Browse transcripts » The Utrecht Archivesarchive access 67, inventory number 61, page 7
Transcription
23:
26:
27:
A 1686
APRIL:
15 Met mijn famille in de Barlijn naa dek: te voet weerom: etende
myn soon en dochter Reael nevens haer soon by ons met
hem en myn soon Joannes te paerdt na de meerhofst
smid. met myn beminde, en 2: dochters na Uytrechtetend
16:
by monf. Van der Molen, met hem Rosa besocht, daer nea
Elsevier eens roockten, ten 7 uren naa Hetende van den
Berg by ons
Boumeester by myn die eens schonck, te paerdt na de Meer
17:
hofste, vertrocken met myn famille in de barlyn ten 2 uren
16:
myn buurman Aldewereldt bij mijn: op het S:H en Of
presiderende
Den hr van Assenburg by myn Etende s mid: Domine kley
19:
bij mijn met hem opdedoelen van Van de Elst een glael
2:
Met myn caros, Bors Hop, en commelyn naa Duyvende
van daer te voet naa Abcou daer wy nevens Rosa: wede
Suylen, Van der Molen, Roth: Etc in specteerden, de nievent
wageweg Etenbe by ons Dom: Dop. De schout van Abcouden
hr Blau: Coop van Groen Etc: voeren met het klene jacht
weerom: Brochten bors t huys en Hop myjn exces
juffr. Van Beuningen by myn. s ochtens: en s avons in de
24:
Westerk: Vertrock Josef naa Nichteregt en soo na Uytrecht
etende s avons sr Adriana byj ons
22:
Den vaendrig Mortemar, f. en sr Druyvest. Vickkevoort
Etc by myn opt OA en S:H. Met myn beminde en alle
myne kinderen by suster Adriana te gast: Van Westerhot
ok
vereert met 12 hammen. wordt P: van Aldewereldt Maeck
Met Vlasvat nae t SH met myn beminde Sophia en 3
23:
soons nevens Jan Coijmans, en sr Adriana bij s. voet oegal
ten 10 uren na H
Met Jan Coijmans in mijn barlijn bij Bors, van daer nevens
24:
Geelvinck na de N: sl. hebbende ten huyse van D. koenen
een conferentie met Fabritius, Groenendyck, en massi
als gecommitteerde Raden Etende by Van Dorssen, arn
veerde ten 5 uren op Goudest: daer Josef vondt komende
neef Hinlopen by ons logeren
Besocht van mons. van Dalen sumen een glaesie wal
Portengen smid: myn gast
Besocht van de vrou van Guntersten, en Domine Bor
die eens schonck
Met neef Hinlopen s ochtens met de Barlyn na Uytrecht
siende de queckery van Van der Stoop s mid: weerom
28:
29:
30:
2:
3:
5:
A 1686
APRIL
Te voet met mijn gesel, naa de k Besocht van neef Schaep en
wilsvang met haer in myn barlyn na Amsterdam
langs de nieuweweg, te Abcou by den hr Blau een glaesie
Den heer van kronenburg by myn die eens schonck Aten
myne kinderen by mijn
Dom Westerhof bij mijn met hem naer oft s achtermidep
SH met schepen van Neck tot synent eens vervarst
samen by Leseutre wyn proeven nevens de heeren van de
equipagie en alle de burgemeesteren ten 9 uren naa H
Met solikoffer tot Romano en in den Hort mod: met Hudd
wat gepromeneert, die myn thuysbracht den Corporael
Magnus Gabriel by myn, die eens schonck
MAIUS
Neef Kloeck Satijn neef Douglus nicht van Hogenhoeck en haer
dochter by myn in den R. met van Neck in den Hort met
aldaer met Witsen de moeder en syn vrou, de Maroor
en Hudde een gl met hem en van neck met mijnbarl
na de Dimerbrug, en Duyvendregt brengende Hudde te
kreeg myn soon Balthasar de koor
S achtermid: naa de Stadtsherberg vandaer met burgemees
Beckker Witsen Hudde en de secret Geelvinck na de Vool
wyck inspecterende het paelwerck vandaer alle in het
herelogement wat gecol doorbeckker, en Huddet huys gebr
samen een seckie
Op t S: H: en O H s achtermid bij suster Adriana van daer met
Elias Coymans, en van dermolen by Leseutre wyn geproeft
samen in den Hortus medicus nevens Commelyn een gl: ten
8: uren na H en passant by Cardosa een glaesie
Op t S:H s achtermid: in de voorbereyding, vertrock myn dochtern
Sophia en Jan Elias naa den Haeg gaende by Druyvesteyn
logeren liet haer met myn barlyn naa Haerlem brengen
Mons. Lalres den schilder by myn in de Westk: communia
cerende op t S:H sachtermid: in de Niok: met myn beminde
met neef Devry in de Hort med: besocht Corver aldaer een gl
Carsten ten Gilde die eens schonck. De post meesters
Dejong. Elias Etc. opt of in een besoigne, en met den hr
van kronenburg naet S:H en aldaer met hem een confer
suster voet, en haer dochters by ons: van Jan Coymans
wat sparges vereert
26:
27:
A 1686
APRIL:
15 Met mijn famille in de Barlijn naa dek: te voet weerom: etende
