Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
A 1684
MLIUS
Miet en behoorden te dragen: nademael deselve, nevens alle andere
contribuerende, merckelyck worden gebeneficieert. Ick heb de voor
gemelte. geerfdens niet kunnen weygeren dese hare considerdte
U Ho. Ed te communiceren, met iersoeck dat deselve by gelegen
door syn credit soude mogen geapuieert worden: waer door met
alleen synaer ick reden sal hebben, om inalle voorvallen
occasien te bethoonen Etc
Aen nicht Bornesel
Amsterdam
Den 7 Dito
Gaet hier nevens het vonnis het gene commiss: van Zeesaecken
hebben gegeven ten laste van Hordric Goudt appel raeckende het
kusie gemerckt J: H: V: N: dat UE. met enige rare poreeleynen, aen
aen myn vrou heeft gesonden: Hy is een maendtlang in des:
stadt geweest, en niet ver van mynendt gelogeert, sonder myn
te sprecken. veel min het voorgemelte kcse over te geven he
vroeg myn of het niet en was gemerckt met een 5 hoeck
en of daer niet in en was een schilderytye van een moring
dae hy naderhandt nochtans bekende, het poreeleyn by
UE, eer het gepackt was, op een tafel te hebben sien saen
op het register, door hem aen myn vertoont) soo stondt myn
naem met het voorgemelte merck Myn swager vickkevoort
voor wiens R: hy een fles met thee had mede genomen) is
even eens gevaren, nevens vers andere. En dewyl schipper E.
van Brugge, en vis( die derottange mantyes heeft medegebr'
myn hebbengeseidt., dat hy in Indien voor een guyt beken
15: soo geeft het myn wonder dat UE. niet veel liver het
selve aen den schipper Consigneerde, die dog altydt de gunst
van een bewindthebber van noden heeft. UE gelieft myn
met de aldereerste gelegencht valable, en met eede gester'
bescheyden over te senden: waer by soude mogen blycken
aen Nimdit goedt geconsiqueert te syn geweest, en hoe
en door wien aen boort gebracht: oock de nette prys van
heselve Hetgone aen UE man (raeckende Staets) het
geschreven,k: en 2E cens xamneren, als wanneer sy
in het toekomende voorsigtigersal syn, om aen personen
van myn doen soo em picsentatie voor te stellen
Aen den Generael speelman Amsterdam Den 12. Dito
Dewyl den hr Adam van Lockhorst: Heere tot Termeer (die by behou,
den reyse uwel Ed Gestrdesen sal vertoonen) in de laetste cessie
van de verg: van 17: tot capit eyn is aengesteldt, in welcke
qualiteyt hy den staet voor desen heeft gedient gehadt: soo en
A 1684
MAIUS
Heb ick niet kunnen weygeren, hem (volgens syn versoeck) te
recommanderen in UEd goede gunst, opdat hy naa syne adely'
geboorte, en merites soude mogen werden geemploieerdt
Ick bidt dat UEd Gestr. dese myne inportuniteyt ten goede
gelieft te houden, nademael sy voorkomt van die geene
die in diergelycke, en alle andere voorvallen, met veel
wers sal bethoonen hoe seer hy iE
Aen neef van Arensteyn
Amsterdam Den 13: Dito
Uyt UEd. miss van den 5 Deses vers: hebbende, hoe het Godt almach
gelieft heeft gehadt. UEd. soontye, Joan Constantin, door de kinden
pockies uyt dit tranendal tot sig in syn ewige vreuyde te nemen
soo heb ick van myn devour geacht te syn, hier nevens myne
condoleantie af te leggen: hoopende dat den gever alles goedts
UEd: in soo een consiberabel verlies: sal troosten, in wiens
Heylige protexie UEd verders bevolen hebbende soo sal ick
blyven Etc.
Aen neef V: Streefkercken Amsterdam
Den 13: Dito
Uyt UEd. miss: van den 9 Deses, met hartelycke droefheyd, verst
hebbende hoe (naa een quynende sieckte van over de 3 maende
het Godt almachtig gel heeft gehadt vrouwe Maria Harrewyn
UEd: waerde huysvrou, uyt dit tranendal tot sig te nemen
soo en heb ick met willen manqueren, hier nevens
myne condoleantie af te leggen. Godt biddende dat hy, UEd
Omtrendt soo een considerabel verlies, wil troosten, en
UEd verders in syne heylige protexie bevolen hebbende
soo sal ick blyven naa myne gedienstige gebidenisse aende
vrou van Aelblasserdam Etc.
