dat de slempen langst de straete stapten, sommige met blauwe oogen ende veele met gecrabelde aensichten, op het geval van dese vrauwelycke tumulte ofte Ipersche amezonnen¬ stryd heeft den befaemden rijmgebooren poëet glaude De Clerck een geestigh Liedeken gecomponeert luydende als hier onderstaet het welcke op sommige hedendaegsche voysen alias stemmen soude Connen gesongen worden NIEUW LIED VAN DE MARCKT TUMULTE Eens sag Ik een groot onvrede twas op eenen Saterdag, in ons wyd befaemde Stede twas een Jammer dat men Sagh, op de marckt was t'al te doene met een overgroot geral twee drij uren voor de noene, effen Just al in tgetal, is geschied dees oorloog al, 2 Desen twyst die is begonnen in de melck marckt door de wijfs twas om tsetten vande tonnen daer geschiede veel gekyfs d'eene Sloeg oock tegen d'ander, d'eene riep en d'ander smeet, melck boter en pander, lag aldaer seer ongereet op de marckt seer wyd en breet 3 Desen oorloog is geschoten in de warmoes marckt terstont, en daer vloogen de Caroten koolen raepen naer de mond boonen wortels arreweten suker'een en menig krop wierden naer den hoop gesmeten veele vrauwen op den kop nogh en hield den Stryd niet op 4. T' vrouwe volck liep dan al raesen, in de kaesmarckt hunnen loop en daer smeeten sy de kaesen kuyppen tubben overhoop, potten pannen vol Conserven, eijers taerten tscheen al buydt, Spaenen Schaelen ponden kerven, dat allaeme vloog al uijt, veele vrauwen op den huijt, Desen twyst die Sag men keeren, en die vrauwen liepen tsaem, daer geschiede veel versceren, in den pottebackers kraem, men sag daer van dese maecken menig scherf en menig stuk want sy smeeten op geraecken op de borst en op den ryk, elcke vrauwe scheen een kuick, 6 T' vrauwe volck dat is geloopen, voor het godtshuys metter haest bij de lien die gaeren Coopen, en daer heeft men seer geraest pakken eynsels en bazatsen Laegen daer geheel verstroeijt t'gaeren vloog in alle plaetsen elcken wever stont beroijt 7 Met veel vloucken ende Sweeren, liepen S'in de fruyt marckt licht alle d'appels ende peeren vloogen daer als haegels dicht acker noten fijgen pruymen smeeten sy daer quaet geviert eer de vrauwen wilden ruymen t'aensicht moeste zyn verciert van de fruijterie bestiert, 185
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1695_Iepe_Anon, Anoniem. “Kroniek van Ieper, 180-1695, Met Talrijke Legendarische of Anecdotische Onderdelen.” Ieper, 1695. Boekentoren, BHSL.HS.0616/MICRO. UB Gent.,
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.