A 1683 APRIL Aen nicht Bax Den 25 Dito Amsterdam Gisteren alhier uyt sHage gearriveert synde soo vind ick UEd. miss vang 5: October Annopass. over Engelandt gekomen Het is myn lief dat UEd. myne briven van 24 April, en 23. nous. A 1681. wel waren toe, gekoomen. Dat mons. de Et Martin door syne conduite in de Ban, tamse expeditie geen genoegen heeft gegeven, weten wy. Neef van Oosterwyck blyft, alsoo syn beminde geen inclinatie voor indien heeft. wy sullen UEd komst met verlangen te gemoet sien= en sal geen occasie manqueren om by de vrinden met een meye te kunnen in woonen, tot f 600 sjaers vereyst een capitael van f 20000 ruym genomen, een revenu van Lyfrenten soude profi tabelder syn, in allen gevalle soo kan ick UEd uyt het postmees van Frans Six: ƒ 500 sjaers laten treckken syn leven gedurende uyt de bylagen van den directeur van Bengale, blyckt wel dat UEd broeder Jacobus cassier is geworden, sonder dat van een onderkoopmans plaets werdt gerept. De R: soo door UEd aen jac Hinlopen gefourneert, sullen aen monf. van Vickkevoort werd gerembourieert, als mede de) 500 soo UEd: die aen hem komt te verstreckken. Ick laet myn aen Borneze, noch aen van Heuss niet verder gelegen gelegen syn, als haer japaciteyt, en wel' syn komt te vereyschen. het gene ick seer garen, aen het wyn oordeel van den generael laet gedefereert. Gelieft hem te versec keren van myn dienst en genegentheydt om met hem in alle confidentie te willen corresponderen. Het weren van een ander is de oorsaeck van het ontydig, en preuipitant avancem van Pit, hebbende dat van den jongen van goens geen relatie van miscontentement, en ongenoegen op den voorgemel Generael. die in syne preeminentien, en digniteyten sal werden gemaintineert. soo lange als hy inclineren sal om aldaer te verblyven. De considerable successen van Bantam geven groo contentement, en hebben geen weerga, alsoo die steen des aen Stootst en dien doorn uyt de voet is weg genomen. Ter contrari soo geeft het achterblyven van de naa Sc: boecken. en papiren wenia contentement, en versparren de Haeg se besoignes seer indewelcke jegenwoordig presideer, waer door occasie heb gehadt om dese materie in de generale concept miss wat te doen versachten Den hr Haueepiedt gaet met syn dochter voor opper koopmanover synde voor desen bewint heb, geweest van de O. C. en door quade Fortuyn in decadentie geraeckt. De voorgemelte verstundige, charmante en schoove dochter bidde ick dat UE. in achting wil houden, sullende al het gene dat sy van UEd: komt te geniten A 1683 APRIL: Houden als ware het aen myn geschiedt: Wy vertreckken morgen met de Bruydegom: en Bruydt naa Maerseveen, om se aen staend woensd: te laten trouwen sullende neef en nicht Van Oosterwi mede van het gesels syn. Doet myn gebideniss: aen den Generae aen win ick in cort seer ampel sal schryven., hem verseckerende dat ick niets en sal versuymen, het gene van syn interesse soude mogen sijn waer mede Etc. Goudesteyn Aen Elias Coymans Den 27 Dito Ick sal tot myn leet wesen seggen dat het myn onmogelyck is, om aen st dingsd: de bruylofs feest by te woo, en, alsoo aenst saterdag van me ning ben na den Haeg te gaen, synde myn beminde van gelycke belee soo door hare devotre, als het veranderen van de dienst booden wy vertrouwen dat dese onse excuse by UEd: sal vinden de behoor, lycke in gressie: wy wenschen UEd: veel gelucksheyl, heyl en segen in den houlyjcken staet Aen den hr Van Benchem Goudesteyn Den 27: Dito Ick ontfang soo aenstondts UEd seer obligante mis nevens de con, gratulatie van het aenstaende Houlyck het gene morgen na de mg staet voltrockken te worden, met intentie om een klene mael tye te houden, sullende een gedeelte van de nacht met enige fraye vier, werken, en een Leseutriaentye werden gepasseert: soo UEd den bruydegom, en bruydt, en gevolgelyck ons de eere gelieft te doen deselve met UEd presentie te vereren, het sal voorons alle wende gereckendt voor een groote eere Ick wil verhoopen dat ick het geluck sal hebben om UEd. mondeling te kunnen bethoonen Et MNIUS SHag Den 15: dito Aen Domine surendoner Den brief, die myn soon j Elias UE. vertoonde, is door hem verdicht, en met door syn mama geschre: waer over ick hem heb gecorrigeert, en mits de bruijloft van myn dochter, het selve soo wat door de vinger gesien: soo dat in het toe koomende, aengene andere als aen de myne dient gedefereerdt te worden. Betalven dese saeck (soo als hy myn voorleden sondag s ochtens over 8 dagen tot Uytrecht aen de Leydtses geleyde) in plaets van voort naa syn school te gaen, gelyck als hem belaste, soo is hy wederon naa Goudest: gevaren, en dien avondt met de middag schuys die ten 7 uren voor by de gemelte plaets komt wederomn naa Uytrecht, en dat te verwonderen is, soo werdt ick bericht, dat hy S maendags s avons, met syn moey Voet van Amsterdameerst tot Uytrecht, en by UE. is gearriveert
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 60, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1683-1686
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u ingelogd te zijn en een abonnement te hebben. Let op: een abonnement geeft u geen toegang tot meer gegevens, maar wel meer handige mogelijkheden!