A 1685 December Saterdag aen de N sluys een by een komst te formeren, soo sal Ick het daer naa soecken te dirigeren om by die ocasie hem te kunnen berhoonen hoe seer ick ben wyhadden voor de caep seer nodig, een kas met planten van Hop, en oock wat saedt van het selve met UEd permissie, soo sal den h. voet van Winsen hier nevens vinden myjne ootmoedige gebidenisse Aen den hr ehaosteleyn Amsterdam Den 4 Dito Beyde UE. brven van den 2 Febr. 1684 en 3: dito 1685 syn myn op den 22: October 1684 en 3 sep laetst leden behandigt nevens 2flesies thee, daer myn vrou voor verobl: blyft en dewyl men ontrende diergelycke saecken seertricte ordres (tot confiscatie derselve, heeft gesteldt, soo sal men in het toe komende niets meer sende UE avancement tot koopman met een tractement van f 65 ter maendt, en syn onvermoeyden iverl waer door de ten achteren staendeniver van den boeckhouder generael Everding syn geredt, sal hem den wegbanen tot honorabeld tractement. daer by komende het vermogen van den heer enaelbergen, en den directeur huysman, soo sal UEavancl seer apparent syn. Ick sal in alle gelegench alles contribveren het gene van syn dienst soude mogen syn., Ick ben UE seer ver: obligeert, voor de presentatie van syn huys, voor diegenedie Ick aen hem soude willen recommanderen, te meer dewyl de wedue Bax (in soodanigen voorval) de naeste soude syn Godt geve dat UE. dat meyuf. UE. beminde voorspoedig van een jongen soon, sal syn verlost, en gelyck als het warme Clim tot faclitatie van het selve veel contribueert, soowil ick aen het goedt suces niet twyfelen waer mede Etc. Aen Cornel van Enaelbergen Amsterdam Den 4. Dito Het is myn seer lief geweest uyt UEd miss van den 15 Febr passate syn behouden arrivemient, op Batavia te hebben vers, vindende myn seer verplicht wegens de obligante, en openhartige ex' pressien in de selve vervat. sullende seer garen. soo ten op' sicht van de oude vrindtschap: (die hy met myn vader sal heeft gehouden) syne merites, en vertroude correspondentie die icn de eere heb van met den burgemeester van zoelen tecultiveren) alles by brengen het gene tot maintien, van syn eer, en verder avancement soude kunnen strecken. Het goedt dat UEd (volgens het schryvens van de wedue Bax) aen haren broeder Jacobus Hinlopen heeft gedaen, sal de wonde vandien 4: A 1685 December engeluckkigen, en meest over al qualyck gehandelden jongeling wat versachten, en myn ten Hoogsten obligeren, om in alle voorvallen net veel ivers te bethoonen hoe seer ick bem Den 7: Dito Amsterdam Aen Jsuc st Marten Na dat UEd. miss van den 31. Decem. in het schip Banthamen texel ten ancker leggende geschreven, myn op den 31 dito wel wae behandigt: soo is myn hedert oock wel gewerden syne 2 miss op den 14. May aen de caep: geschieven, waer door dan myne be, kommernis, door soo veel tegen spoedt omtrendt Engelandt uytgestaen (gode sy lof) tenemael is weg genomen. Den brief van den hr Hurdt, en het gene UEd. in de selve soude concerneren, is by de verg van 17 aengenomen voor notificatie, en gevolgelyck op deselve geen de minste reflexie gemaeckt. Zedert soor door syn doodt. de conp van een onnutten dinaer, en UEd van een calumniateur verlost. De altiere en uytsporige expressien die den heer van Goens heeft gebruyckt, in syne miss aen de verg van 17: geschreven, deselve op haer belofte summerende, om hem degeneraels plaets, of desselfs survivance toe te staen, syne hang en soo veel schepen haer verblyfaen de Caep, en het rapport van syn directie, ons door den heer van myydrecht toegesonden, heeft haer Ed Ag bewogen gehadt, om hem buyten alle functie te revoceren: soo als ten opsigt van Jan Bavist mede is geschiedt. Ick sal niet na laten, om by alle voor= vallen UEd tegens syne vyanden te protegeren: na demael myn niet livers kan voorkomen, als de occasie in dewelcke hem soude kunnen bethoonen hoe seer ick ben Ps. het sal myn aengenaem syn, soo UEd. brenger deses indemilicier gelieft te avanceren Amsterdam Den 7: Dito Aen Isae Joan Lamovius Ick bevinde myn met 3: UE. briven van den 28 nour 168229 sept. A 1683: en den 1 dito 1683, die myn op den 1 rour 1683: 29 August A 1684: en 30: juni 1685 wel syn behandigt. Gevogelte, en iecken van boomen vissen Etc en hob ick niet vernomen. Hec is myn leet dat den assistent Huybert jongmaier van Amst in het passeren van een Rivier is verdroncken, en gevolgel de kunst waer door hy veel vogelen. Etc naa het leven hal afgemaeldt. Even wel ophoop dat dat UE. door diergelycke kunstenaer soude voorsien worden der halven soo sende UE. een kasie met pincelen verwen Etc: nevens een catalogus
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 60, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1683-1686
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.