Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
1:
8:
9:
10:
11:
12:
6:
A 1684
September
uam Josef van D. Buyten, en van mevrou van Goens met
kreeften vereerd
den hr Commelyn by myn, met hem naet SH van daer met
f. Vickkevoort tot synent wat gecollationeert, sonde
Boreel 2 van de vogelties myn door Hagedoorn vereers
Neef Schot by myn met den ingenier Bos en Mugen na s conp
magasyn. siende wat swarigheydt de stadt by een surpriss
soude kunnen op koomen, van daer met de chal oep na den
Hortus medicus daer nevens commel. eens vervarsten
met hem tot synent een p door h emen syn schoon soon thuys
gel schonck haereens, sondtons nicht fauconn wat poreeleyn
Mevrou van Goens by myn, vertrock myn soon Josephus naa
naa Uytrecht om te studeren, By neef Van der gysen in conp van
Schepen Elias eens veruarst burri by myn wat champignons
preparerende van Schep Valcken er een Elest heb
Smid met myne 2 soonen by J: Coym te gast: daer Repelaer en vrou
logeerde, savons met myn oudtsten soon by neef Schot te gast
nevens Boreel neef Valckenier Commelyn beckker en de 2
neven Wolters ten 11 na H
Van der Put by myn op de vismart, en by nicht van Maersbergen
haer nevens den Raetsh. Munter Reart en vrouwen tracteerdt
met Munter en Reael tot synent in syn kelder een gl:brochten
hem t huys en Reael myn Van der Wisselt, en F. Vickkevoord
by myn, samen een gl: sondt ons speel een canaster Thee. v
ditos met thesuycker, en 4 ditos geconfyte chinece appelen
Van Beuningen en den hr van Castrecr by myn opt S Hinbesor
by myn soon Reael daer monf. Coymans. Repelaer neef Munter
en vrouwen, en nicht van Maersberg: mede waren met myn
Rinderen tot mynent aten sij by myn
Neef Wildtschut by myn met de vrou van Naersbergen Reael
en vrou in den hortus medi sondt de Oost Conp een canaster
met thee suycker, en 3 ditos met geconfite appelen weerom
sondt nicht Munters een flesietee, wat suycker, en chim
appelen. Apres soupe met de maior. Witsen, en outschoren eends
Met mijn soon, neef Schaep en Reael na de berebijt in syn barg
van daer in conpagm in Stadts jacht na den omval nevens
Bors, Westerhof, de secretaris Wildt schnt werdende aldaer
door syn broeder getracteers nevens mons. Duyn, ten 7 uter
met dechaloep naa H: enpassant by mons. duyn een gl:
met een sletie na H exces
27:
21:
23:
24:
11:
14:
20:
17:
13:
14:
15:
16:
A 1684:
September
S Willam Wallen by myn s mid: te gast by neef Van der Put: nevens
myjn soon Dom: Van Lewen: schepen Beckker den heer Poppe: den afsel.
Van der Put: Voet Danckers en Schop Hinlopen te gast door hem
thuijsgel en noch een gl
S achtermid: met de vroo van Maersburgen L. Tnp en myne 2 sonen
in decommed: van mons. Pluymer met een glaesie geregaleer
S ochtens met van beuningen en Van Kuyck in boreels caros n
Realen Eylandt, in specterende de teertuynen te voet nahe
besocht van monf. Vickkevoort samen een gl:
Naa de Berebijt van daer met Castrecom:, syne 2 soonen Neef Hinlop:
Schep Valckenier: Vlooswyck, Grotenhuysen Etc naa de N sluys
nevens Rosa Suylen, Maersbergen Van Dinteren Bor van Amen
Van Aecken, Both: Satin Dom: Koenen, en blesius: na de N sl:
Sluytende de grooe R nevens myn soon Reael komende van
syn praets, ten 5 uren in myn caros met Blesius, en van den berg
met een dichte naa H
Met myn famille in de caros na dek: besocht van Oosterwyc
Amelis waerdt en vrouwen juf. Van der Stel: Polanen, en kloeck
bracht dito 2 heeren, en Josephus met myn caros naa Uijtrecht
daer nevens Van Dinteren, Grevius, en surendonck een gl
Soo vertrock met van den berg in Hille brandt naa Amsterd:
synde nicht Albras buyten by ons gelog
Met mons. Coymans in syn caros na Haerlem etende nevens
de Graet in den dievaer. van daer met een wagen na suyderbure
s ochtens met monf. Timmermans in syn caros naa den Hael
by shuysen De hartoge, Schaep, conf. Hudde Etc: Besochten sachters
mid: dito Schaep, op een collation, daer Rosa mede quam qqnan
Juf. Scholten by ons logeren
Met myne swagers: de marez syn plaets gesien samen by confre
Hudde te gast nevens Gerlatius Haren, Haersholten Etc en pas
by neef en nicht Munters: met juf. Scholten, en myn suster in
e
haer caros na Suyderburg
S ochtens te voet Demarees bes: met myne swagers een comparitie
voor den Raetshr van der hoog Etc etende smid met de damer
by neef Munter met haer naa Suyderbur
S ochtens ten 6 uren met myn swagers in de caros naa Leyden
van daer met des naa Uytrecht pleysterende te Alphen samen
by f. en s. van dermol: daer wat collatiomeerden vertrock
met monf. Coymans in de nachts: op Goudesteyn uy
te voet met Josef na de k: vertrock hy savons met Boumeesters
en Luchtenburg een gl
8:
9:
10:
11:
12:
6:
A 1684
September
