22: 24: 25: 26: 1: 28: 29: 30: 1: 2: 3: Opt 4 5: A 1686 September De vrou van Somelsdijck, en dochter Jan Hinlopen suster voet en dochter Etc bij mijn samen een T vertrock Bart naa Gondes Besocht Van Cosyn Coiet, Oosterwyck den pres. sautin, en myn soon Joannes en vrou, etende myn dochter Reael Smid: en savons by ons continueerde het P Besocht van neef Van der Put: en Dorrivile quam Jan Elias van den Haeg Soo quamen de heeren Burgemeesteren myn besoecken Vertrock Josef te Paerdt naa Goudest: en Jan Elias na de wy' gaende syn cosyn Trip besoecken geincommodeert als vooren Etende myn dochter Reael savons by ons Besocht van Dom: Silvius Jan, en Josef Coymans, Temming, en Appelman die ons wat burgemotten vereerdt Soo vertrock mijn beminde met haer 2 dochters in de barlie na Gondest: met mijn gereconvalesseerde Coetsier mijn soon ReaelEte by myn Besocht van den hr president Satyn, en Bessels, etende myn soon Reael met syn beminde bij ons Frater Vickkevoordt, en den Raetsheer Bronck horst by myn S achtermid: bes: van neef Devriy en confr. Commelyn sameneenl quam mijn soon Josef van Goudest: October F. Wickkevoort Etc by myn besocht van Dom: Westerhof mons. Beckker, neef Backker myjn soon Joannes en vrou Etende s mid neef Van Veulen, en De Sweedt byj mijn Besocht van den h. Temming Outst hoorn confr Devries, Melijn en myn dochter Reael. Van Vickkevoort een schotel kreeften en van nicht Barnars 2 Risten vincken Besocht van Dom cantor, mons. Palmen soon (die eens schonk Van Conf. Corver, Bors, Beckker, Reygersberg, Van der Put: en de secn Blaudie myn een voorslag deedt deedt, van een seer consider houlyck voor myn soon Josef nempe de dochter van neef Ranst F. Vickkevoort by myn Solikoffer s mid: mijn gast s achtermidd: bes: van Hudde, commelijn Josef, en Elias Coijmans samen Etc. Joncker van Somelsdyck, den hr van Draeckesteyn Homoet, en Dom Westerhof by myn die eens schonck Besocht van Tmmin Appelman, en myn soon Joannes samen Etc quam myn beminde met haer 2: dochters van Goudest: A 1686 October by Besocht van den hr Vandam Devrij en vrou, en Dorrevile Aten myne getroude kinderen by ons Den professor Francius, en conf. Devries by myn: Besocht van 7: mons. Wmielle, neef Hooft Jacob Schot en den Pens Hop Mons. Melyn by myn Besocht van Niel Demeester, nicht van 8: Hofdyck, den presid. Valckenier, en Jan Coymans samen Et f. Timmermans commelyn, nicht Van der burg sr Voet Eliag 9: Coymans en f. Vkkevoert by mijn van Epert 2 Endsvrls Ly mons Rost, en den ontfanger slicher bij mijn, en monsr Grin edie eens schonck. wierdt Josef Coymans bewintheb van de Wese 12: indtstheconpt sondt ons neef Fautonner een cisse behangsel 9: met geborduurde bloemen, en een cantoortie Besocht van nicht van Delft neef Schaep en De Willem van 11: neef Six vereerdt met een schotel levendige molenaen Besocht van mons. snoeck die eens schonck, vertrock myn 12: Hovenier, en quam mijn soon Josef Van Velsen Van mons Beecker vereerdt met 4 patrysen Den substitut Engelbrecht by myn besocht van neef Kloeck 13: Bors Devries, conf. Beckker Etc etende s avons Dom: Westerh en vrou, en myne getroude kinderen by ons Van Dorssen Dom: kley Etc by myn Besocht van monsr. Rost 14: vereerdt van de Maerse veense bode met 4 patrysen 15: Soo purgeerde. schipper Homtum by myn die eens schonck Besocht van neef Jacob Schot: Schep Satin, Dom Beckker en myn dochter Reael kreeg van den hr st Martin wat saden en een fles met insecter confr Commelijn bi mijn besocht van Josef Coiymans, sr Schot 16: en soon samen een Etc Soo tracteerde myjn soon Jos ephus sijn confrater 17: sondt aen myn soon Regel een pot met Rosemareijn en 18: Aen den Hort: med: S: potten met Jasse myn aen den Hore medicus conf. Devries by myn en Hndde samen Etc van de waerdt in de Munt vereert met een vaetie oesters Besocht van neef Meerman, neef en nicht Witsen by mijn 19: en hare kinderen gongen met Sophig in de spellen 20: Besocht van neef Hinlopen en den heer Temming Etende s avons myne kinderen, en neef Meerman bij ons:
Source citation
The Utrecht Archives, archive number 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventory number 61, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1686-1687
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!