DOM hier ligt begraven den lofweirdigen heere gabriel heijse fs joseph en anne immeloot, in sij leven kerckmeester van dese kercke, overleden den 8 april anno 1575 in den ouderdom van 88 jaeren ende van berta rijkewaert fa steven ende janneken [...] zijn Eerste vrouwe overleden den 22 julij 1560 in den ouderdom van 62 jaeren ende van Susanna ingelveld fa pieter ende Clara lap sijne tweede vrouwe overleden den 7 maerte 1574 requiescant in pace ANNO 1616 op den thuijndag of Eersten sondag in oust is binnen ijpre geschiet een Cluchtigh geval geschiet daer was eenen sekeren heere met naeme simoen Caveel schepen van stadt ende Jonghman den welcken in vranckryck eene matresse hadde maer dese vryagie geschiede meest door brieven ende presenten onder ander heeft dese fraensche Jouffrouwe aen dheer Simoen Caveel afgesonden haer portrait seer konstigh naer tleven geschildert versoekende dat hij in teecken van wederliefde oock van gelycke syne afbeeldinge soude afsenden, om syn liefste te voldoen is myn heere Caveel op den 13 Julij eenen vermaerden schilderaer gaen vinden met naeme Jeremias tierendorf alsdan woonende in de zuydtstraete aen desen heeft hij ordre gegeven van zyn portrait af afbeeldinge seer Constigh te schilderen met offer dat hij seer ryckelyck soude betaelt worden, desen schilderaer heeft daer toe alle syn vernuft te wercke gestelt, dese schilderie nu voltrocken zynde heeft de selve ten huyse gedraegen van dheer Simoen Caveel den welcken op dien tijdt met drie a vier ander heeren in affairens besig zynde dede den schilderaer in een Camer gaen en quam met die 168 ander heeren ende alle zyn dienstboden bij den schilderaer om dit geschildert portrait te besichtigen ende een Jegelyck prees de Conste ende sij seyden eenpaerelyck dat al wie myn heere maer eens en sonde gesien hebben aenstonts souden moeten bekennen dat dit zyn naturelyck wesen was naer het leven afgebeelt, Ja myn heere Simoen Caveel heeft het selve ten hoogsten gepresen, dan vraegde hij aen den schilderaer wel meester hoe veel ben Jk uw schuldigh, den schilderaer antwoorde dat hij daer vooren moeste hebben eene somme van 30 guldens maer myn heer Caveel synde een wel bekenden gierigaert seyde wat seght gij 30 guldens. Jk en salder geen 20 vooren geven om wat reden seyde den schilderaer weijgert gij mijn eijsch ende welverdienden Loon te geven hebt gij mij niet te wercke gestelt en weet gij op myn werck eenige faute te seggen, als gy van sinne was goeden Coop gedient te worden of wel te betaelen het gonne gij maer en wilde soo moest gij van te vooren accorderen, wel seijde myn heere Caveel het portrait is wonderlyck schoone genoeg geschildert maer om de waerheydt te seggen het en gelyckt mij niet, nogtans wilt gij 18 guldens hebben Jk sal het nemen gelyck het is, nota myn heer Caveel uijt gierigheijdt aengedreven zynde, dochte in syn selven gij sult het my moeten geven wat soudt gij daer mede doen dat en dient alle man niet doet myn heere seyde den schilderaer gij bekent dan dat dit portrait uw geensints en gelijck, agh neen het gelyck my sekerlyck geensints seyde den heere, wel nu seijde den schilderaer Jk neme dese heeren voor preuve dat gij seght dat het uw geensints en gelijckt soo gaen Jk daer mede naer huijs toe en Jk salder mede doen al wat Jk wille myn heere liet den schilderaer Loopen, denckende bij syn selven gij sult het wel moeten daer vooren laeten mits al sulcke schilderien maer en dienen voor de familie den schilderaer daer mede thuys gekomen zynde bedachte eenen middel om dienen gierigaert eene poetse te spelen Wat doet hij, hij spant over ofte romtom dat portrait een groot Lynwaert en schildert met water verwe daer op eene vangenisse alwaer den heere met syn hooft uyt voor de venster
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1695_Iepe_Anon, Anoniem. “Kroniek van Ieper, 180-1695, Met Talrijke Legendarische of Anecdotische Onderdelen.” Ieper, 1695. Boekentoren, BHSL.HS.0616/MICRO. UB Gent.,
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.