myn soon en dochter Reael nevens haer soon by ons met
hem en myn soon Joannes te paerdt na de meerhofst
smid. met myn beminde, en 2: dochters na Uytrechtetend
16:
by monf. Van der Molen, met hem Rosa besocht, daer nea
Elsevier eens roockten, ten 7 uren naa Hetende van den
Berg by ons
Boumeester by myn die eens schonck, te paerdt na de Meer
17:
hofste, vertrocken met myn famille in de barlyn ten 2 uren
16:
myn buurman Aldewereldt bij mijn: op het S:H en Of
presiderende
Den hr van Assenburg by myn Etende s mid: Domine kley
19:
bij mijn met hem opdedoelen van Van de Elst een glael
2:
Met myn caros, Bors Hop, en commelyn naa Duyvende
van daer te voet naa Abcou daer wy nevens Rosa: wede
Suylen, Van der Molen, Roth: Etc in specteerden, de nievent
wageweg Etenbe by ons Dom: Dop. De schout van Abcouden
hr Blau: Coop van Groen Etc: voeren met het klene jacht
weerom: Brochten bors t huys en Hop myjn exces
juffr. Van Beuningen by myn. s ochtens: en s avons in de
24:
Westerk: Vertrock Josef naa Nichteregt en soo na Uytrecht
etende s avons sr Adriana byj ons
22:
Den vaendrig Mortemar, f. en sr Druyvest. Vickkevoort
Etc by myn opt OA en S:H. Met myn beminde en alle
myne kinderen by suster Adriana te gast: Van Westerhot
ok
vereert met 12 hammen. wordt P: van Aldewereldt Maeck
Met Vlasvat nae t SH met myn beminde Sophia en 3
23:
soons nevens Jan Coijmans, en sr Adriana bij s. voet oegal
ten 10 uren na H
Met Jan Coijmans in mijn barlijn bij Bors, van daer nevens
24:
Geelvinck na de N: sl. hebbende ten huyse van D. koenen
een conferentie met Fabritius, Groenendyck, en massi
als gecommitteerde Raden Etende by Van Dorssen, arn
veerde ten 5 uren op Goudest: daer Josef vondt komende
neef Hinlopen by ons logeren
Besocht van mons. van Dalen sumen een glaesie wal
Portengen smid: myn gast
Besocht van de vrou van Guntersten, en Domine Bor
die eens schonck
Met neef Hinlopen s ochtens met de Barlyn na Uytrecht
siende de queckery van Van der Stoop s mid: weerom
28:
29:
30:
2:
3:
5:
A 1686
APRIL
Te voet met mijn gesel, naa de k Besocht van neef Schaep en
wilsvang met haer in myn barlyn na Amsterdam
langs de nieuweweg, te Abcou by den hr Blau een glaesie
Den heer van kronenburg by myn die eens schonck Aten
myne kinderen by mijn
Dom Westerhof bij mijn met hem naer oft s achtermidep
SH met schepen van Neck tot synent eens vervarst
samen by Leseutre wyn proeven nevens de heeren van de
equipagie en alle de burgemeesteren ten 9 uren naa H
Met solikoffer tot Romano en in den Hort mod: met Hudd
wat gepromeneert, die myn thuysbracht den Corporael
Magnus Gabriel by myn, die eens schonck
MAIUS
Neef Kloeck Satijn neef Douglus nicht van Hogenhoeck en haer
dochter by myn in den R. met van Neck in den Hort met
aldaer met Witsen de moeder en syn vrou, de Maroor
en Hudde een gl met hem en van neck met mijnbarl
na de Dimerbrug, en Duyvendregt brengende Hudde te
kreeg myn soon Balthasar de koor
S achtermid: naa de Stadtsherberg vandaer met burgemees
Beckker Witsen Hudde en de secret Geelvinck na de Vool
wyck inspecterende het paelwerck vandaer alle in het
herelogement wat gecol doorbeckker, en Huddet huys gebr
samen een seckie
Op t S: H: en O H s achtermid bij suster Adriana van daer met
Elias Coymans, en van dermolen by Leseutre wyn geproeft
samen in den Hortus medicus nevens Commelyn een gl: ten
8: uren na H en passant by Cardosa een glaesie
Op t S:H s achtermid: in de voorbereyding, vertrock myn dochtern
Sophia en Jan Elias naa den Haeg gaende by Druyvesteyn
logeren liet haer met myn barlyn naa Haerlem brengen
Mons. Lalres den schilder by myn in de Westk: communia
cerende op t S:H sachtermid: in de Niok: met myn beminde
met neef Devry in de Hort med: besocht Corver aldaer een gl
Carsten ten Gilde die eens schonck. De post meesters
Dejong. Elias Etc. opt of in een besoigne, en met den hr
van kronenburg naet S:H en aldaer met hem een confer
suster voet, en haer dochters by ons: van Jan Coymans
wat sparges vereert
Source citation
The Utrecht Archives, archive number 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventory number 61, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1686-1687
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.