A. 1694 December Nen kan, in ongemackkelijcke tyden, miet te omsigig sijn en gelijck Sware, en bekommerlycke timpeesten, stoute, enervaren staurluijde maeckt, soo is het met de ongemackken, en stribbelingen die men in het bewindt dersaecken subiectis, en somtyts nauliycks kaneucteren, de minste sijn ider een, en hare vrinden het gerust Ste, en het mackkelijckste en dewijl hier niets meer weet by te voegen soo sal ick met veel ivers blyven Etc. Met UEd. permissie soo sal hy nevens mevrou Schagen, onser beijn der dienst willige gebicenisse, en veel vancks (voor de moeyte die haer Ed. heeft genomen, in het voor verhaelde Eee gewas te hebben afgepackt) hier nevens vinden Aen neef van Lenen Amsterdam Den 19: dito Op den 5 Maij laert leden soo hebick UEd. binven nan bohaerenbeener en daer nevens gevoegt mijne consideratien sijne belangens betreffende, en wat des meer het gedoente van andere soude raeyken Zedert soo sijn myn wel ter handt gekomen beyde UEd: briven van den 5 Decem. des voorled. en 5 Febr: deses jaers waer op sal seggen dat de laetste verg van 17 (reflecterende op het gene Generael en Raden, in hare missive hebben geliven aen te Halen daer omt ent soo dani ge ordres heeft gesteldt, alsse, tot voor koninge van disgustes, heeft gemeent te bchooren Het stout beleg, en glorieuse capitacatie van Poudohert maeckt hier veel gerichts, en de uijtvoeringe van dien, heeft ons met die trotse Natie veel spels gemaeckt, waer uyt wel afte meten is in wat gevaerde E. copagni soude sijn, in gevalle haer een Europes macht quam bestockken gelijck nog eens beuren sal Men is hier oock niet wel te vreden, naadien men de persoon van St Marton, permissie heef gegeven, om naa Bengale ( syn vorige resi dentie plaets) te mogen reverteren: wat ons die natie daer van heeftgeseydt. sal UEd. daer oock wel ter ooren syn gekoomen Het is ons seer lief geweest de welstandt van UEd: familie te, heb. verstaen, willende hoopen dat sulcks lang sal duren, gelyck als wy oock reden hebben, om Godt de Heere te dancken, die ons en de geheele famille. tot huer tot, in een goede gesontheydt. heeft ge' levven te continieren, en dewiyl har niees meer weet by te voegen soo sal ick Ao 1691 December Aen den her van Verkendem Ameteram Den 22 Dito Paet hier nevens Copij van een miss: die de considerabelste leden van de laetste verg van 17 door den As: van Dam aen den Ginerael Oudthoorn hebben gedaen schryven, waer uijt hys al sien, wat sorg wij voor sijn verder Avancement hebben gedragen Juf Van Werkendam Weet alles: wat hieromkrindt is gepasseert die U H Ed buijten twyjfel alsal hebben geschreven. Dese saeck heefmen soo wat politie moeten handelen, om met bij survig vance, of by de portement van een ander te disponeren, dat van een quaedt gevolg soude sijn, Ick ben on bequaem om prlemen Op V H. Ed: missive te antwoorden, alsoo deselve is verleydt gelyck nader staet te geschiden. UH Ed stelle sig gerust dat nietse sijne belangen consernetende) sal werden versuijmdt en gelive sig te verseckeren, dat ick met veel iers saltragt te meriteren den titul Etc. Aen Calistus Popping Amsterdam Den 29 Dito Ick heb UE. bref, sonder Datam, welontfangen. waer op sal seggen, dat ick aen mons. Mensing gegenwoordig op de voet boog sijnde) een brief heb gegeven, geaedresseert, aen den Gouverneur Van der stel, en in UE. faveur geschrevent Ten selven eynde soo gaet hier nevens een briefken Aende Ordinaris Raect Lourens Pijl die UE. seckerlyck veel voor deels sal toe brengen. UE kan de persoon van Rhee aen den Heer St Martin Recommanderen En gelieft (gedurende sijnreijs op sijn comportement, wat acht te nemen, alsoo diergelijcke loskoppen, met bequaem sijn haer selven te regeren: Doet mijn gebidenis: aen den hr Godtschal, en blijve
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 62, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1694
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.