Jaeren door hunne ghedurighe industrie, aerbeijt, ende neersticheijt met hun vrouwen, kinderen, ende Familie eenichsins hebben gheflo¬ reert, ende Floreren, eerlick door de weirelt passeren, ende soberlick vivoteren) souden gheschapen sijn alleijnskens te niete, ofte t'eenemael verloren te gaen, als gheenen anderen professie ofte stijl gheleert Hebbende. Eenighe Cloosters, ende Coventen in de Bagijnhoven, die schole houden, souden dese admissie oock dapper ghevoelen, die hun ten deele daermede sijn onderhoudende. De selve admissie soude oock grootelick augumenteren de murmuratie van de slechte ghemeente, die altijt kraeijen op het groot ghetal van de Cloosters, die binnen deser Stede van Ghendt te vinden sijn, die de dierte (soo sij segghen) inde Stadt brenghen, sonderlinghe de nieuwe Cloosters, die Haer nemen het broodt uijt de handen van vrouwen, ende kinderen, want sij doen in de selve Haere Cloosters alderleij cleijn ambachten, van te naijen voor het volck, te spinnen, te spelle¬ werken, alle sorten van canten (Ja selve doen daer in coop¬ handel) soo van kanten van garne, van sijde, van silver, ende van Goudt, sij maecken Freingien, linten, ronde garne, ende sijde coorden, ende ander diergelijcke manifactuerkens, ende dit voor de Borgerije, ende andere, die hun dat die betalen 77 Betaelen, ende afhaelen, neffens confitueren van alle sorten, Suijkerwercken, pillen, ende andere medecijnen, daermede d'ander Insetenen (die betaelen schodt, en lodt) te cort commen. Dat de nieuwe, ende vremde Cloosters de dierte mede¬ brenghen (segghen sij mede) is notoor, want de selve en hebben noch landt noch sant van labeuren om vruchten van graenen ofte ander te connen winnen, maer moeten alles coopen op de Morten, ende als sij in t'grosse hun provisie doen van graenen, ende boter, doet de morten opslaen, ende dieren, ende soo wekelicx van minder goederen, ofte eitwaeren tot de keuken. Ende dese murmuratie, ende ghekraeij van t'slecht volck, hoortmen meest des vrijdaechs, in den advent, ende vastenen op de vischmort als sij sien in de mijne coopen door die van de Cloosters, 20, 25, ofte meer Cabbelliauwen met anderen Zeevisch naer advenant ende die naer de Cloosters draghen, dan roepen sij wel pu¬ blijckelick uijt (met cleijn respeckt, ende ongheschickte worden) moeten wij dan altijt Harinck, Stockvisch, ende verwesene vis eten, ende sien datmen soo de dierte in de morten maeckt door alles dus op te coopen; Mijn vrouwe is sieck, ende gaet swaer, die oock soo geern een beitgen Cabbelliauw soude eten maer alsoo den selven is soo schandich dier, Ick sal haer moeten mosselen t'Huijs draeghen.
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1668_Gent_Bill_06, Billet, Justus. ‘Den polytye boeck, ... beginnende den 22sten augusto in tjaer ons heeren 1658 (1658-1668) deel 6’. Gent, 1668. Bibliotheek 1LF2 en lGDl, 529 (C. Handschriften). Stadsarchief Gent.,
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.