Ao. 1671 Augustus Dese gaet in handen van schipper van Hussen, omse U H Ed: over te geven, versoeckende datse naa de lecture, magl wer den verbrandt waer mede afereckende Etc met U Ed. permissie soo sal Aen mijn beminde Amsterdam Den 9: Dito Al het goedt het geene UEd. heef geeyst nevens een vaetye van 32: mingelen, sal UEd: op morgen toege sonden worden Gelieft dog Dom: Van Eden, en sijn vrou te nodigen, en dewijl ick in de verg: van 17: ben gecommtteers. soo sal ick in de tijdt van 14. Dagen niet buijten kunnen komen Gelief de planck van de Rueckerj op te laten halen, alsoo anders onse hasenoten hor sullen raecken, en deselve, nevens diegene die op de Laen staet binnen het heck te laten brengen, als oon in de tijdt van 3 a 4. wecken daer niets te doen valdt: laet ons een mantije met vijen, en gelewortelen senden soo die kunnen gemist worden, met wat turckse boonen Den Admi ralteijts heer Marcelis, sijn huijsvrou, is naa 20 jurenwagtens in de kraem gekoomen. Een van de dochters van hans van dervoort is overleden. Laet mijn weten of de Haerlemse vrinden UEd: de ontravisite hebben gegeven Etc Ao. 1694 Alsusius Aen monpere rmnerand) Amsterdaem Desen 13 Dito Soo aenstondts thuijskomende soo werdt mijn v oEd: misse geopendt, nevens het present van Mevrou Timmermans aen myn beminde ter handt gesteldt, waer omtrentde schipper sijn exctse heeft gemaeckt, wel komende dat daer uijt nietk als enigmatice is te Comectureren. Dewijl de verg: v: 17 nual enige dagen is vergadert geweest. en deselve mijn tot haaren president hebben gelivente verkisen, soo en sal de vrou ven oudt wesel Etc geen occasie manqueren, ommyn met hiat bevelen te honoreren. staende het sic surgiants landt in wenigdagen naa Batavia de verseijlen. Het is mijn seer let VH. Ec: ongemack te moeten verstaen, Godt biddende dath daer omtrendt de gewenschte verlichtinge, en een valkomen harstellinge mag erlangen. saecken die mijn om trendt mijn Outtsten soon al mede veel bekommernissen gegen Ick sal de pot avaer, jegenwoordig op het huijs staende, laten haalen, en sijne tot dispositie bewaren En dewijl hier niets meer weet bi te voegen, soo sal ick Etc met UEd permis: soo Aen mijn seminde Amsterdam Deeen 15 Dit Jnantwoort van UEd. miss: van grstoren, soo is het mijn leet geweest Dat men soo wenig avliteyt, voor soo veel beleefheden van dien bock en laet vanckenden Geck heef ontfring waer van Ick by gelegentheydt, myn revengie wel sal nemen, Hadde wes gewenscht dat UEd. D. van Eden, met syn huysvrou, mede hat geliven te versoecken. De miloen was redelyjck, en seer gemas Hijmoet met dit regenig weer de klockken over de rijpste sex Aengaende de messe, die moet hy buytent heck aen de slinken handt op een kale pleck smijten, en als daer wat te veel leijde Soo moet hij die met het klene wagentije op het graskanije varen. Ick hoop UEd. in t laetst van de andere week bij te komen Doch soo UEd. aenst: Donderd:. gelieft te kgmen soo kunnen wij saterdaegs daer aen samen verdreck. De pruiymijes mira belles genae syn seer excellent. Josef diverteert sig hier om trent met de jaften gaet naa Nijterecht
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 62, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1694
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u ingelogd te zijn en een abonnement te hebben. Let op: een abonnement geeft u geen toegang tot meer gegevens, maar wel meer handige mogelijkheden!