Browse transcripts » Municipal archive Zaanstad
Transcription
Omstreeks 9 uur werden wij gewaarschuurd
dat er Jongens aan het varen waren met een
moederschuit achter het volkspark, ik
begaf mij achter het pack en zag daar
een tien tal Jongens loopen waarvan Cornelis
van Dalsem mij mede deelde met nog
vier jongens de schuit losgemaakt te
hebben, Dirk Siebaé Zonne wijzerspaas een
van Bakker Langestraat Abram Oostin
die Pelckaanstraat en een zekeren
Muure Willemstraat 3.
De Commandant J.waats
S. Leijs
Dag rapport van 13 Juni 1910.
Om 7,50 uur in dienst gekomen s Leijs
Om 12¼ uur was er tegen over den Heer van der
Koog in de Westzijde alhier, een vuurtje (fikje
op den openbaren weg. naar ik vernam bestond
de oorzaak door dat er een petroleum gestort
had, en eenige jongens een stuk brandend
papier daar hadden in geworpen, hetwelk een
groote vlam veroorzaakte met twee emmers
water is het uitgegooten er was niemand
die mij kon mede deelen welke jongens het
brandend stuk papier op die pétroleum plek gegooie
hadden.
A Wittebrood eigenaar van de molen de strijd
verzoekt beleefd des Zondags morgens politie
toezicht op zijn molens daar er nu twee zondag en
achter een zuiten in zijn molen zijn stukgegeven
hij vermoedt dat het weder hengelaars zijn
zooals verleden jaar.
dat er Jongens aan het varen waren met een
moederschuit achter het volkspark, ik
begaf mij achter het pack en zag daar
een tien tal Jongens loopen waarvan Cornelis
van Dalsem mij mede deelde met nog
vier jongens de schuit losgemaakt te
hebben, Dirk Siebaé Zonne wijzerspaas een
van Bakker Langestraat Abram Oostin
die Pelckaanstraat en een zekeren
Muure Willemstraat 3.
De Commandant J.waats
S. Leijs
Dag rapport van 13 Juni 1910.
Om 7,50 uur in dienst gekomen s Leijs
Om 12¼ uur was er tegen over den Heer van der
Koog in de Westzijde alhier, een vuurtje (fikje
op den openbaren weg. naar ik vernam bestond
de oorzaak door dat er een petroleum gestort
had, en eenige jongens een stuk brandend
papier daar hadden in geworpen, hetwelk een
groote vlam veroorzaakte met twee emmers
water is het uitgegooten er was niemand
die mij kon mede deelen welke jongens het
brandend stuk papier op die pétroleum plek gegooie
hadden.
A Wittebrood eigenaar van de molen de strijd
verzoekt beleefd des Zondags morgens politie
toezicht op zijn molens daar er nu twee zondag en
achter een zuiten in zijn molen zijn stukgegeven
hij vermoedt dat het weder hengelaars zijn
zooals verleden jaar.
Source citation
Municipal archive Zaanstad, archive number OA-0123, Gemeentelijk politiekorps Zaandam, later Zaanstad, inventory number 79, Dagrapporten van het politieposthuis Hoopbrug, 1909 mei 21-1912 jan. 3
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.