Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
A 1687
December
Aen myn Hovenier
Amsterd: Den 31 dito
Ick sendt v met monsr Portongen de summe van ƒ 35:54
voor de arbeyders die in de Gruen besig syn geweest met
om spitten. Ick ben verwondert dat gy een officie versoeckt
versoeckt, als of daer veel ampten aen myn stonden te
vergeven, daer ick dit jaer niet meer als 2 ampten heb
gehadt, synde het ene aen myn neef gegeven: en het
ander en kan v de kost niet geven. oock soo en is myn
gewoonte niet imand een ampt te geven die pas 2. a 3 jaer
by myn heeft gewoont: veel min om daer over, op die ma''
niergemaent te worden te meer gy met het tractement
en dat daer noch meer by komt, en den vryen wooning
seer wel kunt bestaen, En als ick kom te sterven soo
en verkest oy v traetemert met waermede Ete
December
Aen myn Hovenier
Amsterd: Den 31 dito
Ick sendt v met monsr Portongen de summe van ƒ 35:54
voor de arbeyders die in de Gruen besig syn geweest met
om spitten. Ick ben verwondert dat gy een officie versoeckt
versoeckt, als of daer veel ampten aen myn stonden te
vergeven, daer ick dit jaer niet meer als 2 ampten heb
gehadt, synde het ene aen myn neef gegeven: en het
ander en kan v de kost niet geven. oock soo en is myn
gewoonte niet imand een ampt te geven die pas 2. a 3 jaer
by myn heeft gewoont: veel min om daer over, op die ma''
niergemaent te worden te meer gy met het tractement
en dat daer noch meer by komt, en den vryen wooning
seer wel kunt bestaen, En als ick kom te sterven soo
en verkest oy v traetemert met waermede Ete
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 61, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1686-1687
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.