Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
A 1685
November
Want dat is een faliiteyt, en eenboeve stuck Aenguende het
baertye silver dat in het kisie L. A marck 49: 5 Etc te licht bevonde
is, doo oordeel ick mede dat UE. (als toe sigters, en geen onfin
gers, niet aenspraeckelyck en bendt, en dewyl sulcks seer casul
eel is, soo en laet het niet seer ongemackkelyck te syn voordt
gene, die haer daer omtrendt by verklaringen moeten suyveren
te meer, dewyl het seer apparent is, het abuys, (of om beter
te seggen, den diefstal hier begaen te syn
Het is myn liefgeweest, het arrivement van neef V Molenschot
te verstaen: alsoo hy door myn de assisten is plaets heeft bekom:
myn dochter Reael is dese somer geluckkig van een soon verlost
en dewyl het eerste een dochter is geweest, soo hebben syne
ryckeluy haer wensch, soo als het spreeckwoordt seydt
Het is seer wel, dat UE. gedurende syne meerder jarigheydt
f. Wickkevoordt, Oosterwyck, en Jan Hinlopen heeft aengescht
tot vol machtigen, om gedurende syne meerderjaright
syne saecken waer te nemen. Ick heb oock voor UE. al wat
sorg gedragen, soo als nader sallaten weten, waermede Et.
December
Aen neef Molenschot
Amsterdam Den 2. Dito
Op den 30 Octobr A 1684 en 7: juli A 1685 s00 syn myn behand beyd
UE briven, op den 4 Febr: 1684 op Batavia en 20 decem. 1684 t0.
ouglay geschreven. Het is myn seer lief geweest dat myne
Recommandatien aen den Generael speel mangedaen, van ef
fectis geweest, dewyl syn Ed. veel vrindtschap had gelivente
doen aen UE. den onderkoopman Jacobus Hinloopen heeft myn
UE. komst aldaer bekendt gemaeckt, die, naa syn geringver
mogen, UE. alle dienst, en vrindtschap sal soecken toe te hien,
het gevaldt myn seer wel, dat UE. 8 maenden op Bataviaa
op het soldy comtoir had door gebracht, en nu door den commig
Saris solemans, en den directeur Huysman op het negotie com.
waerdt geplaetst, Als ick van dien heer geen preuve had gehadt
van een bitse partialiteyt, tegens voorgemelte Hinloopen
Zedert syn bestier aldaer, (die hy niet kost iquoreren myn
susters soon te syn, soo soude ick UE. wel een briefie van Re,
commandatie toe gesonden hebben: als een persoon synde
die niet alleen geen deferencs heeft getoondt gehadt, te hebben
voor een per soon myn soo naa bestaende, maer deselve
A 1685
December
Daeren boven op een smadelycke wyse, geposponeerdt, en onder de
pars van verdruckkinge heeft gehouden, het gene ick te syner
tydt wel sal gedencken, soo dat UE doorandere, de voorgem
Recommanditie, sal moeten besorgen, en voor al deselve
door syn trou, vigilantie, en naerstigheydt trachten te
erlangen. segt aen myn Cosyn dat hy myn een pertinent re
laes oversendt wegens de wanlading van 4a5 jachten naa
Batavia gedestineerdt, en hoedanig hy van de bewuste schippers
is gehavendt geweest waer mede Etc.
Amsterdam Den 2. Dito
Aen neef Focanu
Mynelaetste aen UE. is geweest. van den 14 Decem. 1683. Zedert soo
syn myn wel toegekoomen UE. brwven van 29 Novem. A 1683 uyt
het schip aerdenburg. leggende Punto Gale. 5 Februari 1688
uyt Batavia en eyndelyck den 3. op den 15 septem. 1684. uyt het
schip Macasser leggende voor Butavia geschreven. Het is myn lief
dat UE. met het selve (als boeckhouder absolut, met f 30 ter m.
onder een 3: jarig verbandt, nu siam stondt te verseylen
om een stuyvertye te prospereren. of nu dit continueel varen
na de eene, en andere plaets UE. (ten regvarde van syn verder
avancement) niet nadeliger is als de kleene winsten, die daer
door werden beoogt UE. voordeel souden kunnen toebrengen,
heeft ( myns oordeels) syn bedencken, want in die gewesten,
door een continveel om swerven, altydt den ouden knegt te
blyven, en kan UE. niet dienstig syn, het gene UE. de
eruarendtheydt best solleeren waermede Etc.
