Sijnde vonden daer veel volck van de ghemeente vergaert, soo om van de wijn fonteijnen te drincken, die daer bij naer den heelen dach van roode, ende witte hadde gheloopen van een balcon van den selven huijse, ende liep noch continuerelick tot dat de feeste was volheijndt; Als om te sien Marceren dit treffelick convoeij naer de capelle van het hof, het welcke ginck In de naer¬ volghende maniere, vooren uijt soo Marceeerde het ghilden In seer goede ordre wel ghecleedt ende ghewapent die geen poer en spaerden met schieten en laeden die ghevolcht wieren van een menichte Ghildebroeders elck met een witte flambeuwe In de handt; men seijde wel In ghetalle van 300 persoonen naer de welcke soo volchden oock 12 van de prin¬ cipaelste officieren van den voorseijden Graeve van Egmondt elck draeghende oock een vergulden flambeuwe In de handt die vergult waeren om van d ander te distingeren, hiernaer quam het costelick kleijn carosken dat seer costelick ende gentiel was ghemaeckt dat van 6 seer schoone kleijne peirdekens van een ghelicke haer, ende seer costelick ghearnasceert wiert ghetrocken, In het welcke was het voorseijde prinsken Madame¬ selle, ende de princesse van Barbanson voornompt ghevolcht 20 Ghevolcht met de carosse van haere Exen die ledich was, met een groote menichte van andere met de naeste vrienden Cavalliers en Daemers. Dit convoeij dus In seer goede ordre ghecommen sijnde In het hof en het prinsken uijt het carosken ghedreghen sijnde wiert ontfanghen op den peron ofte grooten trap van de saele, soo stondt aldaer sijn Exe den Marcquis van Caracine die het daer met eenighe conclementen ontfinck ende gheleijde dat tot aen de deure van de Capelle van het hof; alwaer In den Inganck was staende haere Exe de Marcquise die met een goede maniere, ende aenghenaeme vriendelicheijt het voorseijde prinsken daer was oock ontfanghende, die dit kindt dan voorts accompagnierden ter plaetsen daer het soude ghedoopt sijn, hebbende aen eenen mantel Ducal die was van costelick blauw fijn Gouden laecken ende ghevoert met witte fijn hermijnen, hebbende een hertoghe goude croone op sijn gooft, verciert met seer schoone fijne ghesteenten. Den Officiandt die dit prinsken soude doopen was den eerweirdighe heere van grim¬ berghe, prost van Nivelle, capellaen Maijor van de capelle Roiale, soo wiert selve ghedreghen van eenen Cavallier (want het was te swaer was van voor Madlle voorseijt)
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1668_Gent_Bill_06, Billet, Justus. ‘Den polytye boeck, ... beginnende den 22sten augusto in tjaer ons heeren 1658 (1658-1668) deel 6’. Gent, 1668. Bibliotheek 1LF2 en lGDl, 529 (C. Handschriften). Stadsarchief Gent.,
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.