A 1687 FEBRUARIUS Aen monfr. Timmermans Amsterdam Den 19 Dito Dewijl wij tot noch toe hebben geflictueert gehadt in de onse kerheydt. of en wanner wy eens het geluck souden mog, hebb van UEd. soodanig ten onsen huyse te recipieren, gelyck als wy het voorl jaer op Suyderburg syn onef geweest soo en hebben wy niet kunnen na llaten om UEd. hien nevens ons contentement, en satisfactie te bethoonen doordien wy nu eyndelyck, nader (door syne missi van gisteren, van syne lang gedesidereerde komste, werden gesecleruisseert. en ingevalle alle de dagen van de aenst weeck hem indifferent soude mogen syn. soo sude detoeke donderd: vryj: of saterdag wel die gene syn, die UEd de Reyste minst tedieus soude maecken, nademael ick als dan sul lende syn op de plaets vinden hr van kallenburg hem met myn caros tot hier toe sal conduiseren, sullende myn evenwel in alles reguleren naa het geene UEd sal goet vinden nademael ick ben Etc. MAART Amsterdam Den 1. Dito Aen den Presid Beckker Alsoo men geresol heeft om Aenst maend. ochtendt, te delibe reren over het laetste poinct van beschryvinge, de uytdeling concernerende: soo wil ick UEd. in bedenken geven, of het niet nodig soude syn, om de vorige deliberatie by te willen woonen, nademael men sturck woeldt om die in de wal te schuyven: UEd gelieft doch desen mynen brief aen stondts te verbranden waer mede Etc. Aen monf. Diuijesteyn Amsterdam Den 9 Dito Alsoo ick een a 2000 Abele opslagen van noden heb om in myn qneckery te planten, en deselve in groote menige in den Haerlemmer hout werden gevonden, soo soude myn versoeck syn, om in antwoordt deses) te mogen weten of den Houtester van het selve sulcks soude willen gedogen, mits betalende het geene, men in dier' gelycke occasie daer voor gewoon is te geven, synde anders van wenig belang, en voor onkruydt gereckent. Het is myn leet, dat ick UEd hierover moeylyck moet vallen sullende in alle occasien bethoonen Etc
Source citation
The Utrecht Archives, archive number 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventory number 61, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1686-1687
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!