uam Josef van D. Buyten, en van mevrou van Goens met
kreeften vereerd
den hr Commelyn by myn, met hem naet SH van daer met
f. Vickkevoort tot synent wat gecollationeert, sonde
Boreel 2 van de vogelties myn door Hagedoorn vereers
Neef Schot by myn met den ingenier Bos en Mugen na s conp
magasyn. siende wat swarigheydt de stadt by een surpriss
soude kunnen op koomen, van daer met de chal oep na den
Hortus medicus daer nevens commel. eens vervarsten
met hem tot synent een p door h emen syn schoon soon thuys
gel schonck haereens, sondtons nicht fauconn wat poreeleyn
Mevrou van Goens by myn, vertrock myn soon Josephus naa
naa Uytrecht om te studeren, By neef Van der gysen in conp van
Schepen Elias eens veruarst burri by myn wat champignons
preparerende van Schep Valcken er een Elest heb
Smid met myne 2 soonen by J: Coym te gast: daer Repelaer en vrou
logeerde, savons met myn oudtsten soon by neef Schot te gast
nevens Boreel neef Valckenier Commelyn beckker en de 2
neven Wolters ten 11 na H
Van der Put by myn op de vismart, en by nicht van Maersbergen
haer nevens den Raetsh. Munter Reart en vrouwen tracteerdt
met Munter en Reael tot synent in syn kelder een gl:brochten
hem t huys en Reael myn Van der Wisselt, en F. Vickkevoord
by myn, samen een gl: sondt ons speel een canaster Thee. v
ditos met thesuycker, en 4 ditos geconfyte chinece appelen
Van Beuningen en den hr van Castrecr by myn opt S Hinbesor
by myn soon Reael daer monf. Coymans. Repelaer neef Munter
en vrouwen, en nicht van Maersberg: mede waren met myn
Rinderen tot mynent aten sij by myn
Neef Wildtschut by myn met de vrou van Naersbergen Reael
en vrou in den hortus medi sondt de Oost Conp een canaster
met thee suycker, en 3 ditos met geconfite appelen weerom
sondt nicht Munters een flesietee, wat suycker, en chim
appelen. Apres soupe met de maior. Witsen, en outschoren eends
Met mijn soon, neef Schaep en Reael na de berebijt in syn barg
van daer in conpagm in Stadts jacht na den omval nevens
Bors, Westerhof, de secretaris Wildt schnt werdende aldaer
door syn broeder getracteers nevens mons. Duyn, ten 7 uter
met dechaloep naa H: enpassant by mons. duyn een gl:
met een sletie na H exces
27:
21:
23:
24:
11:
14:
20:
17:
13:
14:
15:
16:
A 1684:
September
S Willam Wallen by myn s mid: te gast by neef Van der Put: nevens
myjn soon Dom: Van Lewen: schepen Beckker den heer Poppe: den afsel.
Van der Put: Voet Danckers en Schop Hinlopen te gast door hem
thuijsgel en noch een gl
S achtermid: met de vroo van Maersburgen L. Tnp en myne 2 sonen
in decommed: van mons. Pluymer met een glaesie geregaleer
S ochtens met van beuningen en Van Kuyck in boreels caros n
Realen Eylandt, in specterende de teertuynen te voet nahe
besocht van monf. Vickkevoort samen een gl:
Naa de Berebijt van daer met Castrecom:, syne 2 soonen Neef Hinlop:
Schep Valckenier: Vlooswyck, Grotenhuysen Etc naa de N sluys
nevens Rosa Suylen, Maersbergen Van Dinteren Bor van Amen
Van Aecken, Both: Satin Dom: Koenen, en blesius: na de N sl:
Sluytende de grooe R nevens myn soon Reael komende van
syn praets, ten 5 uren in myn caros met Blesius, en van den berg
met een dichte naa H
Met myn famille in de caros na dek: besocht van Oosterwyc
Amelis waerdt en vrouwen juf. Van der Stel: Polanen, en kloeck
bracht dito 2 heeren, en Josephus met myn caros naa Uijtrecht
daer nevens Van Dinteren, Grevius, en surendonck een gl
Soo vertrock met van den berg in Hille brandt naa Amsterd:
synde nicht Albras buyten by ons gelog
Met mons. Coymans in syn caros na Haerlem etende nevens
de Graet in den dievaer. van daer met een wagen na suyderbure
s ochtens met monf. Timmermans in syn caros naa den Hael
by shuysen De hartoge, Schaep, conf. Hudde Etc: Besochten sachters
mid: dito Schaep, op een collation, daer Rosa mede quam qqnan
Juf. Scholten by ons logeren
Met myne swagers: de marez syn plaets gesien samen by confre
Hudde te gast nevens Gerlatius Haren, Haersholten Etc en pas
by neef en nicht Munters: met juf. Scholten, en myn suster in
e
haer caros na Suyderburg
S ochtens te voet Demarees bes: met myne swagers een comparitie
voor den Raetshr van der hoog Etc etende smid met de damer
by neef Munter met haer naa Suyderbur
S ochtens ten 6 uren met myn swagers in de caros naa Leyden
van daer met des naa Uytrecht pleysterende te Alphen samen
by f. en s. van dermol: daer wat collatiomeerden vertrock
met monf. Coymans in de nachts: op Goudesteyn uy
te voet met Josef na de k: vertrock hy savons met Boumeesters
en Luchtenburg een gl
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 60, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1683-1686
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.