t
Amsterdam Den 19 dito
Aen nicht Munters
Machtre, et bien aime femme, laquelle vous est tant oblige, nia
ordonne de vous en voier une bote avee 12 boutelles du vin st
Loran de la melieure sorte, et fort saen, dans la saisoen de
fruits, et fort propre pour faciliter la digestion de lestomag
nous esperons madame, que vous, et vostre belle famille
se portent en corbien, en joieusement de laquelle je suis
3:
MLIUS
Miet en behoorden te dragen: nademael deselve, nevens alle andere
contribuerende, merckelyck worden gebeneficieert. Ick heb de voor
gemelte. geerfdens niet kunnen weygeren dese hare considerdte
U Ho. Ed te communiceren, met iersoeck dat deselve by gelegen
door syn credit soude mogen geapuieert worden: waer door met
alleen synaer ick reden sal hebben, om inalle voorvallen
occasien te bethoonen Etc
Aen nicht Bornesel
Amsterdam
Den 7 Dito
Gaet hier nevens het vonnis het gene commiss: van Zeesaecken
hebben gegeven ten laste van Hordric Goudt appel raeckende het
kusie gemerckt J: H: V: N: dat UE. met enige rare poreeleynen, aen
aen myn vrou heeft gesonden: Hy is een maendtlang in des:
stadt geweest, en niet ver van mynendt gelogeert, sonder myn
te sprecken. veel min het voorgemelte kcse over te geven he
vroeg myn of het niet en was gemerckt met een 5 hoeck
en of daer niet in en was een schilderytye van een moring
dae hy naderhandt nochtans bekende, het poreeleyn by
UE, eer het gepackt was, op een tafel te hebben sien saen
op het register, door hem aen myn vertoont) soo stondt myn
naem met het voorgemelte merck Myn swager vickkevoort
voor wiens R: hy een fles met thee had mede genomen) is
even eens gevaren, nevens vers andere. En dewyl schipper E.
van Brugge, en vis( die derottange mantyes heeft medegebr'
myn hebbengeseidt., dat hy in Indien voor een guyt beken
15: soo geeft het myn wonder dat UE. niet veel liver het
selve aen den schipper Consigneerde, die dog altydt de gunst
van een bewindthebber van noden heeft. UE gelieft myn
met de aldereerste gelegencht valable, en met eede gester'
bescheyden over te senden: waer by soude mogen blycken
aen Nimdit goedt geconsiqueert te syn geweest, en hoe
en door wien aen boort gebracht: oock de nette prys van
heselve Hetgone aen UE man (raeckende Staets) het
geschreven,k: en 2E cens xamneren, als wanneer sy
in het toekomende voorsigtigersal syn, om aen personen
van myn doen soo em picsentatie voor te stellen
Aen den Generael speelman Amsterdam Den 12. Dito
Dewyl den hr Adam van Lockhorst: Heere tot Termeer (die by behou,
den reyse uwel Ed Gestrdesen sal vertoonen) in de laetste cessie
van de verg: van 17: tot capit eyn is aengesteldt, in welcke
qualiteyt hy den staet voor desen heeft gedient gehadt: soo en
A 1684
MAIUS
Heb ick niet kunnen weygeren, hem (volgens syn versoeck) te
recommanderen in UEd goede gunst, opdat hy naa syne adely'
geboorte, en merites soude mogen werden geemploieerdt
Ick bidt dat UEd Gestr. dese myne inportuniteyt ten goede
gelieft te houden, nademael sy voorkomt van die geene
die in diergelycke, en alle andere voorvallen, met veel
wers sal bethoonen hoe seer hy iE
Aen neef van Arensteyn
Amsterdam Den 13: Dito
Uyt UEd. miss van den 5 Deses vers: hebbende, hoe het Godt almach
gelieft heeft gehadt. UEd. soontye, Joan Constantin, door de kinden
pockies uyt dit tranendal tot sig in syn ewige vreuyde te nemen
soo heb ick van myn devour geacht te syn, hier nevens myne
condoleantie af te leggen: hoopende dat den gever alles goedts
UEd: in soo een consiberabel verlies: sal troosten, in wiens
Heylige protexie UEd verders bevolen hebbende soo sal ick
blyven Etc.
Aen neef V: Streefkercken Amsterdam
Den 13: Dito
Uyt UEd. miss: van den 9 Deses, met hartelycke droefheyd, verst
hebbende hoe (naa een quynende sieckte van over de 3 maende
het Godt almachtig gel heeft gehadt vrouwe Maria Harrewyn
UEd: waerde huysvrou, uyt dit tranendal tot sig te nemen
soo en heb ick met willen manqueren, hier nevens
myne condoleantie af te leggen. Godt biddende dat hy, UEd
Omtrendt soo een considerabel verlies, wil troosten, en
UEd verders in syne heylige protexie bevolen hebbende
soo sal ick blyven naa myne gedienstige gebidenisse aende
vrou van Aelblasserdam Etc.
t
Amsterdam Den 19 dito
Aen nicht Munters
Machtre, et bien aime femme, laquelle vous est tant oblige, nia
ordonne de vous en voier une bote avee 12 boutelles du vin st
Loran de la melieure sorte, et fort saen, dans la saisoen de
fruits, et fort propre pour faciliter la digestion de lestomag
nous esperons madame, que vous, et vostre belle famille
se portent en corbien, en joieusement de laquelle je suis
3:
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 60, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1683-1686
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.