Den 3: Dito
Aen den hr van Benchem Amsterd:
het is myn lief geweest, uyt UEd. miss: van den 20 pass: te hebben
gesien syn contentement, wegens het em ploy. het genede neef
van den heer voet heeft bekoomen. Ick sal hem voort de hande
biden, soo ten opsigt van het gene tot syn gemack (gedurende
de reys) als tot syn avancement aldaer te lande soude
kunnendienen. UEd wel dervende verseckere:, dat het myn
niet alleen seer aengenaem sal syn, veele diergelycke oc'
casien te mogen, afwachten, maer daeren boven oock seer
sal verplichten, soo myn die niet en komen te manqueren
Ick ben hem verder veroblig, voor de moeyte, by den h van
Schade aengewendt, wegens de bewuste tiende, als mede
voor de gesondene boonnes, soo haer Ed: mog tegens aen staen
November
Want dat is een faliiteyt, en eenboeve stuck Aenguende het
baertye silver dat in het kisie L. A marck 49: 5 Etc te licht bevonde
is, doo oordeel ick mede dat UE. (als toe sigters, en geen onfin
gers, niet aenspraeckelyck en bendt, en dewyl sulcks seer casul
eel is, soo en laet het niet seer ongemackkelyck te syn voordt
gene, die haer daer omtrendt by verklaringen moeten suyveren
te meer, dewyl het seer apparent is, het abuys, (of om beter
te seggen, den diefstal hier begaen te syn
Het is myn liefgeweest, het arrivement van neef V Molenschot
te verstaen: alsoo hy door myn de assisten is plaets heeft bekom:
myn dochter Reael is dese somer geluckkig van een soon verlost
en dewyl het eerste een dochter is geweest, soo hebben syne
ryckeluy haer wensch, soo als het spreeckwoordt seydt
Het is seer wel, dat UE. gedurende syne meerder jarigheydt
f. Wickkevoordt, Oosterwyck, en Jan Hinlopen heeft aengescht
tot vol machtigen, om gedurende syne meerderjaright
syne saecken waer te nemen. Ick heb oock voor UE. al wat
sorg gedragen, soo als nader sallaten weten, waermede Et.
December
Aen neef Molenschot
Amsterdam Den 2. Dito
Op den 30 Octobr A 1684 en 7: juli A 1685 s00 syn myn behand beyd
UE briven, op den 4 Febr: 1684 op Batavia en 20 decem. 1684 t0.
ouglay geschreven. Het is myn seer lief geweest dat myne
Recommandatien aen den Generael speel mangedaen, van ef
fectis geweest, dewyl syn Ed. veel vrindtschap had gelivente
doen aen UE. den onderkoopman Jacobus Hinloopen heeft myn
UE. komst aldaer bekendt gemaeckt, die, naa syn geringver
mogen, UE. alle dienst, en vrindtschap sal soecken toe te hien,
het gevaldt myn seer wel, dat UE. 8 maenden op Bataviaa
op het soldy comtoir had door gebracht, en nu door den commig
Saris solemans, en den directeur Huysman op het negotie com.
waerdt geplaetst, Als ick van dien heer geen preuve had gehadt
van een bitse partialiteyt, tegens voorgemelte Hinloopen
Zedert syn bestier aldaer, (die hy niet kost iquoreren myn
susters soon te syn, soo soude ick UE. wel een briefie van Re,
commandatie toe gesonden hebben: als een persoon synde
die niet alleen geen deferencs heeft getoondt gehadt, te hebben
voor een per soon myn soo naa bestaende, maer deselve
A 1685
December
Daeren boven op een smadelycke wyse, geposponeerdt, en onder de
pars van verdruckkinge heeft gehouden, het gene ick te syner
tydt wel sal gedencken, soo dat UE doorandere, de voorgem
Recommanditie, sal moeten besorgen, en voor al deselve
door syn trou, vigilantie, en naerstigheydt trachten te
erlangen. segt aen myn Cosyn dat hy myn een pertinent re
laes oversendt wegens de wanlading van 4a5 jachten naa
Batavia gedestineerdt, en hoedanig hy van de bewuste schippers
is gehavendt geweest waer mede Etc.
Amsterdam Den 2. Dito
Aen neef Focanu
Mynelaetste aen UE. is geweest. van den 14 Decem. 1683. Zedert soo
syn myn wel toegekoomen UE. brwven van 29 Novem. A 1683 uyt
het schip aerdenburg. leggende Punto Gale. 5 Februari 1688
uyt Batavia en eyndelyck den 3. op den 15 septem. 1684. uyt het
schip Macasser leggende voor Butavia geschreven. Het is myn lief
dat UE. met het selve (als boeckhouder absolut, met f 30 ter m.
onder een 3: jarig verbandt, nu siam stondt te verseylen
om een stuyvertye te prospereren. of nu dit continueel varen
na de eene, en andere plaets UE. (ten regvarde van syn verder
avancement) niet nadeliger is als de kleene winsten, die daer
door werden beoogt UE. voordeel souden kunnen toebrengen,
heeft ( myns oordeels) syn bedencken, want in die gewesten,
door een continveel om swerven, altydt den ouden knegt te
blyven, en kan UE. niet dienstig syn, het gene UE. de
eruarendtheydt best solleeren waermede Etc.
Den 3: Dito
Aen den hr van Benchem Amsterd:
het is myn lief geweest, uyt UEd. miss: van den 20 pass: te hebben
gesien syn contentement, wegens het em ploy. het genede neef
van den heer voet heeft bekoomen. Ick sal hem voort de hande
biden, soo ten opsigt van het gene tot syn gemack (gedurende
de reys) als tot syn avancement aldaer te lande soude
kunnendienen. UEd wel dervende verseckere:, dat het myn
niet alleen seer aengenaem sal syn, veele diergelycke oc'
casien te mogen, afwachten, maer daeren boven oock seer
sal verplichten, soo myn die niet en komen te manqueren
Ick ben hem verder veroblig, voor de moeyte, by den h van
Schade aengewendt, wegens de bewuste tiende, als mede
voor de gesondene boonnes, soo haer Ed: mog tegens aen staen
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 60, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1683-1686
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.