck aen hun zijde een Engelken met vergul¬ de gende geblomde krucken, achter de jubilanten volgden alle de vrienden ende naer hun bij duijsende menschen om dese te sien, de straeten waeren veel te kleen om de jubilanten te kon¬ nen passeren, waerom d'heere jaques van heede als dan voogd van stadt, dede van de hoofdwachte twalf spansche soldaeten komen om aen St. pieters kercke deure te staen, om het volck aldaer plaetse te doen maecken in de kercke geko¬ men zijnde stonden aldaer ses spansche stoelen ter reke, met een tapijt daer vooren gespreijt om de jubilanten te sitten, ontrent St. pieters Autaer, alwaer den heere pastor een schoon sermoen dede ende daer naer een singende misse in het musicke ende om dieswille dat bartholomeus schaeckbrouck in de gilde van St. barbara was, soo quaem de konincklijcke gilde van St. barbara in volle wapens bij het kerckhof van St. pieters om den jubiland naer den dienst der messe veel ge¬ luckx te wenschen afschietende alle hunne mosquetten, ende hun geleijdende al schieten naer het huijs van bertholomeus schaeckbrouck alwaer een schoon banckquet voor alle de vrienden van de drije paer jubilanten bereijdt was des ende des Avonds een schoon vierwerck, ende alle de gebeurs staec¬ ken licht, met fackels ende lanteirens ANNO 1638 heeft men binnen ijpre, buijten de dixmuijd¬ poorte beginnen maecken een voorstadt, genaemt de nieuweste alwaer verscheijde huijsen wierden gebauwt ende rondtom vestinge als fortressen, om de selve te verstercken ende men begonste Een Comme uijt te delven om daer van een nieuwe kaeije te maecken om uijt de selve nieuwe gedolven vaert van boesinge met bellanders ende ander meerder schepen te konnen vaeren naer veuren, dixmuijde ende nieuwpoort, in de plaetse van de oude vaert ofte het ijpre gelee
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1695_Iepe_Anon, Anoniem. “Kroniek van Ieper, 180-1695, Met Talrijke Legendarische of Anecdotische Onderdelen.” Ieper, 1695. Boekentoren, BHSL.HS.0616/MICRO. UB Gent.,
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.