Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
Ao. 1694
FEBRUARIUS
Aen den Heer van Benthem Amster Desen 1 Dito
In antwoordt van vwelEd: seer aengename van den 27 Passato
diendt. dat ick door onkunde van de qualittyten van den ht van
Rossum heere van Wuijlkoop niet en heb gesckreven, kilck van UEd.
bij occasie te gemoedt sal sien,=
De meeste schepengelijckhiy wet, sijn met het invallen van de
eerste vorst, onder een favorable windt vertrockken nemende
haer koers achterom, alwaer het in de winter een krab, en seer
Van gereus vaer water maeckt En dewijl mijn cosijn van Alsen
Door in des positie, Corporis et crumena. (daer in den Abteegeen
kruijden voor sijn) seer is geincommodeert geweest) soo heefmen sijn
vertreck tot aenst Pascha moeten verschuijven, als wanneerh
met het schip Nederlandt staet te vertreckken, sullende dat
verlies van de tijdt, door het gemack (dat men aen de soon vand
Heer van Vuijlkoop sal geven, wel werden gecompenseert, buiyten
en behalven het wenig gevaer dat men in soo veel later saijsoen
Omtrendt Hitlandt te verwachten heeft sullende voor vien
Jongelins soo veel, als voor de mijne sorgen, met intentie om hem
selfs buiyten te br engen, soo het de tydt, en mijn gesondtheijt sal
toe laten Heden soo sijn tot burgemeesteren verkooren de Here
Corver Opmeer, en Jacob Jacobsz: Hinlopen, UwwEl Ed: Cosijn Hebbende
Ick (volgens de ordre van burgemeesteren, en de regeringe, alhaer
mijn gpietus gekregen, en gevolgeliyck van alle bedieninge ontslag
het gene myn occasie sal geven, om den heer van Vuiylloop, en 2
wel Ed: in corte bij monderte betuijgen hoeseerick ben cte
Desen 1. Dito
Aen den Heer van Sipesteijn
Amsterdam
Het is mijn seer li: dat het uwelEd: gevallijg is geweest. het gent
Ick omtrendt de soon van den Notaris vonck hebgedaen. sullende
hem sijne commissie soodanig doen extenderen, als hyj selfs oordeles
sal ten meesten voordeel, en kennis van sijn soon te kunnen
Streckken, met deselve by alle gelegentheden te mogen assisteren
en oock te vervangen, gelijck als wij enigsins af gesprocken sijn
uwel Ed: wel kunnende verseckeren, dat ick niet alleen in oesen
maer oock bij alle voorvallen sal betoonen hoe seer ick ben
FEBRUARIUS
Aen den Heer van Benthem Amster Desen 1 Dito
In antwoordt van vwelEd: seer aengename van den 27 Passato
diendt. dat ick door onkunde van de qualittyten van den ht van
Rossum heere van Wuijlkoop niet en heb gesckreven, kilck van UEd.
bij occasie te gemoedt sal sien,=
De meeste schepengelijckhiy wet, sijn met het invallen van de
eerste vorst, onder een favorable windt vertrockken nemende
haer koers achterom, alwaer het in de winter een krab, en seer
Van gereus vaer water maeckt En dewijl mijn cosijn van Alsen
Door in des positie, Corporis et crumena. (daer in den Abteegeen
kruijden voor sijn) seer is geincommodeert geweest) soo heefmen sijn
vertreck tot aenst Pascha moeten verschuijven, als wanneerh
met het schip Nederlandt staet te vertreckken, sullende dat
verlies van de tijdt, door het gemack (dat men aen de soon vand
Heer van Vuijlkoop sal geven, wel werden gecompenseert, buiyten
en behalven het wenig gevaer dat men in soo veel later saijsoen
Omtrendt Hitlandt te verwachten heeft sullende voor vien
Jongelins soo veel, als voor de mijne sorgen, met intentie om hem
selfs buiyten te br engen, soo het de tydt, en mijn gesondtheijt sal
toe laten Heden soo sijn tot burgemeesteren verkooren de Here
Corver Opmeer, en Jacob Jacobsz: Hinlopen, UwwEl Ed: Cosijn Hebbende
Ick (volgens de ordre van burgemeesteren, en de regeringe, alhaer
mijn gpietus gekregen, en gevolgeliyck van alle bedieninge ontslag
het gene myn occasie sal geven, om den heer van Vuiylloop, en 2
wel Ed: in corte bij monderte betuijgen hoeseerick ben cte
Desen 1. Dito
Aen den Heer van Sipesteijn
Amsterdam
Het is mijn seer li: dat het uwelEd: gevallijg is geweest. het gent
Ick omtrendt de soon van den Notaris vonck hebgedaen. sullende
hem sijne commissie soodanig doen extenderen, als hyj selfs oordeles
sal ten meesten voordeel, en kennis van sijn soon te kunnen
Streckken, met deselve by alle gelegentheden te mogen assisteren
en oock te vervangen, gelijck als wij enigsins af gesprocken sijn
uwel Ed: wel kunnende verseckeren, dat ick niet alleen in oesen
maer oock bij alle voorvallen sal betoonen hoe seer ick ben
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 62, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1694
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.