Spaensche peerden, de welcke waeren bedeckt met de kleederen van sijne Wapenen, ende livreijen, die gheleedt wierden met der handt, seer Curieuselick de maenen, ende de steerten belindt, ende bestreckt, naer de welcke handtpeerden soo volchde 6 trompetters te peerde met haer rocken, ende wimpels, met een keteltrommel, alles ghecleedt van sijn livreije, naer de welcke soo Marcheerden de Noblesse ende de principaelste Heeren, ende Ministers van het landt, Hertoghe, Princen, Graeven, ende Baronnen die reeden soo vooren als achter 2 en 2 In goede Ordre van sijn Exe, die ghemonteert was op een seer schoon Costelick Spaens peert, het welcke gheguarniert, ende verciert was van Breijdel, toom, steegelreepen, Croupiere als mede de sadel al van fijn Goudt, (soomen seijde) sittende met een groote gravitheijt met sijnen Gouvernimenstock In de handt, wederghevende aen de Borgerije, ende ghemeente, de Reverentie, ende eerbiedinghe die sij hem aendeden, ende dit met sulcke gesten, ende teeckenen van vrientschaep dat alle de weerelt daer contentiment In hadde, presagerende, ende segghende veel goets van desen Heere Marquis die sij Hopten Godt hadde ghesonden om te reformeren d'Advijsen van dese Lande. Sijne Exe dan ghecomen sijnde In t' voorborcht niet verre van de poorte, Soo wiert hij Ontmoet 49 Ontmoedt met een groote eerbiedinghe vant' Magistraet van Bruijsel In corts, die hem door hunnen Pensionaris arrangeerden, complimenteerden, ende over sijne publique Incom¬ ste congratuleerden, ende naer de arranghe soo wierden hem de sleutels van de Stadt ghepresenteert, daerop Hij sijn Antwoorde van compliment, ende dancksegginghe oock In t' corte dede, nochtans substantieus met een vriendelicke gravitheijt, ende civilitheijt, waermede Hij voorts rijdende quam binnen de stadt, vergheselschaep sijnde voor @arreede Garde van de principaelste Heeren Ministers, ende Noblesse van het landt (ghelick boven gheseijt) die ghevolcht waeren van diversche Officieren Militeirre, ende Domestique van sijn Hof, alles te peerde, ende daernaer quamen noch drij ofte vier Cornetten peerden met hunne trompetten ende standaerden die desen eerlicken, ende grooten trein van Incompste waeren sluijtende, ter sijden van sijn Exe soo Marcheerden In goede ordre sijnen Pagien (20 ofte 24 sterck) ghecleedt met een Costelicke groene livreije, als mede een ghelijck ghetal, ofte daer ontrent van staffiers ofte Lackeijen, oock ghecleedt met de selve livreije, Sijn Exe ghecommen sijnde voor de kercke van Ste Gudule voorseijt, sadt van sijn peert, ende wiert corts daer naer ontfanghen van de Geestelicheijt, die hem oock met een corte
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1668_Gent_Bill_06, Billet, Justus. ‘Den polytye boeck, ... beginnende den 22sten augusto in tjaer ons heeren 1658 (1658-1668) deel 6’. Gent, 1668. Bibliotheek 1LF2 en lGDl, 529 (C. Handschriften). Stadsarchief Gent.,
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.