3: 1: 2: 3: 4: 5: 6: 7: 8: 9: A 1686 Augustus S ochtens Beael en Van Keulen bij ons s achtermid besocht van den Professornooch samen een glaesie September Van Dorssen, en Egbert by myn die eens schonck s ochtens met myn beminde te voet na de k smid Portengen myn gast met myn beminde gered: na de vrou van Guntersteyn daer nevens Bellanger wat collationeerden Soo vertrock met myn beminde ten 2 uren in myn barlyn na Amsterd daer (Godt lof) alles wel vondt Den hr van Amelis waerdt. Looten Ete by myn op t S.H was nevens alle myne kinderen tot Chapins op de weer R nevens Westerhof, Vickkevoort Reael Jan, Elias, en Josef Coymans. Dorrivile, en vrouwen. temming Appelman Bilar Etc waren. ten 1 uren na H Exces van Fremiwan safraenpeeren Soo vertrock met Reael joannes en onse vrouen in mijn Barlyn en een eperiwegen: nevens Sophia: en een bodt over Outsthoorn naa Suyderburg: etende in de man Ick leernoch: Arriverende in een schricklyck weer van regen donder, en blixem. ten 9 uren op suyderburg gaende Reael voort na den haeg logeren by Druyvesteyn S ochtens met Timmermans in myn barlyn na den H etende samen in onslogement. Besocht van neef Munter Muys van Holig Nys, Vickkevoort Den Balieu en Rekenmr Rosa samen een glaesie savons weer op suyderburg S ochtens naa den Haeg in de vergadering besocht s: Tim Druyvest s avons met timmerm naa Suijderburg S ochtens met myn barlyn na den Haeg in de vergadering S achtermid: wederomen den Haeg met timmermans en myn soon met Valckenier in onslogement een P S ochtens in carossen met de Dames te voorburg, en te Ryswyck in de kerck van daer na den Haeg in ons logement eens vervars t besochten den presr Druys S ochtens met Timmermans te voet naa den Haeg, met hem by den Resident: Vickkevoort en met Reael by seven huysen in syn tuyn met Timmermans in de sweeron etende den Raetsheer Munter Reael en vrouwen by ons komende den Heer van Gent en vrou, syn suster de princes van Poriugal en Josua van Belle 10: 1: 13: 13: 14: 12: 18: 19: 20: 21: 22: A 1686 September S ochtens met Timmermans in sijn caros na den Haeg in de vergadering etende s mid myn soon Jan Elias by myn die by Druyvest logeerde savons met Timmerm. naa H S ochtens met myn beminde, en 2 dochters na den Haec in de vergadering. Etende nevens alle myne kinderen nevens Dyckveldt. Glinstra, en Muys van Holi by Druyvels met myn bewinde neef en nicht Munter bes: savons wederom op suyderburg, vernam het podagra aen myn rechter voet Met mijn barlyjn naa den Haeg, en in de vergadering, en nevens alle myne kinderen, excepto Jan Elias by neef mun ters te gast: nevens mons. Pyl en vrou met Timmemnal S ochtens met myn soon, en Dochter naa den Haeg: s ochten in de vergadering Alwaer myn soon Joannes voor de eerste mael cassie nam Met den Ad: van Dam. en den comman deur Harsing ter Genelaliteyt doende syn Rapport. vertrock myne kinderen over monster na s Grave met dito Etende bij neef Meermans nevens Sophia en onse vrou arriverende s avons op suijderbur Besocht van den hr van Waddingsveen synde seer gein commodeert van het Podagraa jroot ongemack aen myn linckervoet, s achtermid: besoge van de predicanten van Vuren en Van Vliet, Valckenier Hop Reael en vrou, en Jan Elias groot ongemack als vooren werdende met een stoel in de eet kamer gedragen. quam de vrou van Somelsdijck mijn besoecken Geincommodeert als vooren komende s mid: Reael en eroo en Jan Elias by ons eten quam Bart van Goudest: S achtermid: besocht van Cosijn Burg en den president Valckenier Soo vertrock s ochtens ten 7 uren, met mijn beminder myn dochter Sophia in stadts klene jacht naa Amsterd: over het Braesmr meer arriveerden ten 6 uren, volgem myne getroude kinderen in de barlijn Von den 3 Balis myn van de kamer van Enckhuysen toe gesonden wegen Borneze in ider een groote poreeleyne pot. waerdig ider f12 Moeij trip neef Van der Mart Geelvinc, Josef Coymans en vrouwen De vrij suster Schot, en soon ons besogt
Source citation
The Utrecht Archives, archive number 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventory number 61, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1686-1687
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!