daer naer toeloopende, vindse beijde swemmen jn het bloet en niet verre van daer, sag sij in den schijn van de maene het doodt lichaem van haeren minnaert madonus dus vallende op sijn doodte leden smolt in een zee van traenen en vervulde het bosch met het schroomelijck geluijdt van weedom en klagen dus naer een lanckdeurig en bitterlijck geween als ademloos en krachteloos zijnde heeft sij met een teerhertigheijd het doodt lichaem door ’t lest nog eens omhelst ende daer nevens in een put getrocken, en met aerde en blaederen gedeckt en van daer een weijnig voorder dwaelende in dat eensaem en grouwsaem bosch sonder eenig geselschap sette ten lesten haer ergers neder om den dagraet te verwachten. lijderijk de buk met het kriecken van den dagraet op de jacht getreden zijnde sag de princesse idonia eensaem int bosch dwaelen, en verwondert sijnde soo een schoone en treffelijcke jouffrouw in het bosch te vinden ginck haer te gemoet en haer vrindelijck aensprekende vraegde wie sij was en hoe dat sij soo eensaem in dit bosch dwaelde idonia vol vreese en achterdincken dat desen onbekenden heere heere een geweldigen landstroper ofte moordenaere was viel op haere knien en badt dat hij niet quaelijek nemen en wilde dat sij onwetens gekomen was lijderijck siende haer onstelte¬ nesse seijde wel overschoon beeld gij en hoeft niet bevreest te sijn jck en ben geen quaetdoender nog moordenaer maer jck ben den heere van dit bosch den welcken alle boosaerdige quatdoenders selve straft, en alle onnoosele tracht te beschermen, segt mij doch wij dat gij sijt en waerom alhier gekomen, idonia die antwoorde ick ben een maegt van ridderlijcke bloede eenen Edelman mij in Eerbaerheijd beminnende wiert door eenen valschaert benijdt die ons in schijn van vriendt, uijt mijn vaders huijs tot hier toe verleijd heeft, en dan mijnen minnaer verraderlijck doorsteken ten eijnde badt sij dat hij haer doch soude willen bijstaen ende in syn huijs aenveirden, dat sij bereijd was alle slaevelijcke diensten aen te nemen om sleckts haeren kost te winnen ver¬ dienen lijderijk over al haer seggen verbaest staende seijde wederom maer segt mij joffrouwe wie dat uwen vader is opdat jck selfs u tot uwen vader magh geleijden idonia gaf voor ant¬ woorde dat sij een vast besluijt gemaeckt hadde noijt meer, naer haer vader huijs wederom te keeren, om dat sij de gram¬ schap van haeren vader te vreesende liever soude sterven, als te seggen wie haeren vader was lijderijk haer meeninge verstaen hebbende seijde siet mevrouwe belieft het u met my in myn Casteel te komen woonen jck en sal u niet aenneemen als diens¬ tmaegdt maer gij sult ten aensien van uwen Edeldom in myn 7 Casteel wesen als gouvernante ende huijs voogdesse ende jck stelle in uwe handen alle het bestier van mijn geheel huijsgesin aldus is de bedroefde princesse idonia met lijderijk op het Casteel gegaen dat genomt wiert lille le buck op de selfste plaetse daer nu de stadt van rijssel staedt naer idonia twee jaeren lang aldaer gewoondt hadde ende lijderijk haer verstandt, goede reden ende deugdsaemheijdt onder vonden hebbende heeft haer ten eijnde de twee jaeren op den 30 van Somermaend ten jaere 606 voor sijne wettige huijsvrouwe getrouwt in welckers bruijloft alle de treffelijckste van ’t landsvolck genood wierden en onder ander zijnder uijt ijpre op het Casteel van lille le buk dese trou¬ wfeeste gaen bij woonen, desen volgende heeren en jouffrouwen dags naer de bruijloff jst nieuw getrouwde paer met alle de genoo¬ de naer ijper gekomen als wanneer hun te gemoet sijn gegaen 30 jonge dochters, ende 30 jongmans met alle soorten van gespel en de dochters hadden een Kostelijcke Kroone voor de bruijdt ende de jongmans eene voor den bruijdegom binnen ijper wiert drie daegen lang seer treffelijck geviert over de geluckige trouwfeeste van hun¬ nen forestier ofte landvoogd op dien tijd dat de bruijloft binnen ijpre was isser bij der nacht eene bende landstroopers ingekomen de welcke eenige huijsen hebben gepluntert en thien jonge maegden hebben weggevoert, des anderdaghs lijderijck sulcks verstaende dede alle het mannevolck dat wapens draegen konden medegaen om die roovers te vervolgen de welcke sij ontrent die plaetse daer nu becelaere staet achterhaelt hebbende hebben sij alle die roovers de welcke ontrent de hondert sterck door het sweert doen passeren alle den buijt afgenomen, en de reste van de gevangen dochters verlost want sy vonden langs den weg hier en daer eene aen de boomen hangen naer dat lijderijck met de princesse idonia in alle liefde en vrede nu twalf jaeren hadde int houwelijck geweest hadden sij alreede t saemen gewoonen vijfthien soonen ende drie dochters vermidts idonia verscheide reijsen tweelingen hadde ter weirelt gebracht tis dan gebeurt ten jaere 618 op den 8 van wedemand alias julij, dat Clotarius Konink van vranckerijk op de jacht sijnde met verscheijde Edelieden gekomen js int bosch van ongenaede ontrent het Casteel van lille le buk en onsen lijderijk dese jaegers ontmoetende vraeg¬ de den Koningh in wiens bosch dat sij waeren waerop lijderijk den welcken den Konink niet en kende antworde dat hij den heere van dit land en bosch was dus den Konink sig veronschuldi
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1695_Iepe_Anon, Anoniem. “Kroniek van Ieper, 180-1695, Met Talrijke Legendarische of Anecdotische Onderdelen.” Ieper, 1695. Boekentoren, BHSL.HS.0616/MICRO. UB Gent.,
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.